Перевод thumbtack с английского на русский

• кнопка

Кнопка (примеров 2)

If I had a thumbtack, I could make a scud missile.
Если б у меня была кнопка, я могла бы сделать реактивный снаряд.

Is... is that a thumbtack on the wall?
Это... это кнопка там, на стене?