| I assume the tracker's in place. | Я полагаю, что жучок на месте. |
| How will we know when the tracker is active? | Как мы узнаем что жучок активен? |
| Nadine hanson's tracker was disabled last night. | Надин Хэнисон жучок был выключен прошлым вечером |
| I put a tracker on Mr. Tanner. | Я поставил жучок на мистера Таннера |
| I planted a tracker on it, Kanan. | На нем жучок, Кейнен. |
| Whoever kidnapped Olivia knew she was implanted with a subcutaneous tracker. | Тот, кто похитил Оливию знал про имплантированный подкожный маячок. |
| That little tracker that was on the computer? | Этот маячок, передвигающийся на экране компьютера? |
| Two hours ago, a cargo truck was stolen from a shipping company near the port, and whoever took it was smart enough to disable its satellite tracker. | Два часа назад, был похищен грузовик у транспортной компании рядом с портом, и тот, кто это сделал достаточно умен, чтобы отключить спутниковый маячок. |
| Via a tracker that was hidden by Max in his passport, Aayan is located by a drone which relays a visual of his whereabouts to the operations room where Carrie, Quinn (Rupert Friend), and Redmond (Michael O'Keefe) observe. | Через маячок, который был спрятан Максом в его паспорте, Айана отслеживает дрон, который передаёт визуальную информацию о его местонахождении в оперативную комнату, где наблюдают Кэрри, Куинн (Руперт Френд) и Редмонд (Майкл О'Киф). |
| Have a tracker put in this. | Прикрепите к ним маячок. |
| I put a tracker on your car. | Я положил трекер в ваш автомобиль. |
| Ned and Parker disable the tracker Stark implanted in the Spider-Man suit, and unlock its advanced features. | Нед и Паркер отключают трекер Старка, имплантированный в костюм Человека-паука, а заодно разблокируют все его функции. |
| Brought you a comms, new tracker. | Принесли ваши наушники, новый трекер. |
| Do you have an extra tracker? | У тебя есть дополнительный трекер? |
| On March 7, 1964, a young aircraft engineer, Theo van Eijck, of the Dutch Naval Air Arm MLD stole a two-engined Grumman S-2 Tracker maritime patrol aircraft at RAF Hal Far in Malta and flew to Libya. | У 7 марта 1964 года авиатехник авиаслужбы ВМФ Голландии матрос 1-го класса Тео ван Эйк (Theo van Eijck), 21 год, угнал двухмоторный патрульный самолёт «Грумман Трекер» с авиабазы ВВС Великобритании Хал Фар на Мальте и полетел в Ливию. |
| You're a good tracker, I'll give you that. | Ты отличный следопыт, надо признать. |
| And you're driving around, and you got this guy what you call the tracker. | Вы катаетесь на машине и с вами ещё мужик который называется следопыт. |
| I'm the best tracker here. | Я здесь лучший следопыт. |
| He's a good tracker and had a high IQ. | Хороший следопыт, развитый интеллект. |
| I don't know where they are, but I'm sure you're an excellent tracker. | Не знаю где они сейчас, но ты их найдешь, ты же прирожденный следопыт. |
| Well, according to this thing, I'm right on top of the anti... [Tracker beeping] | Ну, согласно этой штуке, я прямо на вершине анти... [датчик пищит] материи. |
| Her tracker's not coming up. | Ее датчик не отвечает. |
| The star tracker was set to respond to any object more than one-eighth as, and less than eight times as bright as Canopus. | Звёздный датчик был настроен так, чтобы реагировать на любой объект ярче, чем одна восьмая яркости Канопуса и темнее, чем его восьмикратная яркость. |
| Now we might pick it up on the tracker again. | Иначе датчик на него опять сработает. |
| APONE: Hudson, tracker on-line. | Хадсон, датчик движения. |
| But I want to plant the tracker on a new target. | Но я хочу повесить следящее устройство на новую цель. |
| But it wouldn't have brought Shaw here to put a tracker on her. | Но они не рискнули бы приводить Шоу сюда, чтобы нацепить на нее следящее устройство. |
| So, I found this little tracker inside the lining. | Также я нашла это маленькое следящее устройство внутри подкладки. |
| Look, Fred, they'll have put a tracker on you or implanted one. | Слушай, Фред, они прикрепили к тебе или вживили следящее устройство. |
| You plant the tracker, Nate. | Ты подсунешь следящее устройство. |
| The tracker indicates the rebel ship has emerged from hyperspace. | Передатчик сообщает, что корабль повстанцев вышел из гиперпространства. |
| Stop grumbling and find that tracker, you rust bucket! | Хватит верещать и найди передатчик, ржавая ты железяка! |
| That's exactly what you've been doing to me, telling people that I put the tracker in your boot? | Точно так, как ты делала со мной говоря людям что это я подложила тебе передатчик в обувь? |
| How did you remove your tracker? | Как ты удалила передатчик? |
| The structure of this roof cap is like the telemetry tracker that NASA uses to identify dead pulsars in deep space. | Структура поверхности этой крыши походит на передатчик телеметрии которые использует НАСА, чтобы идентифицировать мертвые пульсары в открытом космосе. |
| Kirk's private contractors, a high-priced tracker known only as Mato. | Кёрка. Высокооплачиваемый ищейка, известный как Мато. |
| You said you were a good tracker, right? | Ты говорила, что ты хорошая ищейка, да? |
| The tracker, he just changed course. | Ищейка, он изменил курс. |
| Even if somehow we get out of here, that tracker will find us. | Даже если каким-то образом мы отсюда выберемся, та ищейка выследит нас. |
| And we will need something with your daughter's scent on it, for the tracker dog. | И нам нужно что-нибудь, что пахнет вашей дочерью, чтобы ищейка могла взять след. |
| It's tagged with a GPS tracker, which you'll need to disable before extraction. | На ней устройство слежения, которое вы должны отключить до уничтожения. |
| James' magic tracker to find Chase? | Магическое устройство слежения Джеймса, чтобы найти Чейза? |
| Sarah has the tracker. | Устройство слежения у Сары. |
| You win, the tracker is yours. | Выигрываешь, устройство слежения твое. |
| The tracker is an device for tracking moving objects which uses GPS and GSM technologies to define coordinates of the object's location (with the help of satellite systems GLONASS/GPS) and send data to the server for further processing. | GPS трекер - это мобильное устройство слежения, с помощью спутниковых систем ГЛОНАСС/GPS использующее технологии GPS и GSM для определения координат местоположения подвижного объекта и отправки данных на сервер для дальнейшей обработки. |
| She's moving, but her tracker's off-line. | Она движется, но ее трэкер отключен. |
| The suit's tracker must be malfunctioning. | Трэкер на костюме похоже не работает. |
| He was offering 500 bucks a tracker. | Он предложил по 500 баксов за каждый трэкер. |
| And the first article was "Introduction to the Schism Tracker", which can help beginners build their first musical composition. | И первой статьёй стало "Введение в Schism Tracker", которое может помочь начинающим в создании их первой музыкальной композиции. |
| The Debian Security Tracker collects all information about the vulnerability status of Debian packages, and can be searched by CVE name or by package. | Debian Security Tracker собирает всю информацию о статусе уязвимостей пакетов Debian, и они могут быть найдены по имени CVE или по пакету. |
| Due to lack of time, Olivier Lapicque discontinued development of ModPlug Tracker itself, and in January 2004, he released the entire source code under an open-source license. | За неимением времени Оливье Лапик прекратил самостоятельную разработку ModPlug Tracker и в начале 2004 года предоставил в общий доступ весь код программы под открытой лицензией. |
| The Semi-Conductor Tracker (SCT) is the middle component of the inner detector. | Полупроводниковая система слежения (Semi-Conductor Tracker, SCT) - средний компонент внутреннего детектора. |
| Despite the name, five other tracker formats are supported besides MOD: Scream Tracker 3 (S3M), FastTracker 2 (XM), Impulse Tracker (IT), OpenMPT (MPTM) and MultiTracker (MTM). | Несмотря на имя, поддерживаются четыре других трекерных формата: Scream Tracker 3 (S3M), en:Fast Tracker 2 (XM), en:Impulse Tracker (IT) и MultiTracker (MTM). |
| Satellite Tracker - a gadget for tracking satellites ascetic movement interface. | Спутниковая Тгаскёг - гаджет для слежения за спутниками аскетический интерфейс движения. |
| Eye Tracker of R&B Group company has no visible, moving or putted on respondent devices in contrast to earlier models which might affect the respondent's behaviour and his reactions. | Еуё Тгаскёг компании R&B Group не имеет никаких видимых, движущихся или одеваемых на респондента устройств, в отличие от более ранних моделей, которые могут влиять на поведение респондента и его реакции. |
| Find what you're looking for on this computer by name or content using Tracker | Ищите файлы в компьютере по имени и содержимому с помощью Тгаскёг |
| Knopfler promoted the album on his Tracker Tour, which started on 15 May 2015 in Dublin, Ireland. | Концертный тур в поддержку альбома - Тгаскёг Tour - должен стартовать 15 мая 2015 года в Дублине, Ирландия. |
| The Hungarian Customs and Finance Guard uses the TRACKER system, based on U.S. software. | Венгерская таможенно-финансовая служба пользуется системой "Тгаскёг", которая основана на компьютерной программе США. |
| The tracker traced the human scent from the envelope. | Охотник отследил человеческий запах с конверта. |
| And I won't have to, because you'll make sure that tracker finds her before it comes to that. | Мне не придётся, потому что вы убедитесь в том, что охотник найдёт её до того, как дойдёт до этого. |
| I'm a tracker by trade. | Я - профессиональный охотник. |
| All right, tracker. | Ну хорошо, охотник. |
| General Virilus, meet Etain, my Brigantes tracker. | Генерал Вирилус, знакомьтесь - Этейн, мой бригантский охотник. |