| I think I got a tracker on me. | Я думаю, что на мне жучок. |
| They must have put a tracker on the car. | Они должно быть повесили жучок на машину. |
| Once we locate the package, you'll tag it with a tracker. | Как только мы найдем посылку, ты установишь на нее жучок. |
| Tracker on his car is active. | Жучок в его машине активен. |
| Jane's tracker just came back online. | Заработал жучок на Джейн. |
| You got a tracker on me or something? | Ты поставил на меня маячок или типа того? |
| Via a tracker that was hidden by Max in his passport, Aayan is located by a drone which relays a visual of his whereabouts to the operations room where Carrie, Quinn (Rupert Friend), and Redmond (Michael O'Keefe) observe. | Через маячок, который был спрятан Максом в его паспорте, Айана отслеживает дрон, который передаёт визуальную информацию о его местонахождении в оперативную комнату, где наблюдают Кэрри, Куинн (Руперт Френд) и Редмонд (Майкл О'Киф). |
| I put a tracker on that clunker. | Я установила маячок на драндулет. |
| «Tracker» allows you to check, for example, whether you child is at kindergarten or no. | С услугой «Маячок» легко проверить, например, не вышел ли ребенок за границы района, где находится детсад или школа, или, наоборот, вошёл ли он в него. |
| No, I want the tracker off! | Нет, я хочу, чтобы ты убрал маячок! |
| We'll need a tracker on the Range Rover, too. | Трекер на Рендж Ровере тоже нужен. |
| I'll let you know where to place the tracker. | Я дам тебе знать где разместить трекер |
| Agent Knox reported that Lobos anticipated the hit on the caravan and that the men that helped him to escape knew where to find the GPS tracker. | Агент Нокс утверждал, что Лобос ожидал нападения, и что нападавшие знали, где у него на теле трекер. |
| With the purpose of improving the control of trade in arms and military equipment, in 2009 the Republic of Croatia introduced the Tracker programme. | В 2009 году Республика Хорватия с целью улучшить контроль за торговлей оружием и военной техникой ввела в действие программу «Трекер». |
| I haven't seen you this anxious since the Dominos pizza tracker went down. | Я не видела тебя такой нервной с тех пор, как трекер слежения за доставкой в Доминос пицца перестал работать. |
| You're a good tracker, I'll give you that. | Ты отличный следопыт, надо признать. |
| And there was me thinking you were an expert tracker. | Мне казалось, что вы у нас эксперт следопыт? |
| William Waters, is the best tracker. | Уильям Уоттерс - лучший следопыт. |
| In your cage, tracker. | В клетку, следопыт. |
| He's the best tracker I know. | Он лучший следопыт, известный мне. |
| Pavel! use your ecto motion tracker right | Павел! достань свой датчик движения да |
| Look, a carjacking crew may well have put that tracker on Kelly's car, and they may well have intended on stealing it later. | Случай, возможно угонщики и установили датчик на машину Келли, намереваясь украсть её позже. |
| Now we might pick it up on the tracker again. | Иначе датчик на него опять сработает. |
| He still has his tracker in his arm. | У него оставался датчик в руке. |
| This one's fitted with a tracker. | Здесь установлен датчик слежения. |
| But I want to plant the tracker on a new target. | Но я хочу повесить следящее устройство на новую цель. |
| But it wouldn't have brought Shaw here to put a tracker on her. | Но они не рискнули бы приводить Шоу сюда, чтобы нацепить на нее следящее устройство. |
| So, I found this little tracker inside the lining. | Также я нашла это маленькое следящее устройство внутри подкладки. |
| You plant the tracker, Nate. | Ты подсунешь следящее устройство. |
| Michael, check his tracker. | Майкл, посмотри его следящее устройство. |
| The tracker indicates the rebel ship has emerged from hyperspace. | Передатчик сообщает, что корабль повстанцев вышел из гиперпространства. |
| The tracker's infrared, so we won't see anything until we patch into HQ's feed. | Передатчик настроен на тепловое излучение, но мы ничего не увидим, пока не свяжемся со штабом. |
| All right, the tracker's ready. | Ладно, передатчик готов. |
| Watchtower threw up some kind of halo of interference as soon as the tracker went live. | В Башне включилось какое-то излучение как только включился передатчик. |
| The structure of this roof cap is like the telemetry tracker that NASA uses to identify dead pulsars in deep space. | Структура поверхности этой крыши походит на передатчик телеметрии которые использует НАСА, чтобы идентифицировать мертвые пульсары в открытом космосе. |
| Got to admit, though, you're quite the tracker. | Хотя должен признать, что ты неплохая ищейка. |
| You said you were a good tracker, right? | Ты говорила, что ты хорошая ищейка, да? |
| William Waters is the best tracker. | Лучшая ищейка - Уилльям Уотерс. |
| Rosalie, Esme, could you put these on so the tracker will pick up Bella's scent? | Розали, Эсме, наденьте это чтобы ищейка учуял запах Бэллы? |
| Even if somehow we get out of here, that tracker will find us. | Даже если каким-то образом мы отсюда выберемся, та ищейка выследит нас. |
| It's tagged with a GPS tracker, which you'll need to disable before extraction. | На ней устройство слежения, которое вы должны отключить до уничтожения. |
| We have placed a tracker inside the bag. | Мы положили в сумку устройство слежения. |
| James' magic tracker to find Chase? | Магическое устройство слежения Джеймса, чтобы найти Чейза? |
| You win, the tracker is yours. | Выигрываешь, устройство слежения твое. |
| The tracker is an device for tracking moving objects which uses GPS and GSM technologies to define coordinates of the object's location (with the help of satellite systems GLONASS/GPS) and send data to the server for further processing. | GPS трекер - это мобильное устройство слежения, с помощью спутниковых систем ГЛОНАСС/GPS использующее технологии GPS и GSM для определения координат местоположения подвижного объекта и отправки данных на сервер для дальнейшей обработки. |
| She's moving, but her tracker's off-line. | Она движется, но ее трэкер отключен. |
| The suit's tracker must be malfunctioning. | Трэкер на костюме похоже не работает. |
| He was offering 500 bucks a tracker. | Он предложил по 500 баксов за каждый трэкер. |
| On 4 May 2015, Amer Sports announced having acquired Sports Tracker. | 4 мая 2015 компания Amer Sports сообщила, что приобрела Sports Tracker. |
| Unlike the BeOS, which runs the Tracker and Deskbar at boot-up, the BeIA OS boots straight into the Opera browser interface (much like the later Google Chrome OS). | В отличие от BeOS, которая при загрузке запускала Tracker и Deskbar, BeIA загружала систему прямо в интерфейс браузера Opera (подобно современной Google Chrome OS). |
| In 2014, Tobii partnered with Danish SteelSeries and launched their first eye tracking system for consumers: the Tobii EyeX and the SteelSeries Sentry Eye Tracker. | В 2014 г, Tobii совместно с датской компанией SteelSeries выпустила свои первые потребительские устройства - Tobii EyeX и SteelSeries Sentry Eye Tracker. |
| The Transition Radiation Tracker (TRT), the outermost component of the inner detector, is a combination of a straw tracker and a transition radiation detector. | Трековый детектор переходного излучения (Transition radiation tracker, TRT) - наиболее удаленный компонент внутреннего детектора, представляет собой комбинацию трекового детектора и детектора переходного излучения. |
| In 1997 Lee set up an Internet bulletin board called Tracker for twenty of his friends, who rated scripts and posted pertinent tracker information for each. | В 1997 году Ли создал интернет-доску объявлений под названием Tracker для двадцати своих друзей, которые оценивали сценарии и размещали соответствующую информацию для каждого. |
| Satellite Tracker - a gadget for tracking satellites ascetic movement interface. | Спутниковая Тгаскёг - гаджет для слежения за спутниками аскетический интерфейс движения. |
| Eye Tracker of R&B Group company has no visible, moving or putted on respondent devices in contrast to earlier models which might affect the respondent's behaviour and his reactions. | Еуё Тгаскёг компании R&B Group не имеет никаких видимых, движущихся или одеваемых на респондента устройств, в отличие от более ранних моделей, которые могут влиять на поведение респондента и его реакции. |
| Find what you're looking for on this computer by name or content using Tracker | Ищите файлы в компьютере по имени и содержимому с помощью Тгаскёг |
| Eye Tracker is the 17-inch high-quality monitor with two unnoticed built-in infra-red cameras and software that identifies the features of human eyes and represents some important measures of eye activity. | Еуё Тгаскёг - это 17-дюймовый высококачественный монитор с двумя незаметно встроенными инфракрасными камерами и программным обеспечением, которое идентифицирует особенности глаза человека и отображает ряд важных показателей глазной активности. |
| The Hungarian Customs and Finance Guard uses the TRACKER system, based on U.S. software. | Венгерская таможенно-финансовая служба пользуется системой "Тгаскёг", которая основана на компьютерной программе США. |
| The tracker traced the human scent from the envelope. | Охотник отследил человеческий запах с конверта. |
| Do you know what a tracker is? | Вы знаете, кто такой "охотник"? |
| I'm a tracker by trade. | Я - профессиональный охотник. |
| All right, tracker. | Ну хорошо, охотник. |
| The tracker you sent to follow Ryan Nichols has reported in. | Охотник, которого мы послали следить за Райаном Николсом, доложил. |