| Toothless could have finished him off. | Беззубик мог прикончить его! |
| Toothless, get us out of here! | Беззубик, вытащи нас отсюда! |
| Come on, Toothless. | Давай, Беззубик. Вверх, приятель. |
| Toothless, you don't mind sharing your bed for the night, do you? | Беззубик, ты же непротив немного подвинуться? |
| Toothless doesn't want you around Because this is between him and the other guy. | Беззубик просто не хочет, что бы ты крутился рядом, потому что это только их разборка |
| A month from now, I'll be a... a balding and toothless skeleton. | Через месяц я буду... лысеющий, беззубый стелет. |
| I can assure you this old cat may not be as toothless as you think. | Могу вас уверить, этот старый кот не такой уж и беззубый, как вы думаете. |
| That I'm a toothless old tiger. | Что я беззубый старый тигр. |
| Gaga goes to buy ice cream from an ice cream truck, but she suddenly drops it as a toothless man with a doll in his hand grins at her. | Gaga выходит с мороженым из фургона, но она внезапно падает и беззубый мужчина с куклой в руках начинает смеяться над ней. |
| Midnight, Frogface, or Toothless? | Черныш, Лягушонок или Беззубый? |
| We have until tonight to deliver toothless, Or my father will - | До вечера мы должны доставить Беззубика, или мой отец будет... |
| So everyone knows Thor wasn't mad at Toothless? | Так все знают, что Тор разгневался не из-за Беззубика? |
| It's me and Toothless it wants. | Он ищет меня и Беззубика. |
| Maybe that works for you and Toothless, but Hookfang and me, we do things a little different. | ЭЭмэмм, может быть это работает для тебя и Беззубика, но Крюкозуб и я? |
| You see, this is where the lightning struck Toothless, on this connecting rod - this metal connecting rod. | Смотрите, молния, которая попала в Беззубика, ударила сюда, в соединительный рычаг, а он из металла. |
| Toothless and I will draw his fire. | Мы с Беззубиком отвлечем огонь на себя. |
| Okay, you cover Smidvarg from behind, Toothless and I will lead the way. | Ладно, прикрывайте Смидварга со спины, мы с Беззубиком полетим впереди. |
| As soon as Toothless and I have them following us, you guys sneak in and grab Fishlegs. | Пока они будут гоняться за мной и Беззубиком, вы проберетесь и спасете Рыбьенога. |
| Hiccup bids a tearful farewell to Toothless and all of the Berkians set their dragons free to live in the Hidden World. | Поэтому Иккинг с трудом принимает решение расстаться с Беззубиком и отпустить его на свободу, остальные викинги также прощаются со своими драконами. |
| And it knows that, which is why I don't think it'll show up unless it knows it's just me and Toothless. | И он это знает, поэтому не покажется, пока не будет уверен, что мы с Беззубиком одни. |