Перевод top-up с английского на русский

From October 1st 2009, you will receive FREE CALL MINUTES & SMS from Lebara to Lebara when you top-up by a minimum of £5.

С 1-го октября 2009 года Вы будете БЕСПЛАТНО получать МИНУТЫ ЭФИРНОГО ВРЕМЕНИ И SMS для связи между абонентами Lebara при каждом пополнении баланса на сумму не менее 5 фунтов стерлингов.

Typically, however, parties will provide for top-up provisions in their agreement, and specify in detail the conditions under which the grantor will be required to offer further assets should the value of the encumbered assets fall precipitously.

Вместе с тем, как правило, стороны предусматривают в соглашении положения о пополнении и подробно указывают условия, при которых от лица, предоставляющего право, будет требоваться предложить дополнительные активы, если стоимость обремененных активов резко сократится.

They're cash top-up cards.

Это карты для пополнения счета.

And with Auto-recharge you can automatically top-up your members accounts when their credit falls below a certain amount.

А с помощью функции автоматического пополнения счета ты можешь автоматически вносить деньги на счета членов панели, если сумма на этих счетах опускается ниже заданного значения.

It allows the selling of top-up codes and the refilling of clients' accounts directly.

Он позволяет продавать коды фиксированного пополнения счета и осуществлять прямое пополнение счета клиента.

As a result of the request sent to the providers' server, the message with a top-up PIN-code arrives or it confirms the successful transaction - in case of client's account direct top-up.

В ответ на запрос, отправленный в адрес сервера провайдера, на мобильный телефон приходит либо сообщение с PIN-кодом для пополнения на фиксированную сумму, либо сообщение об успешном проведении транзакции - в случае прямого пополнения счета клиента.

A top-up contribution of 1 per cent payable by companies that are members of the National Social Security Fund.

дополнительный взнос в размере 1%, выплачиваемый компаниями, которые являются членами Национального фонда социального страхования.