Перевод topeka с английского на русский

In Topeka, a car wash put me on their coupons.

В Топика, автомойка поместила меня на свои купоны.

Topeka was finally chosen as the capital, with Dr. Charles Robinson as the first governor.

Топика была выбрана в качестве столицы доктором Чарльзом Робинсоном, первым губернатором штата.

During the late 1880s, Topeka passed through a boom period that ended in disaster.

В конце 1880-х годов Топика прошла через период бума, который закончился экономическим коллапсом.

His family moved to Topeka, Kansas, when he was a young child.

Его семья переехала в Топика (Канзас), когда он был маленьким ребёнком.

The Menninger Clinic moved in June 2003 from Topeka, Kansas to its present location in Houston, Texas.

Июнь 2003: Клиника Менингера переехала из Топика, штат Канзас, на своё нынешнее место в Хьюстоне, штат Техас.

In Topeka, a car wash put me on their coupons.

В Топика, автомойка поместила меня на свои купоны.

Topeka was finally chosen as the capital, with Dr. Charles Robinson as the first governor.

Топика была выбрана в качестве столицы доктором Чарльзом Робинсоном, первым губернатором штата.

During the late 1880s, Topeka passed through a boom period that ended in disaster.

В конце 1880-х годов Топика прошла через период бума, который закончился экономическим коллапсом.

His family moved to Topeka, Kansas, when he was a young child.

Его семья переехала в Топика (Канзас), когда он был маленьким ребёнком.

The Menninger Clinic moved in June 2003 from Topeka, Kansas to its present location in Houston, Texas.

Июнь 2003: Клиника Менингера переехала из Топика, штат Канзас, на своё нынешнее место в Хьюстоне, штат Техас.

There is no report of anything happening in Topeka.

Пока нет новостей, что что-то случилось в Топике.

And there was no comic convention in Topeka.

И в Топике не было конвенции комиксов.

Well, that's why you're here instead of a holding cell in Topeka, so my team can answer that question.

Именно поэтому вы здесь, а не в камере в Топике - так моя команда может найти ответ на этот вопрос.

When I was in Topeka, I saw this pop up over the wire.

Я была в Топике и вот что нашла в сети.

Right now, Topeka, then Greenville, then home.

Сейчас я в Топике, потом поеду в Гринвилл, а потом - домой.

Gray came back from Topeka a changed man.

Грэй вернулся из ТопИки другим человеком.

That's a great question, Diane from Topeka.

Отличный вопрос, Диана из Топики.

He gave me something else for when I get back from Topeka.

Он дал мне ещё кое-какое задание когда я вернусь из Топики.

Well, about ten miles outside of Topeka, we hit a roadblock.

Так вот, километров за 16 от ТопИки, мы наткнулись на заставу.

Well, that Homeland Security message came out of Topeka;

Ну, это сообщение пришло из ТопИки;

Well, I can go east to Topeka and connect with the state government.

Я могу поехать на восток в ТопИку и связаться с руководством штата.

Why would they hit Lawrence and not Topeka?

Зачем взрывать Лоуренс, а не ТопИку?

Are you planning to move to Topeka?

Ты планируешь переехать в Топику?

I didn't go to Topeka.

Я не ездила в Топику.

Planning is under way to continue to redevelop areas along the Kansas River, which runs west to east through Topeka.

Планируется продолжить реконструкцию районов, расположенных вдоль реки Канзас, которая проходит через Топику с запада на восток.

So here's one in Chicago, Louisville, and Topeka.

Есть клиники в Чикаго, Луисвилле и Топеке.

She also thinks I'm in Topeka.

Она так же думает, что я в Топеке.

And I forgot to tell you you have to book Bill's room in Topeka and mine in Bloomington under the same names that you booked the clinic appointments.

И я забыла сказать, чтобы ты заказал номер для Билла в Топеке и для меня в Блумингтоне, используя имена, под которыми записал на прием.

District attorney in Topeka.

Окружной прокурор в Топеке.

No, she's in Topeka.

Нет, она в Топеке.

trinity sent these to Christine from cheyenne, topeka, and bloomington, Illinois.

Троица посылал их Кристин из Шайена, Топеки и Блумингтона.

I saw you throw 300 yards against Topeka last year.

Я видел твой бросок на 300 ярдов против Топеки в прошлом году.

A lady I'm taking to Topeka.

Я подвожу одну леди до Топеки.

Mom, you're home early from Topeka.

Мам, ты вернулась раньше из Топеки.

Topeka group settled in their lab, sir.

Группа Топеки уже в лаборатории, сэр.

Going back and forth to Topeka every week is just...

Каждую неделю ездить туда-сюда в Топеку, это...

Well, we should go to Topeka together.

Нужно поехать в Топеку вместе.

As Tom gets back down on his seat, Jerry dances around on the felts, momentarily changing the tune from the rhapsody to On the Atchison, Topeka and the Santa Fe.

Когда Том слезает и продолжает играть пальцами рук, Джерри меняет мелодию рапсодии на мелодию песню «Едем в Атчисон, Топеку и на Санта-Фе».

I'm going to run Topeka.

Я собираюсь возглавить Топеку. Только ты и я.

The Atchison, Topeka and Santa Fe Railroad discontinued its service to Menard in 1972, but donated the depot to the county for use as a history museum.

В 1972 году участок железной дороги Atchison, Topeka and Santa Fe Railway в Менарде перестал функционировать, а депо было подарено властям округа для организации музея.

As a young boy, he wanted to become a train engineer like his father's cousin, Mike Martin, who drove main-line trains on the Atchison, Topeka and Santa Fe Railway.

В детстве Уолт Дисней хотел стать машинистом железнодорожного состава по примеру двоюродного брата его отца Майкла Мартина, который управлял составами на железной дороге «Atchison, Topeka and Santa Fe Railway».

Three ships of the U.S. Navy have been named USS Topeka after the city.

Три корабля ВМС США были названы «USS Topeka» в честь города.

The Mohave tribe was more prosperous than the group that had held the girls captive, and both Espanesay's wife Aespaneo and daughter Topeka took an interest in the Oatman girls' welfare.

Племя Мохаве было более процветающим, нежели племя похитившее девушек, также обе жены Эспиранесая - Аэспанео (Aespaneo) и дочь Топека (Topeka) проявили интерес к благосостоянию сестер Оатман.

April 3 - Cyrus K. Holliday, cofounder of Topeka, Kansas, first president of the Atchison, Topeka and Santa Fe Railway (d.

3 апреля - Сайрус К. Холлидей (en:Cyrus K. Holliday), один из основателей города Топика и первый президент железной дороги «Atchison, Topeka and Santa Fe» (ум.

She's the only one that'll sound that way on the Atchison, Topeka and the Santa... Fe.

Ётот свист присущ ему одному в јтчисоне, у опики и в -анте... 'ей.

Folks around these parts get the time of day from the Atchison, Topeka, and the Santa Fe.

ѕришЄл главный час дл€ людей в этих кра€х, из јтчисона, опики, и из -анты 'ей.