| Callum has a totem just like the one Lee gave you. | У Каллума есть тотем, точно как тот, что дал тебе Ли. |
| Callum? The totem doesn't mean anything. | Тотем ничего не значит, это просто предмет. |
| There was a winged totem, with a skull and branches. | Был крылатый тотем с черепом и ветвями. |
| Just that... dragonflies were sort of her thing, you know, like a personal totem. | Только то... что стрекозы были одной из её вещёй, вы знаете, как личный Тотем. |
| I just need to find something to use as a truth totem. | Надо только найти какой-нибудь тотем правды. |
| I don't want you to wake up and see a totem of your own making. | Я не хочу чтобы Вы очнулись и увидели тотем собственного творения. |
| Let's say I was curious to know my totem. | Ну, вообще-то, мне было интересно узнать мой тотем. |
| You don't need a totem for that. | Тебе для этого не нужен тотем. |
| A totem passed down the line of a Twi'lek family. | Тотем, передается по наследству у тви'леков. |
| She's become like my personal totem. | Она стала как мой личный тотем. |
| It's my freedom melted down into a metal totem. | Это моя свобода, переплавленная в железный тотем. |
| Rot, Stephanie. It's a perfectly ordinary African tribal totem. | Чушь, Стефани. Самый обычный африканский тотем. |
| Nothing says "I care" like a power-sucking totem. | Ничто так не говорит "ты дорога мне", как высасывающий силу тотем. |
| Years later, the Jungle Bunch is busy rescuing elephants who were forced to serve the mandrills under their threat to destroy the sacred totem. | Чуть позже, «Дозор джунглей» занимается спасением слонов, которые были вынуждены служить бабуинам под их угрозой разрушить священный тотем. |
| Ezekiel then warned Spider-Man that as a totem, he was in danger from those who would seek to destroy such beings. | Затем Иезекииль предупредил Человека паука, что тотем подвергается опасности со стороны тех, кто стремится уничтожить таких существ. |
| I would like to know my totem? | Ну, вообще-то, мне было интересно узнать мой тотем. |
| And they made you this totem, so that when you returned, we would know it was you. | И сделали этот тотем, чтобы узнать тебя, когда ты вернешься. |
| I'm sorry, but I bought that totem fair and square. | К сожалению, я должен заявить, что купил этот тотем. |
| A totem, it's a small personal- | Тотем - это маленький, личный... |
| Don't I need an idol or a totem? | Нужен ли мне идол или тотем? |
| Look, a totem is one thing, but is more powerful than anything any of us have seen. | Послушай, тотем - это одно, но это... намного могущественнее, чем мы когда-либо видели. |
| Perhaps it's an idol, a totem the cult uses in its rituals for - | Возможно, это идол или тотем культа, используемый в ритуалах или... |
| That way, when you look at your totem you know beyond a doubt that you're not in someone else's dream. | Так вот, когда ты смотришь на свой тотем... то точно знаешь, что ты не в чьем-то сне. |
| Daggerfall has six endings: If the player activates the Mantella himself while in possession of the totem (the controlling device of the Numidium), the Numidium will slay the player, go out of control, and be destroyed by Imperial forces. | Даггерфолл имеет 6 различных концовок: Если игрок активирует Мантеллу сам, имея тотем (устройство, контролирующее Нумидиум), тот выйдет из-под контроля, убьёт игрока и будет уничтожен силами Империи. |
| Look, eventually, Amaya has to go back to her home in Zambesi in 1942, and she'll have a daughter and eventually a granddaughter who will inherit Amaya's totem, and she will become a superhero in Detroit. | Послушай, Амайа должна вернуться домой в Замбези в 1942, и у нее будет дочь и, в итоге, внучка, которая унаследует тотем, и она станет супергероем в Детройте. |