| For this is a century that has spawned some of the most destructive and hated "isms" and ideologies that the genius of the human mind could ever have engineered: Nazism, fascism, totalitarianism, apartheid and many others. | Ибо оно стало веком, породившим некоторые из наиболее разрушительных и ненавистных "измов" и идеологий, какие только мог изобрести гений человеческого разума: нацизм, фашизм, тоталитаризм, апартеид и многие другие. |
| Totalitarianism often came out of crises. | Кризисы нередко порождали тоталитаризм. |
| Totalitarianism, not political reform, is their livelihood. | Тоталитаризм, а не политическая реформа, дает им средства к жизни. |
| Fourthly, the Universal Declaration of Human Rights had been written in 1948 when the writers were preoccupied with the problems of fascism and totalitarianism. | В-четвертых, Всеобщая декларация прав человека 1948 года касается таких проблем, как фашизм и тоталитаризм. |
| I am a product of the 30 years of exile which totalitarianism imposed on my country. | Я являюсь продуктом жизни в изгнании в течение 30 лет, на которую тоталитаризм обрек мою страну. |
| According to Vial, totalitarianism was born 4000 years ago... | Пьер Виаль писал: «тоталитаризм зародился четыре тысячи лет назад... произошло это в тот день, когда появился монотеизм. |
| Before we know it, we'll have the full apparatus of totalitarianism. | Мы охнуть не успеем, как получим в стране тоталитаризм. |
| We consider that the process of creation and democratic development of States which have experienced totalitarianism in their history and then rejected it deserves full support and encouragement by the United Nations and by the world community as a whole. | Мы считаем, что процесс становления и демократического развития государств, познавших в своей истории и отбросивших тоталитаризм, заслуживает всемерной поддержки и поощрения со стороны Организации Объединенных Наций и всего мирового сообщества. |
| The Act of 29 December 1989 prohibited political organizations or parties which called into question, directly or indirectly, the unity of the nation or which advocated totalitarianism or ethnic, racial or tribal segregation. | Закон от 29 декабря 1989 года запрещает политические партии или организации, которые прямо или косвенно ставят под угрозу единство малагасийской нации или проповедуют тоталитаризм либо сегрегационизм этнического, расового или племенного характера. |
| In October 2017, she published her 10th book The Future is History: How Totalitarianism Reclaimed Russia. | В 2017 году была удостоена Национальной книжной премии за книгу «The Future Is History: How Totalitarianism Reclaimed Russia» (Будущее - это история: как тоталитаризм вновь завоевал Россию). |
| In the 20th century, it was totalitarianism. | В 20-м - тоталитаризм. |