| I think I got a tracker on me. | Я думаю, что на мне жучок. |
| He probably tagged me with a tracker. | Думаю, он подкинул мне жучок. |
| I had a tracker in it, Sara. | Я спрятал в них жучок, Сара. |
| We'll have the tracker. | У нас есть жучок. |
| Tracker on his car is active. | Жучок в его машине активен. |
| I put a tracker on that clunker. | Я поставила маячок на этот драндулет. |
| We want them to find the police tracker - so they won't scan for ours. | Они будут искать именно полицейский маячок - а вот наш маячок таким сканированием не обнаружить. |
| You'd think Darhk would have checked to see if he was tagged with a tracker. | А я-то думал, Дарк проверит его на маячок. |
| See, when I rebuilt the cold gun, I didn't have time to place a tracker on it, so I devised a method of locating it by borrowing some military technology. | Когда я усовершенствовал хладопушку, не было времени заменить маячок, так что я разработал способ отслеживать её с использованием военных технологий. |
| And we know about the tracker you placed on Thapa. | И мы знаем про маячок, который ты поставила на Тапу. |
| We'll need a tracker on the Range Rover, too. | Трекер на Рендж Ровере тоже нужен. |
| The tracker they planted in that gun nut's truck shows him heading for our 20. | Трекер в грузовике того психа с оружием показывает, что он едет в сторону наших 20. |
| Agent Knox reported that Lobos anticipated the hit on the caravan and that the men that helped him to escape knew where to find the GPS tracker. | Агент Нокс утверждал, что Лобос ожидал нападения, и что нападавшие знали, где у него на теле трекер. |
| Benefits to the railways which are currently using ACIS Rail Tracker include: Comprehensive data are now available on-line for traffic and other managers. | Выгоды, получаемые железными дорогами от применения модуля АКИС "Рейл трекер", включают: в настоящее время персонал, занимающийся управлением движением, и другой управленческий персонал получает исчерпывающую информацию в реальном времени. |
| Rumsfeld was designated aircraft commander of Anti-submarine Squadron 731 on October 1, 1960, at Naval Air Station Grosse Ile, Michigan, where he flew the S2F Tracker. | 1 октября 1960 года Рамсфелд был назначен командиром самолёта Противолодочной эскадрильи 731 на военной базе Naval Air Station GrosseIle в штате Мичиган, где он управлял самолётом Грумман S-2 «Трекер». |
| Your honor, Henry's a skilled tracker. | Ваша честь, Генри опытный следопыт. |
| Most dependable scout and tracker in the territory. | Самый надежный разведчик и следопыт в штате. |
| Wait, now you're a tracker? | Погоди-ка, теперь ты - следопыт? |
| DUG: I am a great tracker. | Я - великий следопыт. |
| I am a great tracker. | Я - великий следопыт. |
| Okay, the tracker's live. | Так, датчик активен. |
| Look, a carjacking crew may well have put that tracker on Kelly's car, and they may well have intended on stealing it later. | Случай, возможно угонщики и установили датчик на машину Келли, намереваясь украсть её позже. |
| They cut the tracker out and took the original. | Они сняли датчик слежения и забрали оригинал. |
| He still has his tracker in his arm. | У него оставался датчик в руке. |
| This one's fitted with a tracker. | Здесь установлен датчик слежения. |
| But it wouldn't have brought Shaw here to put a tracker on her. | Но они не рискнули бы приводить Шоу сюда, чтобы нацепить на нее следящее устройство. |
| Either way, they risked everything to put a tracker on that plane for us. | Или они рискнули всем, чтобы установить следящее устройство на самолет для нас. |
| At least Peter won't be able to follow this tracker to Rebecca. | По крайней мере, это следящее устройство не приведет Питера к Ребекке. |
| Look, Fred, they'll have put a tracker on you or implanted one. | Слушай, Фред, они прикрепили к тебе или вживили следящее устройство. |
| we'll launch the oculoid tracker at first light. | Мы запустим следящее устройство, как только рассветет. |
| Stop grumbling and find that tracker, you rust bucket! | Хватит верещать и найди передатчик, ржавая ты железяка! |
| The tracker's infrared, so we won't see anything until we patch into HQ's feed. | Передатчик настроен на тепловое излучение, но мы ничего не увидим, пока не свяжемся со штабом. |
| All right, the tracker's ready. | Ладно, передатчик готов. |
| Biometric tracker, yes. | Биометрический передатчик, да. |
| The structure of this roof cap is like the telemetry tracker that NASA uses to identify dead pulsars in deep space. | Структура поверхности этой крыши походит на передатчик телеметрии которые использует НАСА, чтобы идентифицировать мертвые пульсары в открытом космосе. |
| You said you were a good tracker, right? | Ты говорила, что ты хорошая ищейка, да? |
| Listen to me. James is a tracker. | Послушай меня, Джеймс ищейка. |
| Rosalie, Esme, could you put these on so the tracker will pick up Bella's scent? | Розали, Эсме, наденьте это чтобы ищейка учуял запах Бэллы? |
| Even if somehow we get out of here, that tracker will find us. | Даже если каким-то образом мы отсюда выберемся, та ищейка выследит нас. |
| And we will need something with your daughter's scent on it, for the tracker dog. | И нам нужно что-нибудь, что пахнет вашей дочерью, чтобы ищейка могла взять след. |
| The good news is I planted the tracker. | Хорошая новость в том, что я установил устройство слежения. |
| They said they could knock out the tracker on the armored car. | Они сказали, что могут отключить устройство слежения броневика. |
| We have placed a tracker inside the bag. | Мы положили в сумку устройство слежения. |
| It's got sea tracker and the password is... | В ней есть устройство слежения и пароль к нему... |
| James' magic tracker to find Chase? | Магическое устройство слежения Джеймса, чтобы найти Чейза? |
| She's moving, but her tracker's off-line. | Она движется, но ее трэкер отключен. |
| The suit's tracker must be malfunctioning. | Трэкер на костюме похоже не работает. |
| He was offering 500 bucks a tracker. | Он предложил по 500 баксов за каждый трэкер. |
| And the first article was "Introduction to the Schism Tracker", which can help beginners build their first musical composition. | И первой статьёй стало "Введение в Schism Tracker", которое может помочь начинающим в создании их первой музыкальной композиции. |
| Ubuntu 8.04 included several new features, among them Tracker desktop search integration, Brasero disk burner, Transmission BitTorrent client, Vinagre VNC client, system sound through PulseAudio, and Active Directory authentication and login using Likewise Open. | Ubuntu 8.04 содержала ряд новинок, среди которых средство поиска Tracker, программа для записи CD и DVD дисков Brasero, BitTorrent клиент Transmission, VNC клиент Vinagre, воспроизведения системных звуков через PulseAudio, немало усовершенствований для Compiz. |
| Due to lack of time, Olivier Lapicque discontinued development of ModPlug Tracker itself, and in January 2004, he released the entire source code under an open-source license. | За неимением времени Оливье Лапик прекратил самостоятельную разработку ModPlug Tracker и в начале 2004 года предоставил в общий доступ весь код программы под открытой лицензией. |
| He took his first steps into music production in 2000/2001, using software called Impulse Tracker on the Microsoft DOS operating system. | Он делал свои первые шаги в производстве музыки, используя программное обеспечение «Impulse Tracker» на операционной системе Microsoft DOS. |
| In 1997 Lee set up an Internet bulletin board called Tracker for twenty of his friends, who rated scripts and posted pertinent tracker information for each. | В 1997 году Ли создал интернет-доску объявлений под названием Tracker для двадцати своих друзей, которые оценивали сценарии и размещали соответствующую информацию для каждого. |
| Eye Tracker of R&B Group company has no visible, moving or putted on respondent devices in contrast to earlier models which might affect the respondent's behaviour and his reactions. | Еуё Тгаскёг компании R&B Group не имеет никаких видимых, движущихся или одеваемых на респондента устройств, в отличие от более ранних моделей, которые могут влиять на поведение респондента и его реакции. |
| Eye Tracker is the 17-inch high-quality monitor with two unnoticed built-in infra-red cameras and software that identifies the features of human eyes and represents some important measures of eye activity. | Еуё Тгаскёг - это 17-дюймовый высококачественный монитор с двумя незаметно встроенными инфракрасными камерами и программным обеспечением, которое идентифицирует особенности глаза человека и отображает ряд важных показателей глазной активности. |
| Knopfler promoted the album on his Tracker Tour, which started on 15 May 2015 in Dublin, Ireland. | Концертный тур в поддержку альбома - Тгаскёг Tour - должен стартовать 15 мая 2015 года в Дублине, Ирландия. |
| The Hungarian Customs and Finance Guard uses the TRACKER system, based on U.S. software. | Венгерская таможенно-финансовая служба пользуется системой "Тгаскёг", которая основана на компьютерной программе США. |
| Under the Tracker automated licensing system, EXBS also provides IT infrastructure to foreign partners in support of their inter-agency licence review process. | Благодаря автоматической системе лицензирования «Тгаскёг» в рамках ЭКСБГ обеспечивается также оказание иностранным партнерам помощи в совершенствовании инфраструктуры ИКТ в поддержку процесса межведомственного надзора за выдачей лицензий; |
| Her son Pete is an expert guide and tracker. | Её сын Пит - хороший охотник и проводник. |
| Do you know what a tracker is? | Вы знаете, кто такой "охотник"? |
| Do I know what a tracker is? | Я знаю, кто такой "охотник"? |
| I'm a tracker, and some say part hound dog. | Я охотник, некоторые говорят, немного гончая. |
| But, Hotch, if he's an experienced tracker, he'll probably realize he's being hunted by now and discard all nonessentials. | Но, Хотч, если он опытный охотник, он, вероятно, понимает, что его сейчас ищут и начнет избавляться он ненужных ему вещей. |