| I'd double-check those tights if I were you. | Я бы на твоем месте дважды осмотрела эти колготки. |
| When I was 11, I once tried on my girl cousin's wool tights, and I didn't hate the way it felt! | Когда мне было одиннадцать, я как-то примерял шерстяные колготки моей девушки и мне понравились эти ощущения! |
| Your tights are strobing. | Твои колготки уже в глазах мелькают. |
| And that's when Irina told you to go upstairs and get a new pair of tights. | И ты рассказала Ирине об этом, когда она отправила тебя одеть чистые колготки? |
| Thousands of girls must have tights like these. | Тысячи девочек носят такие колготки. |
| Stick around, you might get to see him in tights. | Не уходи, ты должна увидеть его в трико. |
| This young man didn't bring any tights. | У этого юноши нет с собой трико. |
| In a place that smells like sweaty tights, because that'll really get you in the mood. | Это место пахнет потным трико, потому что это точно приведет тебя в настроение. |
| Frankie wasn't saying "men in tights" or "mennonites." | Фрэнки не сказал "мужчина в трико" или "меннониты." |
| Two of her biggest film successes were the musical Mother Wore Tights (1947) and the comedy How to Marry a Millionaire (1953), one of her last films. | Два её самых успешных фильма были мюзикл «Мама была в трико» (1947) и комедия «Как выйти замуж за миллионера» (1953), ставший один из последних её фильмов. |
| And we're both so desperate for money, we'll wear other people's tights. | И нам обеим так отчаянно нужны деньги, что готовы надеть чужие чулки. |
| Jean, take off the glasses, you're tearing my tights. | Жан, сними очки, ты мне рвешь чулки. |
| Why not pink tights? | Почему не розовые чулки. |
| I'm seriously regretting these tights. | Я правда жалею о том, что надел эти чулки. |
| Well, tights and stockings are designed to do exactly the same job. | Что ж, колготки и чулки, созданы, чтобы выполнять одну и ту же задачу. |
| I'm just spitballing here, but maybe you should invest in a pair of tights. | Я его обычно не проглатываю но может, тебе стоит принарядиться в лосины. |
| I should be wearing tights and holding a skull. | Я одену лосины и возьму в руки череп. |
| Leotards, tights and slippers- | Трико, лосины и тапочки. |
| On their tights, the colours of icing and cream cakes, short pastry and jams for the refined and delicate palates of chic young ladies. | На чулках - цвет глиссе и тортов со сливками, цвет песочного теста и варенья для утонченных вкусов миниженщин шик. |
| Tacky paintings of women in fishnet tights. | Безвкусные картины женщин в сетчатых чулках. |
| Flesh tone tights with fishnet stockings on top to get some texture. | Балетное трико тона плоти с чулками в сеточку на вершине придает некую текстуру. |
| Why'd this guy take a dive wearing tights? | Почему этот парень прыгнул, одетый в балетное трико? |