| I had a tracker in it, Sara. | Я спрятал в них жучок, Сара. |
| They must have put a tracker on the car. | Они должно быть повесили жучок на машину. |
| I didn't plant that tracker. | Я не устанавливала тот жучок. |
| That tracker's nearly invisible. | Этот жучок почти невозможно отследить. |
| Found the tracker you stuck behind my ear. | Ж: Я нашла жучок, который ты поставил мне за ухо. |
| I put a tracker on that clunker. | Я поставила маячок на этот драндулет. |
| I'll draw the gunmen away, then I'll drop this tracker. | Я уведу стрелков в сторону, затем брошу маячок. |
| The tracker on the crashed scooter was unregistered | Маячок с разбитого скутера был незарегистрированным. |
| Via a tracker that was hidden by Max in his passport, Aayan is located by a drone which relays a visual of his whereabouts to the operations room where Carrie, Quinn (Rupert Friend), and Redmond (Michael O'Keefe) observe. | Через маячок, который был спрятан Максом в его паспорте, Айана отслеживает дрон, который передаёт визуальную информацию о его местонахождении в оперативную комнату, где наблюдают Кэрри, Куинн (Руперт Френд) и Редмонд (Майкл О'Киф). |
| He must have blown his tracker. | Похоже он спалил свой маячок. |
| If the tracker's here, it'll take 'em a while to find us. | Если их придёт сюда трекер, они долго будут нас искать. |
| I'll let you know where to place the tracker. | Я дам тебе знать где разместить трекер |
| A feasibility study for implementing the ACIS Road Tracker module in the main corridors of countries members of the Economic and Monetary Union of West Africa (UEMOA) was started in late 2004. | В конце 2004 года была начата работа по подготовке технико-экономического обоснования для внедрения модуля АКИС "Роуд трекер" на основных транспортных коридорах стран - членов Западноафриканского экономического и валютного союза (ЗАВЭС). |
| Why are you putting a tracker on this guy's car? | Почему ты прикрепил трекер к машине? |
| The tracker is an device for tracking moving objects which uses GPS and GSM technologies to define coordinates of the object's location (with the help of satellite systems GLONASS/GPS) and send data to the server for further processing. | GPS трекер - это мобильное устройство слежения, с помощью спутниковых систем ГЛОНАСС/GPS использующее технологии GPS и GSM для определения координат местоположения подвижного объекта и отправки данных на сервер для дальнейшей обработки. |
| Spacewalker thinks he's a tracker. | Космонавт думает, что он следопыт. |
| He's a tracker by trade, but his methods are thoroughly modern. | Он следопыт по профессии, но его методы весьма современны. |
| Human tracker, up front so I can see you. | Эй, следопыт, иди впереди, чтобы я тебя видел. |
| He's the best tracker I know. | Он лучший следопыт, известный мне. |
| Nolan is more experienced and a better tracker. | Нолан более опытен и лучше, как следопыт. |
| On the other hand, a tracker that the target believes might save his life is always in fashion. | С другой стороны, датчик, который, как полагает цель, может спасти его жизнь, всегда в моде. |
| Heard you found some sort of tracker on Kelly's car and that car thieves were responsible for this. | Слышал, вы обнаружили датчик на машине Келли, и что его установили угонщики. |
| Look, a carjacking crew may well have put that tracker on Kelly's car, and they may well have intended on stealing it later. | Случай, возможно угонщики и установили датчик на машину Келли, намереваясь украсть её позже. |
| They cut the tracker out and took the original. | Они сняли датчик слежения и забрали оригинал. |
| OK, tracker's got a log, she's here. | Ок, датчик слежения подает сигнал. |
| But I want to plant the tracker on a new target. | Но я хочу повесить следящее устройство на новую цель. |
| They've got a tracker in Sophia. | Они поместили следящее устройство в Софию. |
| He must have found the GPS tracker and dumped it. | Должно быть, он нашёл следящее устройство и сбросил его. |
| we'll launch the oculoid tracker at first light. | Мы запустим следящее устройство, как только рассветет. |
| Michael, check his tracker. | Майкл, посмотри его следящее устройство. |
| Stop grumbling and find that tracker, you rust bucket! | Хватит верещать и найди передатчик, ржавая ты железяка! |
| The tracker's infrared, so we won't see anything until we patch into HQ's feed. | Передатчик настроен на тепловое излучение, но мы ничего не увидим, пока не свяжемся со штабом. |
| How did you remove your tracker? | Как ты удалила передатчик? |
| Biometric tracker, yes. | Биометрический передатчик, да. |
| The structure of this roof cap is like the telemetry tracker that NASA uses to identify dead pulsars in deep space. | Структура поверхности этой крыши походит на передатчик телеметрии которые использует НАСА, чтобы идентифицировать мертвые пульсары в открытом космосе. |
| Got to admit, though, you're quite the tracker. | Хотя должен признать, что ты неплохая ищейка. |
| The tracker, he just changed course. | Ищейка, он изменил курс. |
| A real tracker can trace a man's steps through a city from a helicopter. | Настоящий ищейка может разыскать человеческие следы с вертолёта. |
| Even if somehow we get out of here, that tracker will find us. | Даже если каким-то образом мы отсюда выберемся, та ищейка выследит нас. |
| And we will need something with your daughter's scent on it, for the tracker dog. | И нам нужно что-нибудь, что пахнет вашей дочерью, чтобы ищейка могла взять след. |
| It's tagged with a GPS tracker, which you'll need to disable before extraction. | На ней устройство слежения, которое вы должны отключить до уничтожения. |
| We have placed a tracker inside the bag. | Мы положили в сумку устройство слежения. |
| It's got sea tracker and the password is... | В ней есть устройство слежения и пароль к нему... |
| Who was running the tracker? | У кого устройство слежения? |
| You win, the tracker is yours. | Выигрываешь, устройство слежения твое. |
| She's moving, but her tracker's off-line. | Она движется, но ее трэкер отключен. |
| The suit's tracker must be malfunctioning. | Трэкер на костюме похоже не работает. |
| He was offering 500 bucks a tracker. | Он предложил по 500 баксов за каждый трэкер. |
| On 4 May 2015, Amer Sports announced having acquired Sports Tracker. | 4 мая 2015 компания Amer Sports сообщила, что приобрела Sports Tracker. |
| It includes central control component (Tracker) and set of agents (scanners) which execute set of tasks (jobs). | Она состоит из центрального управляющего компонента (tracker) и набора агентов (scanners), выполняющих наборы задач (jobs). |
| Case Tracker - You will be able to access your detective notebook at any time on the web via the Social Club to review clues, findings, notes from suspect interrogations and much more. | Case Tracker - Вы сможете получить доступ к своей записной книжке детектива в любое время в Интернете через Социальный клуб, чтобы просмотреть подсказки, результаты, записи подозрительных допросов и многое другое. |
| Another update: You will recall I introduced you guys to the Quadro Tracker. It's like a water dowsing device. It's just a hollow piece of plastic with an antenna that swivels around. | Другие новости: Помните, я вам показывал Quadro Tracker это что-то вроде устройства для поиска воды по сути кусок пластмассы, к которому приделана вертящаяся туда-сюда антенна. |
| He took his first steps into music production in 2000/2001, using software called Impulse Tracker on the Microsoft DOS operating system. | Он делал свои первые шаги в производстве музыки, используя программное обеспечение «Impulse Tracker» на операционной системе Microsoft DOS. |
| Satellite Tracker - a gadget for tracking satellites ascetic movement interface. | Спутниковая Тгаскёг - гаджет для слежения за спутниками аскетический интерфейс движения. |
| Eye Tracker of R&B Group company has no visible, moving or putted on respondent devices in contrast to earlier models which might affect the respondent's behaviour and his reactions. | Еуё Тгаскёг компании R&B Group не имеет никаких видимых, движущихся или одеваемых на респондента устройств, в отличие от более ранних моделей, которые могут влиять на поведение респондента и его реакции. |
| Find what you're looking for on this computer by name or content using Tracker | Ищите файлы в компьютере по имени и содержимому с помощью Тгаскёг |
| Knopfler promoted the album on his Tracker Tour, which started on 15 May 2015 in Dublin, Ireland. | Концертный тур в поддержку альбома - Тгаскёг Tour - должен стартовать 15 мая 2015 года в Дублине, Ирландия. |
| The Hungarian Customs and Finance Guard uses the TRACKER system, based on U.S. software. | Венгерская таможенно-финансовая служба пользуется системой "Тгаскёг", которая основана на компьютерной программе США. |
| The tracker traced the human scent from the envelope. | Охотник отследил человеческий запах с конверта. |
| I'm a tracker, and some say part hound dog. | Я охотник, некоторые говорят, немного гончая. |
| All right, tracker. | Ну хорошо, охотник. |
| But, Hotch, if he's an experienced tracker, he'll probably realize he's being hunted by now and discard all nonessentials. | Но, Хотч, если он опытный охотник, он, вероятно, понимает, что его сейчас ищут и начнет избавляться он ненужных ему вещей. |
| General Virilus, meet Etain, my Brigantes tracker. | Генерал Вирилус, знакомьтесь - Этейн, мой бригантский охотник. |