Перевод transcript с английского на русский

He adds that the court transcript was not well written, as it misses some of the questions and answers.

Кроме того, он заявляет, что судебный протокол был плохо составлен, поскольку в нем отсутствуют некоторые вопросы и ответы.

Now I feel like you read the transcript of Uncle Hank's case.

А теперь ты как будто читаешь судебный протокол по делу дяди Хэнка.

That's exactly why we want to exclude this transcript.

Именно поэтому мы хотим исключить протокол.

I'm allowing the whole - 2009 transcript into evidence...

Я разрешаю приобщить протокол 2009 года к уликам...

«Notes on the transcript of court sessions», 1980.

«Замечания на протокол судебных заседаний», 1980.

And, therefore, we would ask that the whole transcript be read and not just a portion.

И следовательно, мы хотели бы попросить, чтобы вся стенограмма была зачитана а не только ее часть.

No wonder the transcript was so heavily redacted.

Неудивительно, что стенограмма был так сильно отредактирована.

It's just the transcript from your meeting with Crawford and his lawyer.

Это всего лишь стенограмма вашей встречи с Кроуфордом и его адвокатом.

This is a verbatim transcript of what he said.

Это стенограмма того, что он сказал.

It's a transcript of an online chat Millicent Griffith just did.

Это стенограмма онлайн чата с Миллисент Гриффит, который только что закончился.

Actually its the transcript of a radio transmission.

Это на самом деле расшифровка радиосообщения.

Jerry and I met with Sgt. Sweeney and the full transcript of that meeting begins on page four in your binders.

Мы с Джерри встретились с сержантом Суинни. и полная расшифровка той встречи начинается с четвёртой страницы в ваших папках.

7 min. video and interview with creators of VirtuSphere and transcript.

Официальный сайт 7 мин. видео и интервью с создателями VirtuSphere и расшифровка речи.

It's a message... a transcript from Julia's voice mail.

Это сообщение... расшифровка голосовой почты Джулии.

It's a transcript from the meeting the principal had - with Mona and her parents last week.

Это расшифровка со встречи, которую директор провел с Моной и ее родителями на прошлой неделе.

The transcript for a family court proceeding makes reference to a restraining order.

Запись с судебных разбирательств показывает, что было наложено запретное предписание.

Faraday created a transcript of Davy's lecture.

Фарадей сделал полную запись лекции Дэви.

330 of the Staatsbibliothek in Vienna, and a transcript of the Passio from an unidentified codex.

330 из Staatsbibliothek, Вена, а также запись Пассии из неустановленного кодекса.

This is a transcript of a call that came in last night.

Это запись вызова, который пришел вчера вечером.

Mr. Olago Owuor said that his delegation would like a written transcript of the Assistant Secretary-General's responses.

Г-н Олаго Овуор говорит, что его делегация хотела бы получить письменную запись ответов помощника Генерального секретаря.

Quantification of sequence alignments may be performed at the gene, exon, or transcript level.

Количественный анализ выравниваний прочтений может быть произведён на уровне гена, экзона и транскрипта.

Modifications that control a transcript's stability allow expression of a gene to be rapidly controlled without altering translation rates.

Изменение стабильности транскрипта позволяет осуществлять быстрый контроль экспрессии без изменения темпов трансляции.

Two alternatively spliced transcript variants of Rad50, which encode distinct proteins, have been reported.

Было опубликовано два варианта транскрипта альтернативного сплайсинга Rad50, которые кодируют белки.

They noted that 70% of the transcription coverage was less than 1 transcript per cell.

Они заметили, что 70 % транскрибирующихся последовательностей имело менее 1 транскрипта на клетку.

Once quantitative counts of each transcript are available, differential gene expression is measured by normalising, modelling, and statistically analysing the data.

Когда для каждого транскрипта получены количественные данные, с помощью их статистического анализа, моделирования и нормализации анализируется дифференциальная экспрессия генов.

Alternative splicing of this gene results in two transcript variants; however, the second variant has not yet been fully described.

Альтернативный сплайсинг этого гена приводит к двум вариантам транскриптов; однако второй вариант ещё не полностью описан.

Gene co-expression networks can be interpreted as association networks between variables that measure transcript abundances.

Сети генной коэкспрессии можно интерпретировать как сети ассоциаций между переменными, которые измеряют содержание транскриптов.

Multiple IRF7 transcript variants have been identified, although the functional consequences of these have not yet been established.

Были определены несколько вариантов транскриптов IRF7, хотя их функциональные последствия ещё не установлены.

The assembler provides a more comprehensive way to construct the full-length transcript sets compare to SOAPdenovo2.

SOAPdenovo-Trans обеспечивает более полный способ построения полноразмерных наборов транскриптов по сравнению с SOAPdenovo2.

For example, comparative analysis of a range of chickpea lines at different developmental stages identified distinct transcriptional profiles associated with drought and salinity stresses, including identifying the role of transcript isoforms of AP2-EREBP.

Например, сравнительный анализ нескольких линий нута на различных стадиях развития позволил идентифицировать транскрипционные профили, связанные со стрессами, вызванными засухой и повышенной солёностью; в частности, была показана роль изоформ транскриптов AP2-EREBP.

The primary transcript of this gene contains an intron with two possible acceptor sites.

Первичный транскрипт этого гена содержит интрон с двумя возможными акцепторными сайтами.

We always include a text transcript when we publish videos on our blogs (or vlogs).

При размещении видео на наших блогах (или влогах) мы всегда включаем текстовой транскрипт.

Depending on Your requirements, we can provide You with either a written translation (text transcript) or professional quality translation superimposed on the source text.

В зависимости от Ваших требований мы предоставим либо письменный перевод (транскрипт текста), либо наложенный на исходный текст с профессиональным качеством.

The primary transcript from this gene contains 6 exons; the calcitonin mRNA contains exons 1-4, and terminates after a polyadenylation site in exon 4.

Первичный транскрипт гена кальцитонина содержит 6 экзонов; в зрелую мРНК, кодирующую кальцитонин, входят экзоны 1-4, и сигнал полиаденилирования находится в экзоне 4.

This HSP90a-Δ-N transcript is a chimera, with the first 105 bp of the coding sequence derived from the CD47 gene on chromosome 3q13.2, and the remaining coding sequence derived from HSP90AA1.

Этот транскрипт HSP90a-Δ-N представляет собой химеру с первой 105 п.н. кодирующей последовательности, полученной из гена CD47 на хромосоме 3q13.2, и оставшуюся кодирующую последовательность, полученную из HSP90AA1.

The transcript of tom admitting that Jake ordered him to kill my son.

Копия признания Тома, что Джейк приказал ему убить моего сына.

So there's got to be a transcript of the description, right?

М: Но должна быть копия описания, так?

This is a transcript of your statement.

Вот копия вашего заявления.

No response followed, and he was not provided with a copy of the transcript.

Никакого ответа не последовало, и копия протокола ему предоставлена не была.

I've got a copy of the finished transcript.

У меня есть копия записей разговора на телесуфлере.

A transcript of the presentation made by the Georgian delegation was made available at the meeting.

Текст сообщения, подготовленного делегацией Грузии, был распространен в ходе сессии.

A full transcript of this Sovereign Ordinance is annexed to the present report.

Полный текст указанного Княжеского ордонанса прилагается к настоящему докладу.

A transcript of the policy statement, as delivered, is set out in annex V to the present proceedings.

Текст программного заявления включен в приложение V к настоящему отчету.

How can I be expected to mount a proper defence if I can't get a full transcript?

Как от меня можно ожидать надлежащей защиты, если я не могу получить полный текст.

The following is a full transcript of the interview.

Ниже приводится полный текст интервью.

"Paul Kantner 'Speaking Freely' transcript".

Paul Kantner 'Speaking Freely' transcript (неопр.) (недоступная ссылка).

"IFSO: Richard Stallman: The Dangers of Software Patents; 2004-05-24 (transcript)".

Статья 1350 пункт 5.5 ГК РФ - Условия патентоспособности изобретения IFSO: Richard Stallman: The Dangers of Software Patents; 2004-05-24 (transcript) (неопр.).

Video Hansi Brand describing Eichmann's proposal (video; transcript), Shoah, Steven Spielberg Film and Video Archive.

Видеоматериалы Хэнси Бранд рассказывает о предложении Эйхмана (video; transcript), Shoah, фильм Стивена Спилберга и видеоархив.

In 1878, Bunn purchased the Philadelphia Sunday Transcript.

В 1878 году он приобрёл газету Philadelphia Sunday Transcript.

The Boston Transcript called it a "sensitive allegory of life".

The Boston Transcript назвал книгу «нежной аллегорией жизни».