| Well, this is it, Toothless. | Ну что же, пора, Беззубик. |
| Toothless, you know that doesn't wash out! | Беззубик, ты знаешь, что это не отмывается. |
| Just like me with Toothless. | Так же, как я и Беззубик. |
| Toothless, what's happening? | Беззубик, что происходит? |
| Come on, Toothless. | Давай, Беззубик. Вверх, приятель. |
| I can assure you this old cat may not be as toothless as you think. | Могу вас уверить, этот старый кот не такой уж и беззубый, как вы думаете. |
| The Sword will unite us if it's held by a true Klingon not a politician like Gowron or some toothless figurehead like the Emperor. | Меч объединит нас, если его держит настоящий клингон, а не политик вроде Гаурона или беззубый номинальный правитель вроде императора. |
| It's the ugly, obnoxious, toothless loser... who got hammered and wouldn't leave you alone all night. | Я тот ужасный беззубый алкаш, который весь вечер донимал тебя. |
| Midnight, Frogface, or Toothless? | Черныш, Лягушонок или Беззубый? |
| International law is often criticized as toothless because it lacks a dependable centralized enforcement mechanism. | Международный закон часто подвергается критике как "беззубый" в силу того, что он не обладает зависимым централизованным механизмом введения этого закона. |
| We'd better get in the air and see if we can track Toothless down. | Нам лучше подняться в воздух и посмотреть, сможем ли мы выследить Беззубика. |
| You don't really think Thor is angry because of Toothless, do you? | Пап, ты же не веришь, что Тор гневается из-за Беззубика? |
| We find it, we find toothless. | Найдем его, найдем Беззубика. |
| It's me and Toothless it wants. | Он ищет меня и Беззубика. |
| Maybe that works for you and Toothless, but Hookfang and me, we do things a little different. | ЭЭмэмм, может быть это работает для тебя и Беззубика, но Крюкозуб и я? |
| Toothless and I wouldn't get a wink. | Нам с Беззубиком там не уснуть. |
| Hiccup, the Skrill hunted you and Toothless. | Иккинг, Кривет охотился за тобой и Беззубиком. |
| Toothless and I can't go in there because he'll be affected by the root. | Я не могу пойти с Беззубиком, потому что корень действует на него. |
| Hiccup and Toothless are gone. | Иккинг с Беззубиком улетели. |
| Hopefully the blast will drive the Skrill out of the cloud toward Toothless and I, where we can knock it down with a plasma blast. | Надеюсь, взрыв выгонит Скрилла из облака прямо к нам с Беззубиком, где мы сможем сбить его зарядом плазмы. |