Примеры в контексте "Tract - Трактат"

Перевод

Примеры

Примеры: Tract — Трактат

• Your medical tract, I cannot publish it.

  Твой медицинский трактат. Я не могу его опубликовать.

• The tract gave rise to heated public debate, particularly in Buenos Aires.

  Этот трактат вызвал острые общественные дебаты, особенно в Буэнос-Айресе.

• A short tract by him, entitled Introduction to Plato's dialogues, has survived.

  Краткий трактат о нём, озаглавленный как Введение в Платоновские диалоги, сохранился до наших дней.

• A tract which caused much annoyance among the theologians of the time because of its blasphemic precepts.

  Этот трактат вызвал много раздражения среди богословов того времени из-за его теологических положений.

• BBC reviewer Mark Kermode called it "a fascist eugenic tract... it's disgusting".

  Марк Кермоуд (Би-би-си) - «фашистский евгенистический трактат... это омерзительно».

• It is believed that while Acidalius did not actually write the tract, he was nevertheless instrumental in its creation.

  Считается, что хотя Ацидалий прямо и не писал трактат, но участвовал в его составлении.

• Ishii stated to Moore that he did not wish for the movie to turn into an "anti-Communist tract".

  Исии выразил Муру своё особое пожелание продюсера, что ему не хотелось бы, чтобы фильм превратится в «антикоммунистический трактат».

• I have written a tract Which identifies all the water sources within five points at risk of contamination, Along with recommendations for the future.

  Я написал трактат, где указал все источники воды в Файв-Пойнтс, которые могут быть заражены, и дал рекомендации на будущее.

• Newman continued as a High Anglican controversialist until 1841, when he published Tract 90, which proved the last of the series.

  Ньюмен продолжал отстаивать ортодоксальное вероучение Церкви Англии публично вплоть до 1841 года, когда он опубликовал 90-й трактат, который стал последним из «Трактатов для наших дней».

• In July 1629 he lent to Oliver St John the manuscript tract on the bridling of parliaments, written in 1612 by Sir Robert Dudley, titular duke of Northumberland.

  В июле 1629 года он представил сэру Оливеру Сент-Джону трактат об обуздании парламента, написанный в 1612 году сэром Робертом Дадли (незаконным сыном знаменитого Дадли).

• Vives's tract is the first systematic expression of a long tradition of social thinking and institutional reform focused on the public exercise of compassion through government-organised means-tested schemes directed at the poor.

  Трактат Вивеса является первым систематическим выражением давней традиции общественного мышления и институционной реформы, в центре которой - выражение общественного сочувствия путем осуществления государственных программ помощи малоимущим с учетом их материального положения.

• In addition to that material which would be placed with certainty within the Ulster Cycle, the book has a later version of The Voyage of Máel Dúin, a collection of Irish triads, and the same ogham tract as is recorded in the Book of Ballymote.

  В дополнение к этим материалам, относящимся к уладскому циклу, в книге имеются поздняя версия «Путешествия Майль Дуйна», собрание ирландских триад, и тот же огамический трактат, что и в «Баллимотской книге».

• broszura, folder, prospekt, rozprawa, traktat, ulotka - booklet, brochure, folder, leaflet, pamphlet, tract - odniesienie, wzmianka - consultation, reference - leksykon, słownik itd.

  broszura, folder, prospekt, rozprawa, traktat, ulotka - брошюра, буклет, рекламный проспект, трактат - odniesienie, wzmianka - упоминание - leksykon, słownik itd.

Другие варианты перевода слова tract

• Тракт
• Участок
• Жкт
• Урочище