| I'm pretty sure the ballet is used to celebrate tights and the slow passage of time. | Я уверен, что балетом знаменуются колготки и медленное течение времени. |
| Supergirl at least had the decency to wear tights - not that I read comics. | Супердевочка, по крайней мере, имела благопристойность, чтобы носить колготки - не об этом я читала в комиксах. |
| That's why I'm wearing a short skirt and wool tights. | Вот почему, я ношу короткую юбку и шерстяные колготки. |
| She's probably shacked up with some new pair of tights already. | Возможно, она уже купила себе новые колготки и успокоилась. |
| Your tights are strobing. | Твои колготки уже в глазах мелькают. |
| Compelled to do more than just write about it, he would don a mask and form-fitting tights to become Lone Vengeance. | Вынужденный сделать нечто большее, чем просто писать об этои, он одевает маску и обтягивающее трико и становится Одиноким Мстителем. |
| Didn't know you can dance without tights. | Думал, ты только в трико танцуешь. |
| I stay up at night, and I think about you in ballet tights and slippers. | Я не сплю по ночам и думаю о тебе в балетном трико и на пунтах. |
| Ever worn a pair of tights? | Вы трико не носили? Ну что вы. |
| Let's get out of this ladies' clothing, get into our tights. | Давайте снимем это бабское тряпье и натянем трико. |
| And we're both so desperate for money, we'll wear other people's tights. | И нам обеим так отчаянно нужны деньги, что готовы надеть чужие чулки. |
| Jean, take off the glasses, you're tearing my tights. | Жан, сними очки, ты мне рвешь чулки. |
| Why not pink tights? | Почему не розовые чулки. |
| Are those stockings or tights? | Это чулки или колготки? |
| Not tights, not socks. | И ты наденешь ни гольфы или носки, а чулки. |
| I'm just spitballing here, but maybe you should invest in a pair of tights. | Я его обычно не проглатываю но может, тебе стоит принарядиться в лосины. |
| I should be wearing tights and holding a skull. | Я одену лосины и возьму в руки череп. |
| Leotards, tights and slippers- | Трико, лосины и тапочки. |
| On their tights, the colours of icing and cream cakes, short pastry and jams for the refined and delicate palates of chic young ladies. | На чулках - цвет глиссе и тортов со сливками, цвет песочного теста и варенья для утонченных вкусов миниженщин шик. |
| Tacky paintings of women in fishnet tights. | Безвкусные картины женщин в сетчатых чулках. |
| Flesh tone tights with fishnet stockings on top to get some texture. | Балетное трико тона плоти с чулками в сеточку на вершине придает некую текстуру. |
| Why'd this guy take a dive wearing tights? | Почему этот парень прыгнул, одетый в балетное трико? |