| I followed Tottenham, I trained there as an 11-year-old, 12-year-old so I know the history of the club. | Я поддерживал «Тоттенхэм», я тренировался там в 11-12 лет, так что я знаю историю клуба. |
| On 28 July 2000, Tottenham sold Crouch to First Division club Queens Park Rangers for £60,000. | 28 июля 2000 года «Тоттенхэм» продал Крауча в клуб Чемпионшипа «Куинз Парк Рейнджерс» за 60000 фунтов. |
| The then Tottenham Hotspur boss, Harry Redknapp labelled it a "disgrace" after his side's semi-final defeat to Portsmouth. | Главный тренер «Тоттенхэм Хотспур» Гарри Реднапп назвал футбольное поле «позором» после поражения в полуфинале от «Портсмута». |
| On 17 January 2007, stories hit the Portuguese and English media confirming that a move to Tottenham Hotspur was a possibility. | 17 января 2007 в португальских и английских СМИ появилась информация о возможном переходе Роши в «Тоттенхэм». |
| With Leeds suffering financial difficulties, Lennon made a £1 million move to Tottenham Hotspur on 15 June 2005. | Когда в «Лидсе» начались финансовые проблемы, Леннон был продан в «Тоттенхэм Хотспур» за £1 млн в июне 2005 года. |
| Those Chelsea fans who responded to the survey said that they considered Arsenal as their main rival, however Tottenham and Fulham are their more traditional rivals. | Болельщики «Челси», принявшие участие в опросе, сказали, что они рассматривают «Арсенал» в качестве основного соперника, однако «Тоттенхэм Хотспур» и «Фулхэм» являются их традиционными соперниками. |
| Stiles was selected for the England squad which contested the 1968 European Championships, but the holding role in midfield had been taken by Tottenham Hotspur's Alan Mullery. | Стайлз был включён в состав сборной Англии на Чемпионат Европы 1968 года, но роль «сдерживающего» полузащитника перешла к Алану Маллери из «Тоттенхэм Хотспур». |
| On 24 September 2013, Defoe scored another two in a 4-0 win against Aston Villa in the League Cup, which took his tally for Tottenham to 139 goals, moving him past George Hunt as the club's fifth-highest scorer of all-time. | 24 сентября 2013 года он забил ещё два, принес победу против «Астон Виллы» в Кубке Лиги, который занял свой лицевой счет за «Тоттенхэм» 139 голов, опережая его прошлом Джордж Хант клуба 5-й в списке лучших бомбардиров всех времен. |
| Mikel's strong performances in the final stages of the season and his impressive display in Munich helped Chelsea secure Champions League football next season despite finishing in sixth place, knocking London rivals Tottenham into the UEFA Europa League. | Мощное выступление Микела в заключительных матчах сезона и его впечатляющая игра в Мюнхене помогли «Челси» обеспечить себе участие в Лиге чемпионов на следующий сезон, несмотря на то, что он финишировал на 6-м месте, оставив своих соперников из Лондона «Тоттенхэм» в Лиге Европы. |
| The decision to sack Venables angered many of Tottenham fans, and Sugar later said, "I felt as though I'd killed Bambi." | Увольнение Венейблса так разозлило многих фанатов «Тоттенхэм», что Шугар впоследствии отметил: «Такое чувство, как будто я убил Бэмби». |
| Jamie made his professional debut under his father at AFC Bournemouth in 1990 before moving on to Liverpool and later Tottenham Hotspur and lastly Southampton before retiring in 2005. | Джейми дебютировал под руководством своего отца в «Борнмуте» в 1990 году, затем играл за «Ливерпуль» и «Тоттенхэм», а под конец перешёл в «Саутгемптон», где в 2005 году завершил карьеру. |
| On 28 April 2017, it was announced that Tottenham would play all its home matches in the 2017-18 season at Wembley Stadium, in order to complete the demolition of White Hart Lane and the construction of the new stadium. | 28 апреля 2017 года было объявлено, что «Тоттенхэм» будет проводить домашние матчи на стадионе «Уэмбли» в сезоне 2017-2018 годов, чтобы завершить планы сноса стадиона «Уайт Харт Лейн» и завершить строительство нового стадиона. |
| As for the opponents in the UEFA Cup... there can be mentioned Tottenham, CSKA, Marseille. | А что касается соперников в розыгрыше Кубка УЕФА... «Тоттенхэм», ЦСКА, «Марсель». |
| In January 1968, Tottenham Hotspur manager Bill Nicholson signed Chivers for a club record fee of £125,000, which also made him the country's most expensive player at that time. | В январе 1968 года тренер «Тоттенхэм Хотспур» Билл Николсон приобрёл Чиверса за £ 125000, таким образом он стал самым дорогим игроком в стране на то время. |
| He started his journey at Fulham F.C.'s Craven Cottage and ended it at Tottenham Hotspur F.C.'s White Hart Lane. | Он начал свой путь со стадиона «Крейвен Коттедж» команды «Фулхэм», а закончил его на стадионе «Уайт Харт Лейн» команды «Тоттенхэм Хотспур». |
| From there he moved on to Luton Town (1964-67), Shrewsbury Town (1967-68) and Exeter City (1968-70), where he once played outside left against the team that he was later to manage, Tottenham Hotspur. | Затем он играл в «Лутон Таун» (1964-67), «Шрусбери Таун» (1967-68) и «Эксетер Сити» (1968-70), где он играл на левом фланге против команды, которую позже возглавит, «Тоттенхэм Хотспур». |
| In total, he made 190 league appearances (and 23 as substitute) for Tottenham, scoring a single goal. | В общей сложности Эдинбург сыграл за «Тоттенхэм» 190 матчей лиги (23 выходя на замену), забив один гол. |
| He made his Chelsea debut in a 3-2 victory over Tottenham Hotspur, at White Hart Lane in February 1953, scoring the decisive third goal. | Его дебют в «Челси» произошёл в феврале 1953 года в победном матче 3:2 против «Тоттенхэм Хотспур» на «Уайт Харт Лейн», в котором он забил третий решающий гол. |
| On 31 August 2011, Tottenham and West Ham both announced the transfer of Parker to Spurs, with the fee believed to be £5.5 million. | 31 августа 2011 «Тоттенхэм» и «Вест Хэм» договорились о трансфере Паркера в «Тоттенхэм», ценой в 5,5 миллионов фунтов стерлинга. |
| In 1992, he was the only representative of the then big five (Arsenal, Everton, Liverpool, Manchester United and Tottenham) who voted in favour of Sky's bid for Premier League television rights. | В 1992 году Шугар был единственным среди первой пятёрки клубов, включавшей «Арсенал», «Эвертон», «Ливерпуль», «Манчестер Юнайтед» и «Тоттенхэм», кто проголосовал в пользу BSkyB за получение прав на трансляцию матчей Премьер-лиги. |
| A year later Sheffield United returned to the final and won the cup, which then remained in the hands of Northern and Midland clubs until Tottenham won it again in 1921. | Год спустя «Шеффилд Юнайтед» снова сыграл в финале и на этот раз выиграл его, после чего на протяжении 19 лет этот турнир выигрывали только клубы с севера, пока «Тоттенхэм» не выиграл Кубок снова в 1921 году. |