| I think Rebecca found your tracker. | Я думаю Ребекка нашла твой жучок. |
| Once we locate the package, you'll tag it with a tracker. | Как только мы найдем посылку, ты установишь на нее жучок. |
| That was before we cross referenced the tracker's location and came back with a residential address. | Это было до того, как мы отследили жучок и получили адрес. |
| Nadine hanson's tracker was disabled last night. | Надин Хэнисон жучок был выключен прошлым вечером |
| Mine too, probably a tracker. | Мне тоже, возможно жучок. |
| The tracker says you're standing right where you are. | Маячок показывает, что ты стоишь здесь. |
| And whatever happens when you follow him, this tracker ensures there's nowhere in Jo'burg he can hide. | Что бы ни случилось, когда вы будете за ним следить, этот маячок гарантирует, что он не сможет скрыться нигде в Йоханнесбурге. |
| The tracker on the crashed scooter was unregistered | Маячок с разбитого скутера был незарегистрированным. |
| I hid a tracker on that transmitter. | Я спрятал маячок в передатчике. |
| No, I want the tracker off! | Нет, я хочу, чтобы ты убрал маячок! |
| Batman activates Nightwing's tracker and locates him in Central Gotham. | Бэтмен активирует трекер Найтвинга и находит его в Центральном Готеме. |
| My younger self's tracker led us straight to Savage's lab. | Мой маленький трекер привёл нас прямо в лабораторию Сэвиджа. |
| I just got a notification that I never returned my vehicle tracker, but I definitely gave it to you last week. | Я только что получила уведомление, что я не сдала автомобильный трекер, но я определённо отдавала его вам на прошлой неделе. |
| Martin cuts out his tracker, goes dark for a month, and pops back up on the grid to whack a wine dealer? | Мартин отключает свой трекер, пропадает на месяц, и неожиданно появляется на сцене, чтобы убить винного брокера. |
| With the purpose of improving the control of trade in arms and military equipment, in 2009 the Republic of Croatia introduced the Tracker programme. | В 2009 году Республика Хорватия с целью улучшить контроль за торговлей оружием и военной техникой ввела в действие программу «Трекер». |
| He's a tracker by trade, but his methods are thoroughly modern. | Он следопыт по профессии, но его методы весьма современны. |
| Human tracker, up front so I can see you. | Эй, следопыт, иди впереди, чтобы я тебя видел. |
| Wait, now you're a tracker? | Погоди-ка, теперь ты - следопыт? |
| And you're driving around, and you got this guy what you call the tracker. | Вы катаетесь на машине и с вами ещё мужик который называется следопыт. |
| He's the best tracker I know. | Он лучший следопыт, известный мне. |
| Thermal tracker indicates the target has been active within a two mile radius. | Тепловой датчик показывает, что цель активна в радиусе двух миль. |
| Well, according to this thing, I'm right on top of the anti... [Tracker beeping] | Ну, согласно этой штуке, я прямо на вершине анти... [датчик пищит] материи. |
| Okay, the tracker's live. | Так, датчик активен. |
| They gave you a tracker. | Они установили на тебе датчик слежения? |
| This one's fitted with a tracker. | Здесь установлен датчик слежения. |
| But I want to plant the tracker on a new target. | Но я хочу повесить следящее устройство на новую цель. |
| Look, Fred, they'll have put a tracker on you or implanted one. | Слушай, Фред, они прикрепили к тебе или вживили следящее устройство. |
| we'll launch the oculoid tracker at first light. | Мы запустим следящее устройство, как только рассветет. |
| You plant the tracker, Nate. | Ты подсунешь следящее устройство. |
| That tracker we had on Jones- how did he pinpoint the wavelength we were on that quickly? | То следящее устройство на Джонсе... как он определил частоту передачи так быстро? |
| Stop grumbling and find that tracker, you rust bucket! | Хватит верещать и найди передатчик, ржавая ты железяка! |
| That's exactly what you've been doing to me, telling people that I put the tracker in your boot? | Точно так, как ты делала со мной говоря людям что это я подложила тебе передатчик в обувь? |
| All right, the tracker's ready. | Ладно, передатчик готов. |
| Biometric tracker, yes. | Биометрический передатчик, да. |
| Watchtower threw up some kind of halo of interference as soon as the tracker went live. | В Башне включилось какое-то излучение как только включился передатчик. |
| Kirk's private contractors, a high-priced tracker known only as Mato. | Кёрка. Высокооплачиваемый ищейка, известный как Мато. |
| You said you were a good tracker, right? | Ты говорила, что ты хорошая ищейка, да? |
| William Waters is the best tracker. | Лучшая ищейка - Уилльям Уотерс. |
| The tracker, he just changed course. | Ищейка, он изменил курс. |
| And we will need something with your daughter's scent on it, for the tracker dog. | И нам нужно что-нибудь, что пахнет вашей дочерью, чтобы ищейка могла взять след. |
| It's tagged with a GPS tracker, which you'll need to disable before extraction. | На ней устройство слежения, которое вы должны отключить до уничтожения. |
| James' magic tracker to find Chase? | Магическое устройство слежения Джеймса, чтобы найти Чейза? |
| Who was running the tracker? | У кого устройство слежения? |
| Sarah has the tracker. | Устройство слежения у Сары. |
| How will we know when the tracker is active? | Как мы узнаем, когда включится устройство слежения? |
| She's moving, but her tracker's off-line. | Она движется, но ее трэкер отключен. |
| The suit's tracker must be malfunctioning. | Трэкер на костюме похоже не работает. |
| He was offering 500 bucks a tracker. | Он предложил по 500 баксов за каждый трэкер. |
| On 4 May 2015, Amer Sports announced having acquired Sports Tracker. | 4 мая 2015 компания Amer Sports сообщила, что приобрела Sports Tracker. |
| It includes central control component (Tracker) and set of agents (scanners) which execute set of tasks (jobs). | Она состоит из центрального управляющего компонента (tracker) и набора агентов (scanners), выполняющих наборы задач (jobs). |
| Via a customized software program called TRACKER, the United States helps other countries' export control officials network via a standardized database with licensing officials in other countries. | С помощью специальной компьютерной программы под названием TRACKER Соединенные Штаты помогают должностным лицам других стран, занимающимся экспортным контролем, установить контакты через стандартизованную базу данных с должными лицами из других стран, занимающимися лицензированием. |
| Ubuntu 8.04 included several new features, among them Tracker desktop search integration, Brasero disk burner, Transmission BitTorrent client, Vinagre VNC client, system sound through PulseAudio, and Active Directory authentication and login using Likewise Open. | Ubuntu 8.04 содержала ряд новинок, среди которых средство поиска Tracker, программа для записи CD и DVD дисков Brasero, BitTorrent клиент Transmission, VNC клиент Vinagre, воспроизведения системных звуков через PulseAudio, немало усовершенствований для Compiz. |
| Due to lack of time, Olivier Lapicque discontinued development of ModPlug Tracker itself, and in January 2004, he released the entire source code under an open-source license. | За неимением времени Оливье Лапик прекратил самостоятельную разработку ModPlug Tracker и в начале 2004 года предоставил в общий доступ весь код программы под открытой лицензией. |
| Satellite Tracker - a gadget for tracking satellites ascetic movement interface. | Спутниковая Тгаскёг - гаджет для слежения за спутниками аскетический интерфейс движения. |
| Find what you're looking for on this computer by name or content using Tracker | Ищите файлы в компьютере по имени и содержимому с помощью Тгаскёг |
| Eye Tracker is the 17-inch high-quality monitor with two unnoticed built-in infra-red cameras and software that identifies the features of human eyes and represents some important measures of eye activity. | Еуё Тгаскёг - это 17-дюймовый высококачественный монитор с двумя незаметно встроенными инфракрасными камерами и программным обеспечением, которое идентифицирует особенности глаза человека и отображает ряд важных показателей глазной активности. |
| Knopfler promoted the album on his Tracker Tour, which started on 15 May 2015 in Dublin, Ireland. | Концертный тур в поддержку альбома - Тгаскёг Tour - должен стартовать 15 мая 2015 года в Дублине, Ирландия. |
| The Hungarian Customs and Finance Guard uses the TRACKER system, based on U.S. software. | Венгерская таможенно-финансовая служба пользуется системой "Тгаскёг", которая основана на компьютерной программе США. |
| The tracker traced the human scent from the envelope. | Охотник отследил человеческий запах с конверта. |
| And I won't have to, because you'll make sure that tracker finds her before it comes to that. | Мне не придётся, потому что вы убедитесь в том, что охотник найдёт её до того, как дойдёт до этого. |
| I'm a tracker by trade. | Я - профессиональный охотник. |
| All right, tracker. | Ну хорошо, охотник. |
| General Virilus, meet Etain, my Brigantes tracker. | Генерал Вирилус, знакомьтесь - Этейн, мой бригантский охотник. |