Перевод tights с английского на русский

Can't even put a toddler in tights.

Той, которая не смогла даже на ребенка колготки надеть.

He's been playing poker since guys wore tights.

Он уже играл в покер, когда мужики ещё носили колготки.

Them's some nice tights, Danger.

Классные у тебя колготки, Опасный.

I'm pretty sure the ballet is used to celebrate tights and the slow passage of time.

Я уверен, что балетом знаменуются колготки и медленное течение времени.

I held it for her while she fixed her tights.

Я держала ее, пока она закрепляла свои колготки.

I mean, nobody wears tights or anything.

Я имею в виду, никто не надевает трико и вообще...

There were clowns and elephants and dancing bears... And a beautiful lady in pink tights flew high above our heads.

Там были клоуны и слоны, танцующие медведи... и красавица в розовом трико, летавшая высоко над нашими головами.

No, I don't wear tights.

Нет, я не ношу трико.

Stick around, you might get to see him in tights.

Не уходи, ты должна увидеть его в трико.

This young man didn't bring any tights.

У этого юноши нет с собой трико.

And we're both so desperate for money, we'll wear other people's tights.

И нам обеим так отчаянно нужны деньги, что готовы надеть чужие чулки.

Jean, take off the glasses, you're tearing my tights.

Жан, сними очки, ты мне рвешь чулки.

Penicillin here, tights back.

Сюда - пенициллин, обратно - чулки.

Why not pink tights?

Почему не розовые чулки.

You're wearing tights.

На тебе были чулки.

I'm just spitballing here, but maybe you should invest in a pair of tights.

Я его обычно не проглатываю но может, тебе стоит принарядиться в лосины.

I should be wearing tights and holding a skull.

Я одену лосины и возьму в руки череп.

Leotards, tights and slippers-

Трико, лосины и тапочки.

On their tights, the colours of icing and cream cakes, short pastry and jams for the refined and delicate palates of chic young ladies.

На чулках - цвет глиссе и тортов со сливками, цвет песочного теста и варенья для утонченных вкусов миниженщин шик.

Tacky paintings of women in fishnet tights.

Безвкусные картины женщин в сетчатых чулках.

Flesh tone tights with fishnet stockings on top to get some texture.

Балетное трико тона плоти с чулками в сеточку на вершине придает некую текстуру.

Why'd this guy take a dive wearing tights?

Почему этот парень прыгнул, одетый в балетное трико?