| We get a strong signal, but there's nothing to find If anybody goes looking for a tracker. | У нас будет сильный сигнал, но никто ничего не найдет если кто-то попытается найти жучок. |
| Karl got rid of all of your things in case there was another tracker hidden in them. | Карл избавился от всех твоих вещей на случай, если там был спрятан еще один жучок. |
| He probably tagged me with a tracker. | Думаю, он подкинул мне жучок. |
| I slapped a GPS tracker on the guy's truck, and my guy at the DMV is running plates. | Я налепил жучок на грузовик того парня, и мой человек из инспекции проверяет номера. |
| I could have talked him in if you didn't put an unsolicited tracker under his skin. | Я бы убедила его, если бы вы не вживили ему жучок без согласия. |
| I put a tracker on that clunker. | Я поставила маячок на этот драндулет. |
| In case you swallowed a tracker. | На случай, если ты проглотил маячок. |
| I thought you deactivated the tracker. | Я думал, ты деактивировал маячок! |
| Via a tracker that was hidden by Max in his passport, Aayan is located by a drone which relays a visual of his whereabouts to the operations room where Carrie, Quinn (Rupert Friend), and Redmond (Michael O'Keefe) observe. | Через маячок, который был спрятан Максом в его паспорте, Айана отслеживает дрон, который передаёт визуальную информацию о его местонахождении в оперативную комнату, где наблюдают Кэрри, Куинн (Руперт Френд) и Редмонд (Майкл О'Киф). |
| But he will see the tracker. | Но он увидит маячок. |
| If the tracker's here, it'll take 'em a while to find us. | Если их придёт сюда трекер, они долго будут нас искать. |
| Why are you putting a tracker on this guy's car? | Почему ты прикрепил трекер к машине? |
| Agent Knox reported that Lobos anticipated the hit on the caravan and that the men that helped him to escape knew where to find the GPS tracker. | Агент Нокс утверждал, что Лобос ожидал нападения, и что нападавшие знали, где у него на теле трекер. |
| Tracker Brothers is deserted. | Здание братьев Трекер заброшено. |
| Benefits to the railways which are currently using ACIS Rail Tracker include: Comprehensive data are now available on-line for traffic and other managers. | Выгоды, получаемые железными дорогами от применения модуля АКИС "Рейл трекер", включают: в настоящее время персонал, занимающийся управлением движением, и другой управленческий персонал получает исчерпывающую информацию в реальном времени. |
| Spacewalker thinks he's a tracker. | Космонавт думает, что он следопыт. |
| Human tracker, up front so I can see you. | Эй, следопыт, иди впереди, чтобы я тебя видел. |
| Wait, now you're a tracker? | Погоди-ка, теперь ты - следопыт? |
| He's a good tracker and had a high IQ. | Хороший следопыт, развитый интеллект. |
| He's the best tracker I know. | Он лучший следопыт, известный мне. |
| Okay, the tracker's live. | Так, датчик активен. |
| We'll get your tracker out. | Мы вытащим твой датчик. |
| Harry, we found the tracker. | Гарри, мы нашли датчик слежения. |
| They cut the tracker out and took the original. | Они сняли датчик слежения и забрали оригинал. |
| APONE: Hudson, tracker on-line. | Хадсон, датчик движения. |
| Either way, they risked everything to put a tracker on that plane for us. | Или они рискнули всем, чтобы установить следящее устройство на самолет для нас. |
| They've got a tracker in Sophia. | Они поместили следящее устройство в Софию. |
| So, I found this little tracker inside the lining. | Также я нашла это маленькое следящее устройство внутри подкладки. |
| At least Peter won't be able to follow this tracker to Rebecca. | По крайней мере, это следящее устройство не приведет Питера к Ребекке. |
| We can plant a tracker on it. | Можно установить в нем следящее устройство. |
| The tracker's infrared, so we won't see anything until we patch into HQ's feed. | Передатчик настроен на тепловое излучение, но мы ничего не увидим, пока не свяжемся со штабом. |
| That's exactly what you've been doing to me, telling people that I put the tracker in your boot? | Точно так, как ты делала со мной говоря людям что это я подложила тебе передатчик в обувь? |
| All right, the tracker's ready. | Ладно, передатчик готов. |
| Biometric tracker, yes. | Биометрический передатчик, да. |
| The structure of this roof cap is like the telemetry tracker that NASA uses to identify dead pulsars in deep space. | Структура поверхности этой крыши походит на передатчик телеметрии которые использует НАСА, чтобы идентифицировать мертвые пульсары в открытом космосе. |
| Kirk's private contractors, a high-priced tracker known only as Mato. | Кёрка. Высокооплачиваемый ищейка, известный как Мато. |
| Seriously, what kind of tracker are you? | Серьёзно, и что ты за ищейка? |
| You said you were a good tracker, right? | Ты говорила, что ты хорошая ищейка, да? |
| William Waters is the best tracker. | Лучшая ищейка - Уилльям Уотерс. |
| Listen to me. James is a tracker. | Послушай меня, Джеймс ищейка. |
| The good news is I planted the tracker. | Хорошая новость в том, что я установил устройство слежения. |
| We have placed a tracker inside the bag. | Мы положили в сумку устройство слежения. |
| It's got sea tracker and the password is... | В ней есть устройство слежения и пароль к нему... |
| Tracker's in place. | Устройство слежения на месте. |
| You win, the tracker is yours. | Выигрываешь, устройство слежения твое. |
| She's moving, but her tracker's off-line. | Она движется, но ее трэкер отключен. |
| The suit's tracker must be malfunctioning. | Трэкер на костюме похоже не работает. |
| He was offering 500 bucks a tracker. | Он предложил по 500 баксов за каждый трэкер. |
| Case Tracker - You will be able to access your detective notebook at any time on the web via the Social Club to review clues, findings, notes from suspect interrogations and much more. | Case Tracker - Вы сможете получить доступ к своей записной книжке детектива в любое время в Интернете через Социальный клуб, чтобы просмотреть подсказки, результаты, записи подозрительных допросов и многое другое. |
| Via a customized software program called TRACKER, the United States helps other countries' export control officials network via a standardized database with licensing officials in other countries. | С помощью специальной компьютерной программы под названием TRACKER Соединенные Штаты помогают должностным лицам других стран, занимающимся экспортным контролем, установить контакты через стандартизованную базу данных с должными лицами из других стран, занимающимися лицензированием. |
| Another update: You will recall I introduced you guys to the Quadro Tracker. It's like a water dowsing device. It's just a hollow piece of plastic with an antenna that swivels around. | Другие новости: Помните, я вам показывал Quadro Tracker это что-то вроде устройства для поиска воды по сути кусок пластмассы, к которому приделана вертящаяся туда-сюда антенна. |
| He took his first steps into music production in 2000/2001, using software called Impulse Tracker on the Microsoft DOS operating system. | Он делал свои первые шаги в производстве музыки, используя программное обеспечение «Impulse Tracker» на операционной системе Microsoft DOS. |
| The Transition Radiation Tracker (TRT), the outermost component of the inner detector, is a combination of a straw tracker and a transition radiation detector. | Трековый детектор переходного излучения (Transition radiation tracker, TRT) - наиболее удаленный компонент внутреннего детектора, представляет собой комбинацию трекового детектора и детектора переходного излучения. |
| Satellite Tracker - a gadget for tracking satellites ascetic movement interface. | Спутниковая Тгаскёг - гаджет для слежения за спутниками аскетический интерфейс движения. |
| Find what you're looking for on this computer by name or content using Tracker | Ищите файлы в компьютере по имени и содержимому с помощью Тгаскёг |
| Knopfler promoted the album on his Tracker Tour, which started on 15 May 2015 in Dublin, Ireland. | Концертный тур в поддержку альбома - Тгаскёг Tour - должен стартовать 15 мая 2015 года в Дублине, Ирландия. |
| The Hungarian Customs and Finance Guard uses the TRACKER system, based on U.S. software. | Венгерская таможенно-финансовая служба пользуется системой "Тгаскёг", которая основана на компьютерной программе США. |
| Under the Tracker automated licensing system, EXBS also provides IT infrastructure to foreign partners in support of their inter-agency licence review process. | Благодаря автоматической системе лицензирования «Тгаскёг» в рамках ЭКСБГ обеспечивается также оказание иностранным партнерам помощи в совершенствовании инфраструктуры ИКТ в поддержку процесса межведомственного надзора за выдачей лицензий; |
| Do I know what a tracker is? | Я знаю, кто такой "охотник"? |
| And I won't have to, because you'll make sure that tracker finds her before it comes to that. | Мне не придётся, потому что вы убедитесь в том, что охотник найдёт её до того, как дойдёт до этого. |
| I'm a tracker by trade. | Я - профессиональный охотник. |
| General Virilus, meet Etain, my Brigantes tracker. | Генерал Вирилус, знакомьтесь - Этейн, мой бригантский охотник. |
| A blue force tracker. | Охотник на "синие воротнички". |