| In practice the distance matrix rarely satisfies this condition, but neighbor joining often constructs the correct tree topology anyway. | На практике матрица расстояний редко удовлетворяет этому условию, но метод присоединения соседей часто выдает дерево с правильной топологией в любом случае. |
| There are other relations with surfaces and smooth 4-dimensional topology. | Имеются также другие связи с поверхностями и гладкой 4-мерной топологией. |
| The space of ordinals at most equal to the first uncountable ordinal with the order topology is a compact topological space. | Пространство ординалов до первого несчётного ординала с топологией порядка является компактным топологическим пространством. |
| Systems with a known topology can be initialized in a system specific manner without affecting interoperability. | Системы с известной топологией могут быть инициализированы соответствующем системе методом без влияния на совместимость. |
| The approximate formulas (16) allow also to ascertain a number of universal regularities concerning filters with inline coupling topology. | Приближенные формулы (16) также позволяют установить ряд общих закономерностей, присущих любым фильтрам с линейной топологией связей. |
| In Lie group theory, central extensions arise in connection with algebraic topology. | В теории групп Ли, центральные расширения возникает в связи с алгебраической топологией. |
| It is encoded by the spa gene and its regulation is controlled by DNA topology, cellular osmolarity, and a two-component system called ArlS-ArlR. | Белок А кодируется геном spa, и его регуляция контролируется топологией ДНК, осмолярностью в клетке и двухкомпонентной системой ArlS-ArlR. |
| With this topology, a graph has a normal spanning tree if and only if its set of vertices can be decomposed into a countable union of closed sets. | С такой топологией граф имеет нормальное остовное дерево тогда и только тогда, когда его множество вершин можно разбить на счётное объединение замкнутых множеств. |
| Some of the results indicate that the lifetime and the orbital elements of the particles will depend on both the particle topology and morphology. | Судя по некоторым результатам этого проекта, продолжительность существования и орбитальные элементы частиц определяются как топологией, так и морфологией частиц. |
| Early in his career, Strogatz worked on a variety of problems in mathematical biology, including the geometry of supercoiled DNA, the topology of three-dimensional chemical waves, and the collective behavior of biological oscillators, such as swarms of synchronously flashing fireflies. | В начале своей карьеры, Строгац работал над различными проблемами в области математической биологии, в том числе геометрией суперспирализованных молекул ДНК, топологией трехмерных химических волн и коллективного поведения биологических осцилляторов, таких как стаи синхронно мигающих светлячков. |
| The definition of amenability is simpler in the case of a discrete group, i.e. a group equipped with the discrete topology. | Определение аменабельности проще в случае дискретной группы, то есть когда группа оснащена дискретной топологией. |
| Stereotype space: a locally convex space satisfying a variant of reflexivity condition, where the dual space is endowed with the topology of uniform convergence on totally bounded sets. | Стереотипные пространства: локально выпуклые пространства, удовлетворяющие условию рефлексивности, в котором сопряженное пространство наделяется топологией равномерной сходимости на вполне ограниченных множествах. |
| In that case, the space Z Y {\displaystyle Z^{Y}} is the set of all continuous functions from Y {\displaystyle Y} to Z {\displaystyle Z} together with the compact-open topology. | В этом случае Z Y {\displaystyle Z^{Y}} - это множество непрерывных функций из Y {\displaystyle Y} в Z {\displaystyle Z} с компактно-открытой топологией. |
| All beta-barrel transmembrane proteins have simplest up-and-down topology, which may reflect their common evolutionary origin and similar folding mechanism. | Все трансмембранные β-бочонки обладают сходной топологией, что может говорить об их общем эволюционном происхождении и сходном механизме укладки. |
| The symbols images are displayed on a screen according to the topology of the reduced keyboard keys assigned to said symbols. | Изображения символов групп отображают на экране в соответствии с топологией клавиш редуцированный клавиатуры, назначенных данным символам. |
| Lake boundaries and river banks should not be used as arcs, as these will generally form a non-tree network with an incorrect topology. | Границы озёр и берега рек не следует использовать в качестве дуг, поскольку, в общем случае, они образуют сеть с неправильной топологией. |
| In mathematics, an abstract cell complex is an abstract set with Alexandrov topology in which a non-negative integer number called dimension is assigned to each point. | Абстрактный клеточный компле́кс - множество с топологией Александрова, в котором неотрицательное целое число, называемое размерностью, присвоено каждой точке. |
| Real microwave filters with inline coupling topology as opposed to their prototypes may have transmission zeroes in stopbands. | Реальные конструкции фильтров с линейной топологией связи в отличие от их фильтров-прототипов могут иметь нули прохождения в полосах заграждения. |
| This procedure is not guaranteed to find the topology which is optimal by the BME criterion, although it often does and is usually quite close. | Эта процедура не гарантирует нахождение дерева с топологией, оптимальной по критерию БМЭ, тем не менее, она часто находит оптимальное или близкое к оптимальному дерево. |
| Farallon introduced a 12-port hub, which made constructing star topology networks of up to 48 devices as easy as adding jacks at the workstations and some jumpers in the phone closet. | Farallon представил 12-портовый концентратор, благодаря которому создание сетей со звездообразной топологией до 48 устройств стало таким же простым, как добавление разъемов на рабочих станциях и некоторых перемычек в телефонном шкафу. |
| That is, rather than restricting K and L to be particular polytopes, they are allowed to be any polytope with a given topology, that is, any polytope tessellating a given manifold. | То есть, вместо ограничения К и L конкретными многогранниками, позволяются любые многогранники с заданной топологией, то есть любое замощение многогранниками заданного многообразия. |
| Geometric group theory closely interacts with low-dimensional topology, hyperbolic geometry, algebraic topology, computational group theory and differential geometry. | Геометрическая теория групп взаимодействует с маломерной топологией, гиперболической геометрией, алгебраической топологией, вычислительной теорией групп. |
| The pattern, or topology, of switches used in this architecture is the planar or domain-based switch box topology. | Модель или топология выключателей, используемая в этой архитектуре, является планарной или доменной топологией переключательных блоков. |
| They include the tessellations of spherical, Euclidean and hyperbolic space, tessellations of other manifolds, and many other objects that do not have a well-defined topology, but instead may be characterised by their "local" topology. | Они включают замощения сферического, евклидова и гиперболического пространств, замощения других многообразий и много других объектов, не имеющих хорошо определённой топологии, но, зато, характеризующихся их "локальной" топологией. |
| These vector spaces are generally endowed with additional structure, which may be a topology, allowing the consideration of issues of proximity and continuity. | Рассмотрение таких вопросов возможно в векторных пространствах с дополнительной структурой, в большинстве случаев - подходящей топологией, что позволяет определить понятия близости и непрерывности. |