| Because the toad is only focusing on one property of the mealworm - the way it moves. | Ведь жаба концентрируется на одном единственном качестве мучника - на его передвежении. |
| If, instead, the target is rotated into an upright position, the toad doesn't respond at all. | Что же до вертикально-ориентированных объектов - жаба полностью их игнорирует. |
| The Japanese common toad has a wide range and is tolerant of many different types of habitats including man-made ones. | Японская серая жаба широко распространена и может жить в разных биотопах, в том числе рукотворных. |
| At least one feral cat is known to exist on the island, but other invasive species like the cane toad have not reached the island. | Известен по крайней мере один одичавший вид кошачьих, в то время как другие инвазивные виды, например, тростниковая жаба, здесь не встречаются. |
| It is true that if you put a toad in a tank full of dead worms, it'll starve to death, because they're not moving, so it doesn't recognise them as food. | Действительно - стоит её посадить в емкость, полную мертвых червей, и она умрет от голода, ведь червяки не двигаются, а значит, думает жаба, они несъедобны. |
| Kelaart's toad is fairly common in suitable habitat within its range but it occupies a total area of less than 500 square kilometres (190 sq mi) and the International Union for Conservation of Nature has assessed it as being an "endangered species". | Цейлонская жаба довольно распространена в подходящей среде обитания в пределах своего ареала, но она занимает общую площадь менее 500 квадратных километров, а в Красной книге МСОП она обозначена как вымирающий вид. |
| So come on, you'll swim as well, you toad! | Сейчас и ты у меня поплаваешь, жаба! |
| The Japanese common toad develops a snout-to-vent length of about 17 cm (7 in), with females being a little larger than males, and toads living in warmer habitats growing larger than those in colder places. | Японская серая жаба имеет максимальную длину тела 17 см, причем самки немного больше самцов, а жабы, живущие в более тёплых регионах, вырастают до более крупных размеров, чем в более холодных местах. |
| Suddenly, the toad grabbed Thumbelina and carried her off to the river, where she imprisoned her on a water lily in the middle of the water. | Внезапно Жаба сзватила Дюймовочку и потащила её в реку и затем посадила её в белую лилию, со всех сторон окружённую водой |
| Toad, you got a minute? | Жаба, есть минутка? |
| Whit "The Toad" Tillerman! | Уит "Жаба" Тиллерман! |
| Toad, not frog. | Жаба, не лягушка. |
| Toad that under cold stone, days and nights has 31. | Жаба в трещине камней Пухнувшаятридцать дней. |
| It's toad en vacances. | Звучит, как "Жаба в норке" |
| So while introducing the African Cane Toad, sounded like a good way to deal with Australia's infestation of the Grey-backed beetle, unfortunately, the toad also decided to eat everything else in sight. | Итак, пока африканская тростниковая жаба, казалась отличным способом борьбы с нашествием серого жука в Австралии, к сожалению, жаба тоже решила съесть всё в пределах видимости. |
| The horn toad requires only three droplets on a slice of moist bread. | Рогатая жаба обходится всего лишь тремя каплями на ломте хлеба. |
| When the current stops, the dead toad has animation - | Когда ток остановится, мертвая жаба начнет двигаться - |
| Of course, you get the prince, and I get stuck with the toad. | Конечно, тебе достался принц, а мне - влюбленная жаба. |
| One of the animals, in this special enclosure, was a toad. | В частности, в этом загоне жила жаба, |
| Yes, did you catch lots of flies, Mr. Toad? | Нормально. Вы поймали много мух на ужин, дядя Жаба? |
| Toad, that under cold stone... days and nights has thirty-one. | Жаба меж сырых камней. 37 ночей и дней! |
| You treacherous little toad! | Ах ты, лживая жаба! |
| Toad to the builders. | Тоад (Жаба) к строителям. |
| How are you, Mr. Toad? | Как вы поживаете дядя Жаба? |
| The Scorpion and the Toad. | "Скорпион и жаба". |