| We've got a tonne of cash here, we'll get fake passports... | У нас здесь тонна наличных, мы купим поддельные паспорта... |
| (c) 1 tonne per hour of processing capacity for raw materials. | с) 1 тонна в час производственной мощности для сырья. |
| Just under a tonne of fish isn't bad but it's nowhere near what these fishermen were landing a few years ago. | Почти тонна рыбы, неплохо, но несколько лет назад их улов был несравнимо больше. |
| You must know what a tonne is. | Сначала вспомним, что такое тонна. |
| "Global warming potential" means the numerical parameter used for the calculation of the emission of one metric tonne of one or more other greenhouse gas in such an amount of carbon dioxide which causes the same greenhouse effect as one metric tonne of this gas. | "Потенциал глобального потепления" означает численный параметр, используемый для пересчета эмиссии одной метрической тонны того или иного парникового газа в эмиссию двуокиси углерода, вызывающей такой же парниковый эффект, как одна метрическая тонна данного газа. |
| In one tonne of thorium there is 5×10-8 gram of 228Ac. | В 1 т тория содержится 5⋅10-8 г 228Ac. |
| Nineteen Parties reported emissions lower than 1 million tonne CO2 equivalent; in contrast, for 22 Parties the emissions were higher than 100 million tonnes CO2 equivalent. | Девятнадцать Сторон сообщили о том, что их уровень выбросов был ниже 1 млн. т эквивалента СО2; в свою очередь, для 22 Сторон уровень выбросов превышал 100 млн. т эквивалента СО2. |
| In 2005, the global supply of mercury was 3690 tonnes (incl. 400 tonne from mercury stocks); the global demand was 3439 tonnes. | В 2005 году общемировой объем поставок ртути составил 3690 т (в том числе 400 т из запасов ртути), а общемировой спрос - 3439 т. |
| Tonne of oil equivalent (TOE) | Тонна нефтяного эквивалента (т н.э.) |
| She had a tonne of pitchblende, some say 10 tonnes, delivered by horse and cart. | онна уранинита, некоторые говор€т даже 10 тонн, была доставлена ей на повозке с лошадью. |