| The magnetosphere of Jupiter sweeps up gases and dust from Io's thin atmosphere at a rate of 1 tonne per second. | Магнитосфера Юпитера вбирает в себя газы и пыль из тонкой атмосферы Ио со скоростью 1 тонна в секунду. |
| We've got a tonne of cash here, we'll get fake passports... | У нас здесь тонна наличных, мы купим поддельные паспорта... |
| Activity on those markets does not necessarily reflect new investments as one tonne of carbon could be subject to several trade transactions. | Деятельность этих рынков не обязательно отражает новые инвестиции, поскольку одна тонна углерода может охватываться несколькими торговыми операциями. |
| For petroleum products conversion factor is: 1 tonne = 7.5 barrels. | Для нефтепродуктов коэффициент пересчета составляет: 1 тонна = 7,5 барреля. |
| megagram (1,000 kg or 1 tonne) | мегаграмм (1000 кг, или 1 тонна) |
| Might be someone asking for a tonne of honey. | Может, кому-то нужна тонна мёда. |
| (c) 1 tonne per hour of processing capacity for raw materials. | с) 1 тонна в час производственной мощности для сырья. |
| Production of metal from ore: 1 tonne per day | Производство металла из руды: 1 тонна в день |
| Mg megagram (1,000 kg or 1 tonne) | Мг мегаграмм (1000 кг или 1 тонна) |
| Tonne of oil equivalent (TOE) | Тонна нефтяного эквивалента (т н.э.) |
| Tonne means a mass of 1,000 kilograms or 2,204.6 pounds and pound means 453.597 grams; | Тонна означает массу, равную 1000 килограммам, или 2204,6 фунта; фунт означает 453,597 грамма; |
| One tonne is equal to approximately 32,150.75 troy ounces. | Все золото планеты Земля Одна тонна равна примерно 32150,75 тройских унций. |
| In May 2017, the 130-millionth tonne since the start of operations at the 'Rosterminalugol' terminal was loaded on the bulker Aiantas. | В сентябре 2017 года на терминале была отгружена 140-а миллионная тонна с начала эксплуатации терминала «Ростерминалуголь». |
| Just under a tonne of fish isn't bad but it's nowhere near what these fishermen were landing a few years ago. | Почти тонна рыбы, неплохо, но несколько лет назад их улов был несравнимо больше. |
| In converting barrels to tones, the conversion factor for crude oil is: 1 tonne = 7.55 barrels (there is a slight variation according to the type of crude). | При переводе баррелей в тонны коэффициент пересчета для сырой нефти составляет: 1 тонна = 7,55 барреля (эта величина незначительно изменяется в зависимости от типа сырой нефти). |
| You must know what a tonne is. | Сначала вспомним, что такое тонна. |
| It's a weight unit while register tonne is a volume unit. | Тонна - единица веса, а регистровая тонна - объема. |
| If the material is in its natural, wet state, it is called a wet ton or wet tonne. | Если вещество находится в своём естественном, мокром состоянии, то применяется название «тонна влажного материала». |
| "Global warming potential" means the numerical parameter used for the calculation of the emission of one metric tonne of one or more other greenhouse gas in such an amount of carbon dioxide which causes the same greenhouse effect as one metric tonne of this gas. | "Потенциал глобального потепления" означает численный параметр, используемый для пересчета эмиссии одной метрической тонны того или иного парникового газа в эмиссию двуокиси углерода, вызывающей такой же парниковый эффект, как одна метрическая тонна данного газа. |
| "Tonne of carbon equivalent" means the amount of carbon dioxide (or other greenhouse gas calculated by GWP) in terms of tonnes of carbon (44/12 of one tonne of carbon dioxide is equal to one tonne of carbon). | "Тонна углеродного эквивалента" означает количество двуокиси углерода (или иного парникового газа, пересчитанного через ПГП), выраженное в тоннах углерода (44/12 тонны двуокиси углерода = 1 тонне углерода). |