Английский - русский
Перевод слова Tracker

Перевод tracker с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Жучок (примеров 59)
We get a strong signal, but there's nothing to find If anybody goes looking for a tracker. У нас будет сильный сигнал, но никто ничего не найдет если кто-то попытается найти жучок.
Karl got rid of all of your things in case there was another tracker hidden in them. Карл избавился от всех твоих вещей на случай, если там был спрятан еще один жучок.
He probably tagged me with a tracker. Думаю, он подкинул мне жучок.
I slapped a GPS tracker on the guy's truck, and my guy at the DMV is running plates. Я налепил жучок на грузовик того парня, и мой человек из инспекции проверяет номера.
I could have talked him in if you didn't put an unsolicited tracker under his skin. Я бы убедила его, если бы вы не вживили ему жучок без согласия.
Больше примеров...
Маячок (примеров 52)
I put a tracker on that clunker. Я поставила маячок на этот драндулет.
In case you swallowed a tracker. На случай, если ты проглотил маячок.
I thought you deactivated the tracker. Я думал, ты деактивировал маячок!
Via a tracker that was hidden by Max in his passport, Aayan is located by a drone which relays a visual of his whereabouts to the operations room where Carrie, Quinn (Rupert Friend), and Redmond (Michael O'Keefe) observe. Через маячок, который был спрятан Максом в его паспорте, Айана отслеживает дрон, который передаёт визуальную информацию о его местонахождении в оперативную комнату, где наблюдают Кэрри, Куинн (Руперт Френд) и Редмонд (Майкл О'Киф).
But he will see the tracker. Но он увидит маячок.
Больше примеров...
Трекер (примеров 45)
If the tracker's here, it'll take 'em a while to find us. Если их придёт сюда трекер, они долго будут нас искать.
Why are you putting a tracker on this guy's car? Почему ты прикрепил трекер к машине?
Agent Knox reported that Lobos anticipated the hit on the caravan and that the men that helped him to escape knew where to find the GPS tracker. Агент Нокс утверждал, что Лобос ожидал нападения, и что нападавшие знали, где у него на теле трекер.
Tracker Brothers is deserted. Здание братьев Трекер заброшено.
Benefits to the railways which are currently using ACIS Rail Tracker include: Comprehensive data are now available on-line for traffic and other managers. Выгоды, получаемые железными дорогами от применения модуля АКИС "Рейл трекер", включают: в настоящее время персонал, занимающийся управлением движением, и другой управленческий персонал получает исчерпывающую информацию в реальном времени.
Больше примеров...
Следопыт (примеров 20)
Spacewalker thinks he's a tracker. Космонавт думает, что он следопыт.
Human tracker, up front so I can see you. Эй, следопыт, иди впереди, чтобы я тебя видел.
Wait, now you're a tracker? Погоди-ка, теперь ты - следопыт?
He's a good tracker and had a high IQ. Хороший следопыт, развитый интеллект.
He's the best tracker I know. Он лучший следопыт, известный мне.
Больше примеров...
Датчик (примеров 25)
Okay, the tracker's live. Так, датчик активен.
We'll get your tracker out. Мы вытащим твой датчик.
Harry, we found the tracker. Гарри, мы нашли датчик слежения.
They cut the tracker out and took the original. Они сняли датчик слежения и забрали оригинал.
APONE: Hudson, tracker on-line. Хадсон, датчик движения.
Больше примеров...
Следящее устройство (примеров 15)
Either way, they risked everything to put a tracker on that plane for us. Или они рискнули всем, чтобы установить следящее устройство на самолет для нас.
They've got a tracker in Sophia. Они поместили следящее устройство в Софию.
So, I found this little tracker inside the lining. Также я нашла это маленькое следящее устройство внутри подкладки.
At least Peter won't be able to follow this tracker to Rebecca. По крайней мере, это следящее устройство не приведет Питера к Ребекке.
We can plant a tracker on it. Можно установить в нем следящее устройство.
Больше примеров...
Передатчик (примеров 9)
The tracker's infrared, so we won't see anything until we patch into HQ's feed. Передатчик настроен на тепловое излучение, но мы ничего не увидим, пока не свяжемся со штабом.
That's exactly what you've been doing to me, telling people that I put the tracker in your boot? Точно так, как ты делала со мной говоря людям что это я подложила тебе передатчик в обувь?
All right, the tracker's ready. Ладно, передатчик готов.
Biometric tracker, yes. Биометрический передатчик, да.
The structure of this roof cap is like the telemetry tracker that NASA uses to identify dead pulsars in deep space. Структура поверхности этой крыши походит на передатчик телеметрии которые использует НАСА, чтобы идентифицировать мертвые пульсары в открытом космосе.
Больше примеров...
Ищейка (примеров 13)
Kirk's private contractors, a high-priced tracker known only as Mato. Кёрка. Высокооплачиваемый ищейка, известный как Мато.
Seriously, what kind of tracker are you? Серьёзно, и что ты за ищейка?
You said you were a good tracker, right? Ты говорила, что ты хорошая ищейка, да?
William Waters is the best tracker. Лучшая ищейка - Уилльям Уотерс.
Listen to me. James is a tracker. Послушай меня, Джеймс ищейка.
Больше примеров...
Устройство слежения (примеров 12)
The good news is I planted the tracker. Хорошая новость в том, что я установил устройство слежения.
We have placed a tracker inside the bag. Мы положили в сумку устройство слежения.
It's got sea tracker and the password is... В ней есть устройство слежения и пароль к нему...
Tracker's in place. Устройство слежения на месте.
You win, the tracker is yours. Выигрываешь, устройство слежения твое.
Больше примеров...
Трэкер (примеров 3)
She's moving, but her tracker's off-line. Она движется, но ее трэкер отключен.
The suit's tracker must be malfunctioning. Трэкер на костюме похоже не работает.
He was offering 500 bucks a tracker. Он предложил по 500 баксов за каждый трэкер.
Больше примеров...
Tracker (примеров 21)
Case Tracker - You will be able to access your detective notebook at any time on the web via the Social Club to review clues, findings, notes from suspect interrogations and much more. Case Tracker - Вы сможете получить доступ к своей записной книжке детектива в любое время в Интернете через Социальный клуб, чтобы просмотреть подсказки, результаты, записи подозрительных допросов и многое другое.
Via a customized software program called TRACKER, the United States helps other countries' export control officials network via a standardized database with licensing officials in other countries. С помощью специальной компьютерной программы под названием TRACKER Соединенные Штаты помогают должностным лицам других стран, занимающимся экспортным контролем, установить контакты через стандартизованную базу данных с должными лицами из других стран, занимающимися лицензированием.
Another update: You will recall I introduced you guys to the Quadro Tracker. It's like a water dowsing device. It's just a hollow piece of plastic with an antenna that swivels around. Другие новости: Помните, я вам показывал Quadro Tracker это что-то вроде устройства для поиска воды по сути кусок пластмассы, к которому приделана вертящаяся туда-сюда антенна.
He took his first steps into music production in 2000/2001, using software called Impulse Tracker on the Microsoft DOS operating system. Он делал свои первые шаги в производстве музыки, используя программное обеспечение «Impulse Tracker» на операционной системе Microsoft DOS.
The Transition Radiation Tracker (TRT), the outermost component of the inner detector, is a combination of a straw tracker and a transition radiation detector. Трековый детектор переходного излучения (Transition radiation tracker, TRT) - наиболее удаленный компонент внутреннего детектора, представляет собой комбинацию трекового детектора и детектора переходного излучения.
Больше примеров...
Тгаскёг (примеров 7)
Satellite Tracker - a gadget for tracking satellites ascetic movement interface. Спутниковая Тгаскёг - гаджет для слежения за спутниками аскетический интерфейс движения.
Find what you're looking for on this computer by name or content using Tracker Ищите файлы в компьютере по имени и содержимому с помощью Тгаскёг
Knopfler promoted the album on his Tracker Tour, which started on 15 May 2015 in Dublin, Ireland. Концертный тур в поддержку альбома - Тгаскёг Tour - должен стартовать 15 мая 2015 года в Дублине, Ирландия.
The Hungarian Customs and Finance Guard uses the TRACKER system, based on U.S. software. Венгерская таможенно-финансовая служба пользуется системой "Тгаскёг", которая основана на компьютерной программе США.
Under the Tracker automated licensing system, EXBS also provides IT infrastructure to foreign partners in support of their inter-agency licence review process. Благодаря автоматической системе лицензирования «Тгаскёг» в рамках ЭКСБГ обеспечивается также оказание иностранным партнерам помощи в совершенствовании инфраструктуры ИКТ в поддержку процесса межведомственного надзора за выдачей лицензий;
Больше примеров...
Охотник (примеров 12)
Do I know what a tracker is? Я знаю, кто такой "охотник"?
And I won't have to, because you'll make sure that tracker finds her before it comes to that. Мне не придётся, потому что вы убедитесь в том, что охотник найдёт её до того, как дойдёт до этого.
I'm a tracker by trade. Я - профессиональный охотник.
General Virilus, meet Etain, my Brigantes tracker. Генерал Вирилус, знакомьтесь - Этейн, мой бригантский охотник.
A blue force tracker. Охотник на "синие воротнички".
Больше примеров...