| I put a tracker in his jacket. | Я прицепила жучок к его пиджаку. |
| Once we locate the package, you'll tag it with a tracker. | Как только мы найдем посылку, ты установишь на нее жучок. |
| I could have talked him in if you didn't put an unsolicited tracker under his skin. | Я бы убедила его, если бы вы не вживили ему жучок без согласия. |
| When? I put a tracker on Dani! | Я повесил жучок на Дэни! |
| I put a tracker on Machin. | Я поставил на Машина жучок, он приведёт нас к Дарку. |
| Well, the tracker says he's here. | Маячок говорит, что он здесь. |
| They took off his tracker and put it on a cat. | Они сняли маячок и надели на кота |
| That tracker we had on Jones, how did he pinpoint the wavelength we were on that quickly? | Тот маячок на Джонса - как он так быстро определил волну, на которой мы находимся? |
| The tracker's not in the dog? | Маячок не в собаке? |
| To use «Tracker» service via WAP* feature you should go on.ua, «Information and services»/ «Tracker» section... | Если Вы решили воспользоваться услугой непосредственно с мобильного телефона, на котором настроена функция ШАР, Вам необходимо зайти на сайт.ua, раздел «Инфо услуги»/ «Маячок». |
| I put a tracker on your car. | Я положил трекер в ваш автомобиль. |
| The tracker they planted in that gun nut's truck shows him heading for our 20. | Трекер в грузовике того психа с оружием показывает, что он едет в сторону наших 20. |
| You said it was a vehicle tracker? | Вы говорите, это был автомобильный трекер? |
| That's a pet tracker. | Это трекер для домашних животных. |
| Rumsfeld was designated aircraft commander of Anti-submarine Squadron 731 on October 1, 1960, at Naval Air Station Grosse Ile, Michigan, where he flew the S2F Tracker. | 1 октября 1960 года Рамсфелд был назначен командиром самолёта Противолодочной эскадрильи 731 на военной базе Naval Air Station GrosseIle в штате Мичиган, где он управлял самолётом Грумман S-2 «Трекер». |
| Your honor, Henry's a skilled tracker. | Ваша честь, Генри опытный следопыт. |
| You're a good tracker, I'll give you that. | Ты отличный следопыт, надо признать. |
| Most dependable scout and tracker in the territory. | Самый надежный разведчик и следопыт в штате. |
| Human tracker, up front so I can see you. | Эй, следопыт, иди впереди, чтобы я тебя видел. |
| Nolan is more experienced and a better tracker. | Нолан более опытен и лучше, как следопыт. |
| I checked, and his subcutaneous tracker was disabled two hours ago. | Я проверила, его подкожный датчик был поврежден 2 часа назад. |
| It doesn't even text, but it's got a tracker. | С него даже смски писать нельзя, зато есть датчик. |
| Harry, we found the tracker. | Гарри, мы нашли датчик слежения. |
| OK, tracker's got a log, she's here. | Ок, датчик слежения подает сигнал. |
| They gave you a tracker. | Они установили на тебе датчик слежения? |
| But I want to plant the tracker on a new target. | Но я хочу повесить следящее устройство на новую цель. |
| They've got a tracker in Sophia. | Они поместили следящее устройство в Софию. |
| At least Peter won't be able to follow this tracker to Rebecca. | По крайней мере, это следящее устройство не приведет Питера к Ребекке. |
| Look, Fred, they'll have put a tracker on you or implanted one. | Слушай, Фред, они прикрепили к тебе или вживили следящее устройство. |
| That tracker we had on Jones- how did he pinpoint the wavelength we were on that quickly? | То следящее устройство на Джонсе... как он определил частоту передачи так быстро? |
| The tracker indicates the rebel ship has emerged from hyperspace. | Передатчик сообщает, что корабль повстанцев вышел из гиперпространства. |
| Stop grumbling and find that tracker, you rust bucket! | Хватит верещать и найди передатчик, ржавая ты железяка! |
| How did you remove your tracker? | Как ты удалила передатчик? |
| Watchtower threw up some kind of halo of interference as soon as the tracker went live. | В Башне включилось какое-то излучение как только включился передатчик. |
| The structure of this roof cap is like the telemetry tracker that NASA uses to identify dead pulsars in deep space. | Структура поверхности этой крыши походит на передатчик телеметрии которые использует НАСА, чтобы идентифицировать мертвые пульсары в открытом космосе. |
| Kirk's private contractors, a high-priced tracker known only as Mato. | Кёрка. Высокооплачиваемый ищейка, известный как Мато. |
| You said you were a good tracker, right? | Ты говорила, что ты хорошая ищейка, да? |
| The tracker, he just changed course. | Ищейка, он изменил курс. |
| Rosalie, Esme, could you put these on so the tracker will pick up Bella's scent? | Розали, Эсме, наденьте это чтобы ищейка учуял запах Бэллы? |
| You're the most gifted tracker I know, Glen, but your mouth runs like a scalded dog. | Глен, ты самая талантливая ищейка из всех, а все время гавкаешь, как Моська. |
| It's tagged with a GPS tracker, which you'll need to disable before extraction. | На ней устройство слежения, которое вы должны отключить до уничтожения. |
| They said they could knock out the tracker on the armored car. | Они сказали, что могут отключить устройство слежения броневика. |
| James' magic tracker to find Chase? | Магическое устройство слежения Джеймса, чтобы найти Чейза? |
| Tracker's in place. | Устройство слежения на месте. |
| The tracker is an device for tracking moving objects which uses GPS and GSM technologies to define coordinates of the object's location (with the help of satellite systems GLONASS/GPS) and send data to the server for further processing. | GPS трекер - это мобильное устройство слежения, с помощью спутниковых систем ГЛОНАСС/GPS использующее технологии GPS и GSM для определения координат местоположения подвижного объекта и отправки данных на сервер для дальнейшей обработки. |
| She's moving, but her tracker's off-line. | Она движется, но ее трэкер отключен. |
| The suit's tracker must be malfunctioning. | Трэкер на костюме похоже не работает. |
| He was offering 500 bucks a tracker. | Он предложил по 500 баксов за каждый трэкер. |
| Rampage Tracker - This feature allows players to see where all the rampages are located and their stats for each rampage. | Rampage Tracker - Эта функция позволяет игрокам видеть, где находятся все буйства, и их характеристики для каждого буйства. |
| Unlike the BeOS, which runs the Tracker and Deskbar at boot-up, the BeIA OS boots straight into the Opera browser interface (much like the later Google Chrome OS). | В отличие от BeOS, которая при загрузке запускала Tracker и Deskbar, BeIA загружала систему прямо в интерфейс браузера Opera (подобно современной Google Chrome OS). |
| Via a customized software program called TRACKER, the United States helps other countries' export control officials network via a standardized database with licensing officials in other countries. | С помощью специальной компьютерной программы под названием TRACKER Соединенные Штаты помогают должностным лицам других стран, занимающимся экспортным контролем, установить контакты через стандартизованную базу данных с должными лицами из других стран, занимающимися лицензированием. |
| In 2014, Tobii partnered with Danish SteelSeries and launched their first eye tracking system for consumers: the Tobii EyeX and the SteelSeries Sentry Eye Tracker. | В 2014 г, Tobii совместно с датской компанией SteelSeries выпустила свои первые потребительские устройства - Tobii EyeX и SteelSeries Sentry Eye Tracker. |
| The Semi-Conductor Tracker (SCT) is the middle component of the inner detector. | Полупроводниковая система слежения (Semi-Conductor Tracker, SCT) - средний компонент внутреннего детектора. |
| Eye Tracker of R&B Group company has no visible, moving or putted on respondent devices in contrast to earlier models which might affect the respondent's behaviour and his reactions. | Еуё Тгаскёг компании R&B Group не имеет никаких видимых, движущихся или одеваемых на респондента устройств, в отличие от более ранних моделей, которые могут влиять на поведение респондента и его реакции. |
| Find what you're looking for on this computer by name or content using Tracker | Ищите файлы в компьютере по имени и содержимому с помощью Тгаскёг |
| Eye Tracker is the 17-inch high-quality monitor with two unnoticed built-in infra-red cameras and software that identifies the features of human eyes and represents some important measures of eye activity. | Еуё Тгаскёг - это 17-дюймовый высококачественный монитор с двумя незаметно встроенными инфракрасными камерами и программным обеспечением, которое идентифицирует особенности глаза человека и отображает ряд важных показателей глазной активности. |
| Knopfler promoted the album on his Tracker Tour, which started on 15 May 2015 in Dublin, Ireland. | Концертный тур в поддержку альбома - Тгаскёг Tour - должен стартовать 15 мая 2015 года в Дублине, Ирландия. |
| The Hungarian Customs and Finance Guard uses the TRACKER system, based on U.S. software. | Венгерская таможенно-финансовая служба пользуется системой "Тгаскёг", которая основана на компьютерной программе США. |
| Do you know what a tracker is? | Вы знаете, кто такой "охотник"? |
| And I won't have to, because you'll make sure that tracker finds her before it comes to that. | Мне не придётся, потому что вы убедитесь в том, что охотник найдёт её до того, как дойдёт до этого. |
| I'm a tracker by trade. | Я - профессиональный охотник. |
| But, Hotch, if he's an experienced tracker, he'll probably realize he's being hunted by now and discard all nonessentials. | Но, Хотч, если он опытный охотник, он, вероятно, понимает, что его сейчас ищут и начнет избавляться он ненужных ему вещей. |
| A blue force tracker. | Охотник на "синие воротнички". |