Перевод tomsk с английского на русский

In Tomsk province attempts have been made to set up a regional chapter of the "Defence" youth movement.

В Томской области зафиксированы попытки создания регионального отделения молодежного движения "Оборона".

The portal is an official Internet-resource of the Tomsk Oblast Administration.

Портал является официальным интернет-ресурсом Администрации Томской области.

The leading enterprise of Tomsk Oblast in the output of building and facing brick and tile.

Ведущее предприятие Томской области по выпуску строительного и облицовочного кирпича и черепицы.

Chairman of Tomsk Oblast State Duma: Mr. Boris A. Maltsev (since 1994).

Председатель Государственной Думы Томской области: Мальцев Борис Алексеевич (с 1994 г.).

Information centerPress releases, interview and articles on investment activity in the Tomsk Oblast.

Информационный центрПресс-релизы, интервью и статьи об инвестиционной деятельности в Томской области.

Imperial Energy employs 880 people, mostly located in Tomsk.

Штат Imperial Energy насчитывает 880 человек, большая часть которого находится в Томске.

First time in its history the company started credit sale of tickets in Tomsk.

В Томске впервые в истории авиакомпании открыта продажа авиабилетов в кредит.

The sculpture was cast from bronze in Tomsk by Maxim Petrov.

Скульптура отлита из бронзы в Томске мастером Максимом Петровым.

With his participation in the city of Tomsk opened the Higher Women's Courses.

При его участии в городе Томске открыты Высшие женские курсы.

Most of the buildings were preserved in Irkutsk, Tobolsk and Tomsk.

Наибольшее число памятников сохранилось в Иркутске, Тобольске и Томске.

The next day, the former mayor of Tomsk left the colony.

На следующий день бывший мэр Томска покинул колонию.

A report on this subject was presented to a conference on the development of Tomsk.

Доклад по этому вопросу был представлен на конференции, посвященной развитию Томска.

Construction work began in October 2001, the reconstruction of the station was completed in 2004 for the 400th anniversary of Tomsk.

Строительные работы начались в октябре 2001 года, реконструкция вокзала была завершена в 2004 году к 400-летию Томска.

3 September 2015 the Kuibyshev district court granted the petition of the Irkutsk parole Tomsk former Mayor Alexander Makarov.

З сентября 2015 года Куйбышевский районный суд Иркутска удовлетворил прошение об условно-досрочном освобождении бывшего мэра Томска Александра Макарова.

The staff consists of 40 specialists from Tomsk, Barnaul and Belokurikha.

Штат укомплектован из 40 специалистов из Томска, Барнаула и Белокурихи.

Tomsk affiliate branch of the company celebrated its fifth anniversary.

Пятилетний юбилей отметил Томский филиал авиакомпании.

In 1977, Vladimir Polyakov graduated from the Tomsk State University of Control Systems and Radioelectronics.

В 1977 году окончил Томский государственный университет систем управления и радиоэлектроники.

The next year and a half Satpayev was preparing for admission to Tomsk Technological Institute.

Следующие полтора года Сатпаев готовился для поступления в Томский технологический институт.

In 1943 it was renamed into Tomsk Polytechnic (second organization).

В 1943 году техникум переименовывается в Томский политехникум (2-го формирования).

Alyona graduated from school in 1988 and entered Tomsk State University in the Faculty of Applied Mathematics and Cybernetics.

Алёна окончила школу в 1988 году и поступила в Томский государственный университет на факультет прикладной математики и кибернетики.

From the Forum welcome letter to participants and organizers of the XIIIth tomsk Innovation Forum.

Строки из приветствия участникам и организаторам XIII Томского инновационного форума.

In June 1916 he served as Rector of Tomsk Imperial University.

В июне 1916 исполнял обязанности ректора Императорского Томского университета.

Since 2014 he has been the head of the International Scientific Council of Tomsk Polytechnic University.

С 2014 года возглавляет Международный научный совет Томского политехнического университета.

You can discuss this question in more detail with the experts of "Tomsk agency for investment promotion".

Более подробно этот вопрос вы можете обсудить со специалистами «Томского агентства привлечения инвестиций».

Construction of Tomsk Akademgorodok began in 1972.

Строительство томского Академгородка началось в 1972 году.

In terms of the number of students per 10,000 people Tomsk is ranked third after Moscow and Saint-Petersburg.

По такому показателю, как количество студентов на 10 тысяч населения, Томск уступает только Москве и Санкт-Петербургу.

Tomsk itself was founded in 1604.

Томск был основан в 1604 году.

On 29 March 1918, he arrived in Omsk, on 27 April, in Tomsk, on 4 May, in Irkutsk, and on 11 June in Vladivostok.

29 марта 1918 года прибыл в Омск, 27 апреля в Томск, 4 мая в Иркутск и 11 июня во Владивосток.

On February 10, 1919, Vasily Flug sailed from Vladivostok on the steamboat Tomsk and on April 6, 1919, arrived in Novorossiysk.

10 февраля 1919 года Флуг отплыл из Владивостока на пароходе «Томск» и 6 апреля 1919 года прибыл в Новороссийск.

He travelled overland and by river boat via Khabarovka, Blagoveshchensk, Nerchinsk, Chita, Irkutsk, Tomsk, Surgut, Tobolsk, Tara, Omsk, and Orenburg, and then returned by train to St. Petersburg.

Он ехал по суше и по рекам через Уссурийск, Хабаровск, Благовещенск, Нерчинск, Читу, Иркутск, Томск, Сургут, Тобольск, Тару, Омск и Оренбург, и вернулся в Санкт-Петербург поездом.

In 1915, during the liquidation of the Siberian railway was formed Tomsk Railway.

В 1915 году при ликвидации Сибирской железной дороги образована Томская железная дорога.

On 1 May 2002, 03:00:00, Tomsk Oblast changed its time zone from MSK+4 to MSK+3.

Первого мая 2002 года Томская область перешла из красноярского времени MSK+4 в омское MSK+3.

In 1804 the Tomsk province was founded, which existed until 1925, when it became part of the Siberian region (since 1930 - the West Siberian region).

В 1804 году была образована Томская губерния, существовавшая до 1925 года, когда она вошла в состав Сибирского края (с 1930 года - Западно-Сибирский край).

Tomsk Oblast is ahead of many other regions of the Russian Federation.

Томская область - регион, продвинувшийся по этому пути дальше, чем многие другие субъекты Российской Федерации.

In 1936 Sergey's father was building a paper mill in Yelets, but soon together with his family was deported to the Siberian settlement of Narym, Tomsk Region.

В 1936-м отец Сергея строил бумажную фабрику в городе Елец, но скоро вместе с семьёй был выслан в сибирский посёлок Нарым, Томская область.

Annually, the Institute carries out a corporate new year in the House of Scientists, which is located in the Tomsk Akademgorodok.

Ежегодно институт проводит корпоративный новый год в Доме Ученых, расположенном в Томском Академгородке.

He served in the Russian Army Theatre, Youth Theatre Krasnoyarsk, Tomsk Drama Theater, the Moscow Literary and Drama Theatre of the WTO and the New Drama Theatre.

Служил в ЦТСА, Красноярском ТЮЗе, Томском драматическом театре, Московском Литературно-драматическом театре ВТО и Новом драматическом театре.

Training in this speciality was successfully begun in the Moscow Engineering and Physics Institute in 2001 and the Tomsk Polytechnical University in 2002;

Обучение по данной специальности успешно начато в МИФИ с 2001 года и Томском политехническом университете с 2002 года;

He studied in Tomsk's music school and finished three courses in Kreml's institute of art.

Учился в Томском культпросветучилище и закончил три курса Кемеровского института искусств.

In pre-revolutionary Russia, several institutes taught classes for the specialists in refrigeration, including St. Petersburg Technical Institute, St. Petersburg Polytechnic, Kiev Polytechnic and Tomsk Polytechnic Institutes, Imperial Technical College and St. Petersburg Imperial Commercial College.

В дореволюционной России отдельные факультативные курсы и дисциплины, связанные с подготовкой специалистов по холодильной технике, читались в ряде высших и средних учебных заведений: Петербургском техническом институте; Петербургском, Киевском и Томском политехнических институтах; Императорском техническом училище и самом Санкт-Петербургском Императорском коммерческом училище.