| He seems to have injected himself with horse tranquilliser. |
Похоже, он уколол себе лошадиный транквилизатор. |
| But if the tranquilliser does not function, which is clearly impossible, then a radical alteration of our thought patterns must be in order. |
Но если транквилизатор не сработал, что абсолютно исключено, то значит произошло радикальное изменение нашего мышления. |
| An excellent tranquilliser, Mr Ford. |
Замечательный транквилизатор, мистер Форд. |
| Some sort of... tranquilliser. |
Похоже на какой-то... транквилизатор. |
| When asked why they did not use a tranquilliser instead, ZSL spokeswoman Alice Henchley said It's just standard procedure, if the animal cannot be quickly and safely recaptured it will be shot. |
Когда спросили, почему они не использовали транквилизатор вместо этого, представительница ZSL Элис Хенчли сказала, что «Это - просто стандартная процедура, если животное не может быть быстро и безопасно возвращено, оно будет застрелено. |