| Once we locate the package, you'll tag it with a tracker. | Как только мы найдем посылку, ты установишь на нее жучок. |
| Nadine hanson's tracker was disabled last night. | Надин Хэнисон жучок был выключен прошлым вечером |
| Tracker on his car is active. | Жучок в его машине активен. |
| I planted a tracker on it, Kanan. | На нем жучок, Кейнен. |
| Saul spends the night, and while Allison sleeps, he installs a software bug in her cell phone and plants a microphone with GPS tracker in her purse. | Сол проводит с Эллисон ночь, и пока она спит, он устанавливает жучок в её сотовом телефоне и помещает микрофон с GPS-трекером в её сумочку. |
| I put a tracker in Michael's gun. | Я поместила маячок в пистолет Майкла. |
| But he will see the tracker. | Но он увидит маячок. |
| I put a tracker on that clunker. | Я установила маячок на драндулет. |
| See, when I rebuilt the cold gun, I didn't have time to place a tracker on it, so I devised a method of locating it by borrowing some military technology. | Когда я усовершенствовал хладопушку, не было времени заменить маячок, так что я разработал способ отслеживать её с использованием военных технологий. |
| And although he removed the tracker we had in him, the readings we did receive show that he was headed towards Central City. | И хоть он вытащил маячок, судя по информации он движется в Централ Сити. |
| Ned and Parker disable the tracker Stark implanted in the Spider-Man suit, and unlock its advanced features. | Нед и Паркер отключают трекер Старка, имплантированный в костюм Человека-паука, а заодно разблокируют все его функции. |
| We'll need a tracker on the Range Rover, too. | Трекер на Рендж Ровере тоже нужен. |
| I'll let you know where to place the tracker. | Я дам тебе знать где разместить трекер |
| But, I may have hid a tracker on Jeremiah. | Но, я, возможно, повесил на Джеремаю трекер. |
| Tracker Brothers is deserted. | Здание братьев Трекер заброшено. |
| And you're driving around, and you got this guy what you call the tracker. | Вы катаетесь на машине и с вами ещё мужик который называется следопыт. |
| My tracker's still alive... | И тот мой следопыт ещё жив. |
| DUG: I am a great tracker. | Я - великий следопыт. |
| We need a tracker. | А так же следопыт. |
| He's the best tracker I know. | Он лучший следопыт, известный мне. |
| Her tracker's not coming up. | Ее датчик не отвечает. |
| Heard you found some sort of tracker on Kelly's car and that car thieves were responsible for this. | Слышал, вы обнаружили датчик на машине Келли, и что его установили угонщики. |
| They cut the tracker out and took the original. | Они сняли датчик слежения и забрали оригинал. |
| He still has his tracker in his arm. | У него оставался датчик в руке. |
| They gave you a tracker. | Они установили на тебе датчик слежения? |
| Either way, they risked everything to put a tracker on that plane for us. | Или они рискнули всем, чтобы установить следящее устройство на самолет для нас. |
| They've got a tracker in Sophia. | Они поместили следящее устройство в Софию. |
| But he's got some kind of tracker on his ankle. | Но у него какое-то следящее устройство на лодыжке. |
| So, I found this little tracker inside the lining. | Также я нашла это маленькое следящее устройство внутри подкладки. |
| At least Peter won't be able to follow this tracker to Rebecca. | По крайней мере, это следящее устройство не приведет Питера к Ребекке. |
| The tracker's infrared, so we won't see anything until we patch into HQ's feed. | Передатчик настроен на тепловое излучение, но мы ничего не увидим, пока не свяжемся со штабом. |
| That's exactly what you've been doing to me, telling people that I put the tracker in your boot? | Точно так, как ты делала со мной говоря людям что это я подложила тебе передатчик в обувь? |
| How did you remove your tracker? | Как ты удалила передатчик? |
| Watchtower threw up some kind of halo of interference as soon as the tracker went live. | В Башне включилось какое-то излучение как только включился передатчик. |
| The structure of this roof cap is like the telemetry tracker that NASA uses to identify dead pulsars in deep space. | Структура поверхности этой крыши походит на передатчик телеметрии которые использует НАСА, чтобы идентифицировать мертвые пульсары в открытом космосе. |
| You said you were a good tracker, right? | Ты говорила, что ты хорошая ищейка, да? |
| William Waters is the best tracker. | Лучшая ищейка - Уилльям Уотерс. |
| Rosalie, Esme, could you put these on so the tracker will pick up Bella's scent? | Розали, Эсме, наденьте это чтобы ищейка учуял запах Бэллы? |
| You're the most gifted tracker I know, Glen, but your mouth runs like a scalded dog. | Глен, ты самая талантливая ищейка из всех, а все время гавкаешь, как Моська. |
| And we will need something with your daughter's scent on it, for the tracker dog. | И нам нужно что-нибудь, что пахнет вашей дочерью, чтобы ищейка могла взять след. |
| It's tagged with a GPS tracker, which you'll need to disable before extraction. | На ней устройство слежения, которое вы должны отключить до уничтожения. |
| We have placed a tracker inside the bag. | Мы положили в сумку устройство слежения. |
| It's got sea tracker and the password is... | В ней есть устройство слежения и пароль к нему... |
| Tracker's in place. | Устройство слежения на месте. |
| The tracker is an device for tracking moving objects which uses GPS and GSM technologies to define coordinates of the object's location (with the help of satellite systems GLONASS/GPS) and send data to the server for further processing. | GPS трекер - это мобильное устройство слежения, с помощью спутниковых систем ГЛОНАСС/GPS использующее технологии GPS и GSM для определения координат местоположения подвижного объекта и отправки данных на сервер для дальнейшей обработки. |
| She's moving, but her tracker's off-line. | Она движется, но ее трэкер отключен. |
| The suit's tracker must be malfunctioning. | Трэкер на костюме похоже не работает. |
| He was offering 500 bucks a tracker. | Он предложил по 500 баксов за каждый трэкер. |
| It includes central control component (Tracker) and set of agents (scanners) which execute set of tasks (jobs). | Она состоит из центрального управляющего компонента (tracker) и набора агентов (scanners), выполняющих наборы задач (jobs). |
| The Debian Security Tracker collects all information about the vulnerability status of Debian packages, and can be searched by CVE name or by package. | Debian Security Tracker собирает всю информацию о статусе уязвимостей пакетов Debian, и они могут быть найдены по имени CVE или по пакету. |
| Case Tracker - You will be able to access your detective notebook at any time on the web via the Social Club to review clues, findings, notes from suspect interrogations and much more. | Case Tracker - Вы сможете получить доступ к своей записной книжке детектива в любое время в Интернете через Социальный клуб, чтобы просмотреть подсказки, результаты, записи подозрительных допросов и многое другое. |
| Another version of the Model 560 is the OT-47B "Tracker", five of which were purchased by the Department of Defense for use in drug interdiction reconnaissance operations, based at Maxwell Air Force Base. | Другой версией модели 552 была Cessna 552 OT-47B "Tracker" (tracker (англ.) - шпион), пять из которых были куплены Министерством обороны США, базировались на Maxwell Air Force Base и использовались в операциях разведки и противодействия ввозу наркотиков. |
| Despite the name, five other tracker formats are supported besides MOD: Scream Tracker 3 (S3M), FastTracker 2 (XM), Impulse Tracker (IT), OpenMPT (MPTM) and MultiTracker (MTM). | Несмотря на имя, поддерживаются четыре других трекерных формата: Scream Tracker 3 (S3M), en:Fast Tracker 2 (XM), en:Impulse Tracker (IT) и MultiTracker (MTM). |
| Satellite Tracker - a gadget for tracking satellites ascetic movement interface. | Спутниковая Тгаскёг - гаджет для слежения за спутниками аскетический интерфейс движения. |
| Eye Tracker of R&B Group company has no visible, moving or putted on respondent devices in contrast to earlier models which might affect the respondent's behaviour and his reactions. | Еуё Тгаскёг компании R&B Group не имеет никаких видимых, движущихся или одеваемых на респондента устройств, в отличие от более ранних моделей, которые могут влиять на поведение респондента и его реакции. |
| Find what you're looking for on this computer by name or content using Tracker | Ищите файлы в компьютере по имени и содержимому с помощью Тгаскёг |
| Knopfler promoted the album on his Tracker Tour, which started on 15 May 2015 in Dublin, Ireland. | Концертный тур в поддержку альбома - Тгаскёг Tour - должен стартовать 15 мая 2015 года в Дублине, Ирландия. |
| Under the Tracker automated licensing system, EXBS also provides IT infrastructure to foreign partners in support of their inter-agency licence review process. | Благодаря автоматической системе лицензирования «Тгаскёг» в рамках ЭКСБГ обеспечивается также оказание иностранным партнерам помощи в совершенствовании инфраструктуры ИКТ в поддержку процесса межведомственного надзора за выдачей лицензий; |
| The tracker traced the human scent from the envelope. | Охотник отследил человеческий запах с конверта. |
| Her son Pete is an expert guide and tracker. | Её сын Пит - хороший охотник и проводник. |
| Do I know what a tracker is? | Я знаю, кто такой "охотник"? |
| All right, tracker. | Ну хорошо, охотник. |
| A blue force tracker. | Охотник на "синие воротнички". |