| You know, this tracker thing really ruins my bikini line. | Знаешь, этот жучок портит мою линию бикини. |
| That's where Sydney left the tracker that we put in her bag. | Там Сидни оставила жучок, который мы оставили в её сумке. |
| Eric, activate the tracker in Hobbs's suit, and get me a list of any animal hospitals or shelters in the area. | Эрик, активируй жучок на костюме Хоббса, и дай мне список вет клиник или приютов поблизости. |
| Did you put this tracker on me when you gave me that awkward hug? | Ты прицепил на меня жучок, когда играл в обнимашки? |
| I planted a tracker on it, Kanan. | На нем жучок, Кейнен. |
| They found an unregistered tracker on it | На нём нашли незарегистрированный маячок. |
| He installed a tracker on the override device. | Он поместил маячок на устройство. |
| Tracker's gone subterranean. | Маячок ушел под землю. |
| And we know about the tracker you placed on Thapa. | И мы знаем про маячок, который ты поставила на Тапу. |
| Put a tracker and a bug in his car. | К нему в машину поставлен маячок и микрофон. |
| Maybe Sara's bracelet's a tracker. | Может, в браслете Сары есть трекер. |
| You said it was a vehicle tracker? | Вы говорите, это был автомобильный трекер? |
| That's a pet tracker. | Это трекер для домашних животных. |
| Why are you putting a tracker on this guy's car? | Почему ты прикрепил трекер к машине? |
| To chose the right tracker you need to define how and where it is supposed to be used and under what operating conditions. | Перед приобретением устройства вы должны четко решить для себя, какого рода задачи будут решаться с помощью него, на каком объекте он будет устанавливаться, в каком режиме будет функционировать GPS трекер, цена какого порядка будет для вас приемлемой. |
| Wait, now you're a tracker? | Погоди-ка, теперь ты - следопыт? |
| My tracker's still alive... | И тот мой следопыт ещё жив. |
| I'm the best tracker here. | Я здесь лучший следопыт. |
| He's a good tracker and had a high IQ. | Хороший следопыт, развитый интеллект. |
| He's the best tracker I know. | Он лучший следопыт, известный мне. |
| The tracker in your tooth will supply us with audio and GPS. | Этот датчик передаёт координаты и звук. |
| Okay, the tracker's live. | Так, датчик активен. |
| Heard you found some sort of tracker on Kelly's car and that car thieves were responsible for this. | Слышал, вы обнаружили датчик на машине Келли, и что его установили угонщики. |
| Now we might pick it up on the tracker again. | Иначе датчик на него опять сработает. |
| They gave you a tracker. | Они установили на тебе датчик слежения? |
| HADE: Quick! Put the tracker on the Ajack. | Быстрее, переведи следящее устройство на эйджека. |
| But it wouldn't have brought Shaw here to put a tracker on her. | Но они не рискнули бы приводить Шоу сюда, чтобы нацепить на нее следящее устройство. |
| we'll launch the oculoid tracker at first light. | Мы запустим следящее устройство, как только рассветет. |
| Michael, check his tracker. | Майкл, посмотри его следящее устройство. |
| We can plant a tracker on it. | Можно установить в нем следящее устройство. |
| The tracker indicates the rebel ship has emerged from hyperspace. | Передатчик сообщает, что корабль повстанцев вышел из гиперпространства. |
| Stop grumbling and find that tracker, you rust bucket! | Хватит верещать и найди передатчик, ржавая ты железяка! |
| That's exactly what you've been doing to me, telling people that I put the tracker in your boot? | Точно так, как ты делала со мной говоря людям что это я подложила тебе передатчик в обувь? |
| All right, the tracker's ready. | Ладно, передатчик готов. |
| The structure of this roof cap is like the telemetry tracker that NASA uses to identify dead pulsars in deep space. | Структура поверхности этой крыши походит на передатчик телеметрии которые использует НАСА, чтобы идентифицировать мертвые пульсары в открытом космосе. |
| Kirk's private contractors, a high-priced tracker known only as Mato. | Кёрка. Высокооплачиваемый ищейка, известный как Мато. |
| Seriously, what kind of tracker are you? | Серьёзно, и что ты за ищейка? |
| If you were such a tracker, didn't you think it strange that there were leaves on a patch of snow surrounded by evergreens? | Если ты такая ищейка, не показалось ли тебе странным, что там были листья на снегу в окружении вечнозеленых растений? |
| Even if somehow we get out of here, that tracker will find us. | Даже если каким-то образом мы отсюда выберемся, та ищейка выследит нас. |
| And we will need something with your daughter's scent on it, for the tracker dog. | И нам нужно что-нибудь, что пахнет вашей дочерью, чтобы ищейка могла взять след. |
| It's tagged with a GPS tracker, which you'll need to disable before extraction. | На ней устройство слежения, которое вы должны отключить до уничтожения. |
| We have placed a tracker inside the bag. | Мы положили в сумку устройство слежения. |
| It's got sea tracker and the password is... | В ней есть устройство слежения и пароль к нему... |
| James' magic tracker to find Chase? | Магическое устройство слежения Джеймса, чтобы найти Чейза? |
| Tracker's in place. | Устройство слежения на месте. |
| She's moving, but her tracker's off-line. | Она движется, но ее трэкер отключен. |
| The suit's tracker must be malfunctioning. | Трэкер на костюме похоже не работает. |
| He was offering 500 bucks a tracker. | Он предложил по 500 баксов за каждый трэкер. |
| Most of the arrangements were created in the Impulse Tracker format, then converted to MIDI and enhanced with a number of tools. | Большинство аранжировок было записано в формате Impulse Tracker, а затем конвертированы в MIDI и улучшены с помощью специальных инструментов. |
| Rampage Tracker - This feature allows players to see where all the rampages are located and their stats for each rampage. | Rampage Tracker - Эта функция позволяет игрокам видеть, где находятся все буйства, и их характеристики для каждого буйства. |
| The Debian Security Tracker collects all information about the vulnerability status of Debian packages, and can be searched by CVE name or by package. | Debian Security Tracker собирает всю информацию о статусе уязвимостей пакетов Debian, и они могут быть найдены по имени CVE или по пакету. |
| Due to lack of time, Olivier Lapicque discontinued development of ModPlug Tracker itself, and in January 2004, he released the entire source code under an open-source license. | За неимением времени Оливье Лапик прекратил самостоятельную разработку ModPlug Tracker и в начале 2004 года предоставил в общий доступ весь код программы под открытой лицензией. |
| The Transition Radiation Tracker (TRT), the outermost component of the inner detector, is a combination of a straw tracker and a transition radiation detector. | Трековый детектор переходного излучения (Transition radiation tracker, TRT) - наиболее удаленный компонент внутреннего детектора, представляет собой комбинацию трекового детектора и детектора переходного излучения. |
| Satellite Tracker - a gadget for tracking satellites ascetic movement interface. | Спутниковая Тгаскёг - гаджет для слежения за спутниками аскетический интерфейс движения. |
| Find what you're looking for on this computer by name or content using Tracker | Ищите файлы в компьютере по имени и содержимому с помощью Тгаскёг |
| Knopfler promoted the album on his Tracker Tour, which started on 15 May 2015 in Dublin, Ireland. | Концертный тур в поддержку альбома - Тгаскёг Tour - должен стартовать 15 мая 2015 года в Дублине, Ирландия. |
| The Hungarian Customs and Finance Guard uses the TRACKER system, based on U.S. software. | Венгерская таможенно-финансовая служба пользуется системой "Тгаскёг", которая основана на компьютерной программе США. |
| Under the Tracker automated licensing system, EXBS also provides IT infrastructure to foreign partners in support of their inter-agency licence review process. | Благодаря автоматической системе лицензирования «Тгаскёг» в рамках ЭКСБГ обеспечивается также оказание иностранным партнерам помощи в совершенствовании инфраструктуры ИКТ в поддержку процесса межведомственного надзора за выдачей лицензий; |
| The tracker traced the human scent from the envelope. | Охотник отследил человеческий запах с конверта. |
| Do you know what a tracker is? | Вы знаете, кто такой "охотник"? |
| I'm a tracker, and some say part hound dog. | Я охотник, некоторые говорят, немного гончая. |
| General Virilus, meet Etain, my Brigantes tracker. | Генерал Вирилус, знакомьтесь - Этейн, мой бригантский охотник. |
| A blue force tracker. | Охотник на "синие воротнички". |