| I assume you put a tracker on him. | Думаю ты прикрепил на него жучок. |
| I slapped a GPS tracker on the guy's truck, and my guy at the DMV is running plates. | Я налепил жучок на грузовик того парня, и мой человек из инспекции проверяет номера. |
| Then you'll go in, crack the safe, and put a tracker on the piece so we can figure out where it ends up. | Тогда ты взломаешь сейф и поставишь жучок на статуэтку, чтобы мы смогли определить кому она предназначена. |
| That tracker's nearly invisible. | Этот жучок почти невозможно отследить. |
| Jane's tracker just came back online. | Заработал жучок на Джейн. |
| Bravo, the tracker puts Lucas entering a building 10 blocks north. | Браво, маячок показывает, что цель вошла в здание в десяти кварталах к северу. |
| And whatever happens when you follow him, this tracker ensures there's nowhere in Jo'burg he can hide. | Что бы ни случилось, когда вы будете за ним следить, этот маячок гарантирует, что он не сможет скрыться нигде в Йоханнесбурге. |
| They took off his tracker and put it on a cat. | Они сняли маячок и надели на кота |
| You got a tracker on me or something? | Ты поставил на меня маячок или типа того? |
| I put a tracker on the device. | Я поместил маячок на устройство. |
| We need to get that second tracker on her other car. | Нам нужно поставить второй трекер на её другую машину. |
| Maybe Sara's bracelet's a tracker. | Может, в браслете Сары есть трекер. |
| A feasibility study for implementing the ACIS Road Tracker module in the main corridors of countries members of the Economic and Monetary Union of West Africa (UEMOA) was started in late 2004. | В конце 2004 года была начата работа по подготовке технико-экономического обоснования для внедрения модуля АКИС "Роуд трекер" на основных транспортных коридорах стран - членов Западноафриканского экономического и валютного союза (ЗАВЭС). |
| Agent Knox reported that Lobos anticipated the hit on the caravan and that the men that helped him to escape knew where to find the GPS tracker. | Агент Нокс утверждал, что Лобос ожидал нападения, и что нападавшие знали, где у него на теле трекер. |
| Benefits to the railways which are currently using ACIS Rail Tracker include: Comprehensive data are now available on-line for traffic and other managers. | Выгоды, получаемые железными дорогами от применения модуля АКИС "Рейл трекер", включают: в настоящее время персонал, занимающийся управлением движением, и другой управленческий персонал получает исчерпывающую информацию в реальном времени. |
| Your honor, Henry's a skilled tracker. | Ваша честь, Генри опытный следопыт. |
| Wait, now you're a tracker? | Погоди-ка, теперь ты - следопыт? |
| DUG: I am a great tracker. | Я - великий следопыт. |
| In your cage, tracker. | В клетку, следопыт. |
| Nolan is more experienced and a better tracker. | Нолан более опытен и лучше, как следопыт. |
| I checked, and his subcutaneous tracker was disabled two hours ago. | Я проверила, его подкожный датчик был поврежден 2 часа назад. |
| It doesn't even text, but it's got a tracker. | С него даже смски писать нельзя, зато есть датчик. |
| Pavel! use your ecto motion tracker right | Павел! достань свой датчик движения да |
| Well, according to this thing, I'm right on top of the anti... [Tracker beeping] | Ну, согласно этой штуке, я прямо на вершине анти... [датчик пищит] материи. |
| Harry, we found the tracker. | Гарри, мы нашли датчик слежения. |
| But I want to plant the tracker on a new target. | Но я хочу повесить следящее устройство на новую цель. |
| Either way, they risked everything to put a tracker on that plane for us. | Или они рискнули всем, чтобы установить следящее устройство на самолет для нас. |
| He must have found the GPS tracker and dumped it. | Должно быть, он нашёл следящее устройство и сбросил его. |
| So, I found this little tracker inside the lining. | Также я нашла это маленькое следящее устройство внутри подкладки. |
| Michael, check his tracker. | Майкл, посмотри его следящее устройство. |
| Stop grumbling and find that tracker, you rust bucket! | Хватит верещать и найди передатчик, ржавая ты железяка! |
| That's exactly what you've been doing to me, telling people that I put the tracker in your boot? | Точно так, как ты делала со мной говоря людям что это я подложила тебе передатчик в обувь? |
| How did you remove your tracker? | Как ты удалила передатчик? |
| All right, the tracker's ready. | Ладно, передатчик готов. |
| Biometric tracker, yes. | Биометрический передатчик, да. |
| You said you were a good tracker, right? | Ты говорила, что ты хорошая ищейка, да? |
| If you were such a tracker, didn't you think it strange that there were leaves on a patch of snow surrounded by evergreens? | Если ты такая ищейка, не показалось ли тебе странным, что там были листья на снегу в окружении вечнозеленых растений? |
| Listen to me. James is a tracker. | Послушай меня, Джеймс ищейка. |
| The tracker, he just changed course. | Ищейка, он изменил курс. |
| A real tracker can trace a man's steps through a city from a helicopter. | Настоящий ищейка может разыскать человеческие следы с вертолёта. |
| The good news is I planted the tracker. | Хорошая новость в том, что я установил устройство слежения. |
| It's got sea tracker and the password is... | В ней есть устройство слежения и пароль к нему... |
| Who was running the tracker? | У кого устройство слежения? |
| Sarah has the tracker. | Устройство слежения у Сары. |
| You win, the tracker is yours. | Выигрываешь, устройство слежения твое. |
| She's moving, but her tracker's off-line. | Она движется, но ее трэкер отключен. |
| The suit's tracker must be malfunctioning. | Трэкер на костюме похоже не работает. |
| He was offering 500 bucks a tracker. | Он предложил по 500 баксов за каждый трэкер. |
| On 4 May 2015, Amer Sports announced having acquired Sports Tracker. | 4 мая 2015 компания Amer Sports сообщила, что приобрела Sports Tracker. |
| In 2014, Tobii partnered with Danish SteelSeries and launched their first eye tracking system for consumers: the Tobii EyeX and the SteelSeries Sentry Eye Tracker. | В 2014 г, Tobii совместно с датской компанией SteelSeries выпустила свои первые потребительские устройства - Tobii EyeX и SteelSeries Sentry Eye Tracker. |
| He took his first steps into music production in 2000/2001, using software called Impulse Tracker on the Microsoft DOS operating system. | Он делал свои первые шаги в производстве музыки, используя программное обеспечение «Impulse Tracker» на операционной системе Microsoft DOS. |
| The Semi-Conductor Tracker (SCT) is the middle component of the inner detector. | Полупроводниковая система слежения (Semi-Conductor Tracker, SCT) - средний компонент внутреннего детектора. |
| Despite the name, five other tracker formats are supported besides MOD: Scream Tracker 3 (S3M), FastTracker 2 (XM), Impulse Tracker (IT), OpenMPT (MPTM) and MultiTracker (MTM). | Несмотря на имя, поддерживаются четыре других трекерных формата: Scream Tracker 3 (S3M), en:Fast Tracker 2 (XM), en:Impulse Tracker (IT) и MultiTracker (MTM). |
| Eye Tracker of R&B Group company has no visible, moving or putted on respondent devices in contrast to earlier models which might affect the respondent's behaviour and his reactions. | Еуё Тгаскёг компании R&B Group не имеет никаких видимых, движущихся или одеваемых на респондента устройств, в отличие от более ранних моделей, которые могут влиять на поведение респондента и его реакции. |
| Eye Tracker is the 17-inch high-quality monitor with two unnoticed built-in infra-red cameras and software that identifies the features of human eyes and represents some important measures of eye activity. | Еуё Тгаскёг - это 17-дюймовый высококачественный монитор с двумя незаметно встроенными инфракрасными камерами и программным обеспечением, которое идентифицирует особенности глаза человека и отображает ряд важных показателей глазной активности. |
| Knopfler promoted the album on his Tracker Tour, which started on 15 May 2015 in Dublin, Ireland. | Концертный тур в поддержку альбома - Тгаскёг Tour - должен стартовать 15 мая 2015 года в Дублине, Ирландия. |
| The Hungarian Customs and Finance Guard uses the TRACKER system, based on U.S. software. | Венгерская таможенно-финансовая служба пользуется системой "Тгаскёг", которая основана на компьютерной программе США. |
| Under the Tracker automated licensing system, EXBS also provides IT infrastructure to foreign partners in support of their inter-agency licence review process. | Благодаря автоматической системе лицензирования «Тгаскёг» в рамках ЭКСБГ обеспечивается также оказание иностранным партнерам помощи в совершенствовании инфраструктуры ИКТ в поддержку процесса межведомственного надзора за выдачей лицензий; |
| Do I know what a tracker is? | Я знаю, кто такой "охотник"? |
| I'm a tracker, and some say part hound dog. | Я охотник, некоторые говорят, немного гончая. |
| I'm a tracker by trade. | Я - профессиональный охотник. |
| But, Hotch, if he's an experienced tracker, he'll probably realize he's being hunted by now and discard all nonessentials. | Но, Хотч, если он опытный охотник, он, вероятно, понимает, что его сейчас ищут и начнет избавляться он ненужных ему вещей. |
| A blue force tracker. | Охотник на "синие воротнички". |