Перевод top-notch с английского на русский

Now all you need is a top-notch party planner to whip it together in time, and I know someone who's smart, stylish, well-connected, and happens to be standing right in front of you.

Теперь все, что тебе нужно, - это первоклассный организатор вечеринок, чтобы сделать все в срок, и я знаю кое-кого, кто умен, стилен, с хорошими связями и стоит прямо перед тобой.

I have a top-notch witness.

У меня есть первоклассный свидетель.

What a fighting man needs is a top-notch khazi... and not to panic.

Главное для солдата - первоклассный нужник и не паниковать.

Top-notch "RED-EYE."

Первоклассный "Кровавый глаз"

He just wants us to be a top-notch research hospital.

Он только хочет, чтобы у нас была высококлассная исследовательская больница.

A top-notch program for our top-notch machine.

Высококлассная программа для нашей высококлассной машины.

She's the best, really top-notch.

Она - лучшая, действительно высший класс.

These are top-notch like resorts.

Там высший класс, как на курорте.

The mechanical design is still top-notch, but we're looking into a more concentrated dendrotoxin formula.

Механическая конструкция все еще на высшем уровне, но мы рассматриваем вариант более концентрированной дендротоксиновой формулы.

Central Hotel provides top-notch transfer of visitors from/to railway station and airport.

Отель «Централь» на высшем уровне осуществляет трансфер гостей с ж/д вокзала, из аэропорта в гостиницу и обратно.

From what we hear, your security is top-notch.

Как мы слышали, у вас безопасность - по высшему разряду.

The facilities themselves, they really are top-notch.

Устроено всё по высшему разряду.