Перевод trainspotting с английского на русский

Would you say that was better than Trainspotting?

Может вы хотите сказать, что было лучше, чем На игле?

On 7 September 2015, at the Telluride Film Festival, Boyle stated his next film would be a sequel, tentatively titled Trainspotting 2.

7 сентября 2015 года на фестивале Telluride Film Бойл заявил, что его следующий фильм будет продолжением оригинальной ленты «На игле».

If he wanted to watch "trainspotting."

Твой отец все спрашивал его хотел бы он посмотреть "На игле"

I mean Trainspotting's completely different, say, to Slumdog Millionaire.

Фильм "На игле", к примеру, совершенно не похож на "Миллионер из трущоб".

It had that early American tenement shtetl slash Trainspotting vibe that every mother wants for her little girl.

В ней был этакий дух шлетла ранней Америки или фильма "На игле", о котором мечтает каждая мама для своей девочки.

I understand That about 30 years ago You were extremely interested in trainspotting.

Я понимаю, что тридцать лет тому назад вы сильно увлекались трейнспоттингом.

That you used to be interested in trainspotting.

Вы когда-то увлекались трейнспоттингом.