| It remains dominant today, as all efforts to establish an alternative, even totalitarianism, failed. |
Он все еще господствует в настоящее время, поскольку все попытки создать альтернативу, даже тоталитаризм, провалились. |
| From a historical point of view, totalitarianism allowed economically dominant groups to prolong the submission and cultural degradation of non-dominant components of the society: minorities, ethnic groups and indigenous peoples. |
С исторической точки зрения тоталитаризм позволяет экономически доминирующим группам населения увековечивать подчиненное положение и культурную деградацию тех слоев, которые не имеют влияния в обществе: меньшинств, этнических групп и коренных народов. |
| Totalitarianism, not political reform, is their livelihood. |
Тоталитаризм, а не политическая реформа, дает им средства к жизни. |
| Fourthly, the Universal Declaration of Human Rights had been written in 1948 when the writers were preoccupied with the problems of fascism and totalitarianism. |
В-четвертых, Всеобщая декларация прав человека 1948 года касается таких проблем, как фашизм и тоталитаризм. |
| We consider that the process of creation and democratic development of States which have experienced totalitarianism in their history and then rejected it deserves full support and encouragement by the United Nations and by the world community as a whole. |
Мы считаем, что процесс становления и демократического развития государств, познавших в своей истории и отбросивших тоталитаризм, заслуживает всемерной поддержки и поощрения со стороны Организации Объединенных Наций и всего мирового сообщества. |