| This is not a dog's chew toy. | Это же не игрушка для собаки. |
| It's a toy just like the last time. | Это игрушка, как в прошлый раз. |
| If you'd help us, one toy to another, I'd sure be grateful. | Если поможешь, как игрушка игрушке, буду очень благодарен. |
| I just got a new toy. | У меня новая игрушка. |
| Most of us remember a favourite toy from our childhood. | У каждого в детстве была любимая игрушка. |
| When my Sarah was a kid, she had this toy rabbit. | Когда моя Сара была маленькой, у нее был игрушечный кролик. |
| You know Campanella has a wonderful toy steam train that runs on alcohol. | Знаешь, у Кампанеллы был игрушечный паровоз, который работал на спирту. |
| But it was only... it was only a toy gun. | Но это был всего лишь игрушечный пистолет |
| That explains the toy gun. | Это объясняет игрушечный пистолет. |
| So what... Waist coat, toy gun. | Жилет, игрушечный пистолет. |
| Because the man the mayor expects to digest is going to toy and play with Mr. Farnum from camouflage for as long as he finds it amusing. | А то мистер Фарнум хочет заглотить того, кто будет играть с ним в поддавки, пока не надоест. |
| In addition I have my new toy. Clear. | Мы начали играть в новую игрушку. |
| But I'm not some toy you can play with Anytime you feel lonely. | но я не игрушка, с которой ты можешь играть когда чувствуешь себя одиноко |
| If it's broken, pick another toy! | Я сказал играть с другими игрушками. |
| Product improvement task In this task common toys are used and children are asked to think of as many improvements as they can which would make the toy 'more fun to play with'. | Ребёнка просят предложить улучшения для каждой из игрушек с тем, чтобы с ними было интереснее (забавнее) играть. |
| Here's a toy you can play with. | А ты можешь поиграть с мячиком. |
| Faith, play with your new toy later. | Фейт, можешь поиграть со своей новой игрушкой позже. |
| As Bart asks Grampa to play with toy cars, he remembers about an old car he had bought brand new in 1954 and forgot about. | Барт просит дедушку поиграть с ним в машинки и дед вспоминает о своей машине, которую он купил в 1954 году абсолютно новой и забыл о ней. |
| At the same time, some top-down sort of stuff: might decide that it's lonely and look for skin tone, or might decide that it's bored and look for a toy to play with. | Вместе с тем, некоторые наиболее незначимые объекты: он может решить, что ему одиноко, и искать оттенки кожи, или может решить, что ему скучно, и будет искать игрушку, чтобы поиграть. |
| I'm a little upset I didn't get to use the Toy. | Печально, что не удалось поиграть Игрушкой. |
| It also received the Oppenheim Toy Portfolio 2004 Gold Medal along with several other awards. | Книга также получила золотую медаль Oppenheim Toy Portfolio и несколько других наград. |
| Nichols' patents became the subject of a court hearing, between his employer, and the Ideal Toy Company. | Патент «Куб-головоломка Николса» Николса стал предметом судебного разбирательства между его работодателем и компанией Ideal Toy Company. |
| Scott launched the game she named and trademarked as "Jenga" at the London Toy Fair in January 1983 and sold it through her own company, Leslie Scott Associates. | Скотт разработала и запустила игру, которую она назвала «Дженга», в 1983 году в компании London Toy Fair и продавала её через свою компанию - Leslie Scott Associates. |
| Flotation Toy Warning's debut album, Bluffer's Guide to the Flight Deck, was released in September 2004 on the London-based Pointy Records. | Дебютный альбом Flotation Toy Warning, «Bluffer's Guide To The Flight Deck», был выпущен в сентябре 2004-го на лондонском лейбле «Pointy». |
| High quality copybooks, pads, drawing pads, featuring the distinctive licensing Disney characters cover designs (Princesses, Fairies, Mickey Mouse, Cars, HSM, Hannah Montana, Toy Story 3, W.I.T.C.H.). | Яркие персонажи Уолта Диснея из мультиков и сериалов: Princess, Fairies, Mickey Mouse Clubhouse, Cars, HSM Club, Hannah Montana, Toy Story 3, W.I.T.C.H. |
| Dreams are where Elmo and Toy Story had a party and I went there. | А мечты, это там, где Элмо и Той Стори закатили вечеринку, и я там был. |
| Where is Joseph Toy? | Где - Джозеф Той? |
| They got a delivery of Turbo Man at Toy Works! | В "Той Воркс" с опозданием завезли Турбомена. |
| "Gender roles are clearly defined and not questioned within the context of everyday life; ... children can be beaten for playing with the wrong kind of toy if the opportunity ever arose". | "Гендерные роли являются четко сформулированными и не подлежащими сомнению в контексте повседневной жизни; ... если ребенок играет не с той игрушкой, его при случае могут побить". |
| Some of the most vivid examples of the folklore of these peoples include the Lezgi toy and the Udin toy. | Одним из самых ярких фольклорных образцов этих народов являются "Лезги той" и "Удин той". |
| "Lyudmila Ivanovna, this is not a sex toy." | Людмила Ивановна, это не секс-игрушка. |
| And he's not your sex toy. | И не твоя секс-игрушка. |
| But... it's a sex toy. | Но... Это секс-игрушка. |
| That's not a sex toy. | И это даже не секс-игрушка. |
| I'm your sex toy, to do with as you see fit. | Я твоя секс-игрушка. Ты мной распоряжаешься. |