Перевод toddy с английского на русский

• тодди
• пунш

Тодди (примеров 10)

I laughed so hard I nearly spilled my toddy on someone named Boof Daddy.
Я так сильно смеялся, что едва не пролил мой тодди на какого-то Паффа Дэдди.

Secondly, we're watching my little Toddy graduate from college.
Во-вторых, мы смотрим как мой маленький Тодди заканчивает колледж.

I told you Toddy, I'm not doing it.
Я же тебе сказал, Тодди. Я не буду этим заниматься.

Traditional life had been disrupted by the introduction of firearms and spirits, an unknown form of alcoholic drink in ancient Nauru, although the Nauruans consumed toddy (palm wine) for several thousand years.
Традиционная жизнь острова была нарушена ввозом огнестрельного оружия и спиртных напитков, неизвестных для аборигенов науру, хотя жители острова несколько тысяч лет употребляли тодди - пальмовое вино.

Aside from castes with an internal kudi system, there are seventeen caste groups, called Ciraikudis, or imprisoned kudis, whose members were considered to be in captivity, confined to specific services such as washing, weaving, and toddy tapping.
Помимо каст с внутренней системой кути есть семнадцать кастовых групп, называемых Цирайкутис или тюремные кути, члены которых считались невольниками (заключёнными), они могли заниматься ограниченным количеством работ, такими как стирка, ткачество и изготовление тодди.

Пунш (примеров 4)

Every year my mother would lock herself in the kitchen to create the perfect buche de Noel, and this year, after two sleepless nights and one bracing rum toddy, I have finally made one that is worthy of her.
Каждый год моя мама запирается на кухне, чтобы сотворить идеальный Буше де Ноэль, а в этом году, спустя две бессонные ночи и один бодрящий пунш с ромом, я наконец-то создал торт, равноценный ее.

(applause) Stir the eggnog, raise the toddy.
Перемешайте гоголь-моголь, взбейте пунш.

local toddy is too good.
Местный же пунш очень хорош.

Here in this dark, cool room, scented with great masses of fragrant mint that lay upon mountains of crushed ice, in the olden days were created the White Sulphur mint julep and the Virginia toddy, for which this place was famous the world over.
Здесь, в этом тёмном прохладном помещении, наполненном запахом больших масс душистой мяты, которые лежат на горах дроблёного льда, в старину делались мятный джулеп белый сульфур и пунш Виргиния, благодаря которым это место было известно во всём мире.