Английский - русский
Перевод слова Thug

Перевод thug с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Бандит (примеров 64)
You think I'm a thug so you decided to keep her away from me. Ты же считала, что я бандит, поэтому решила держать ее подальше от меня.
He's making Cleveland Jr. look like a thug. Он выставил Кливленда-младшего, словно он - бандит.
), it is better to deal with a president who talks and acts like a crazy thug, than with a reasonable-sounding figure who promises reforms. ), лучше иметь дело с президентом, который говорит и действует как сумасшедший бандит, чем с кажущимся благоразумным человеком, который обещает реформы.
The local thug, who'll knock somebody off for 100 quid, and the real pro, who can name his price and works all over the world - like our guy. Местный бандит, который укокошит кого-нибудь за 100 фунтов, и настоящий профессионал, который назначает свою цену и работает по всему миру - как наш парень.
By showing the upstanding suits that August Marks is just a greedy thug in Pope's clothing. Надо показать большим боссам, что Август Маркс - просто жадный бандит с закосом под Поупа.
Больше примеров...
Головорез (примеров 38)
A thug with a gun, keeping the cycle going. Головорез с пистолетом заставляет это колесо крутиться.
It's not Sir Oswald, it's the thug from the tavern, Dagr... Это не Сэр Освальд, это головорез из таверны, Дагр...
Dixie Mafia thug, served eight years of a 10-year stint for attempted murder, Trustee with the prison. I know this dude. Головорез из Дикси, отсидел восемь лет из десяти за покушение, в тюрьме был на подхвате у администрации.
Aren't you the thug? Ты что, головорез?
No matter how hard you try, the thug always shows through. Как бы вы ни старались, внутри вас сидит головорез.
Больше примеров...
Убийца (примеров 16)
He told me he's investigating some thug that you're somehow connected to you. Он рассказал о расследовании один убийца как-то связан с тобой.
You'll be locked up because you're a murderous thug. Вас посадят за то, что вы жестокий убийца.
Is this guy some thug or what? Stop! Этот парень, убийца что ли или кто?
You're nothing but a common thug. Ты - просто обычный убийца.
I'm not the thug. Э? Я убийца или маменькин сынок?
Больше примеров...
Отморозок (примеров 9)
That's probably just some thug he hired. Вероятно, всего лишь, наёмный отморозок.
His mum's boyfriend was a drunken thug called Ross. Дружок его мамы был пьяница и отморозок по имени Росс.
Sarah there is a liar and our guard is a thug. Сара - интриганка, охраник - отморозок.
Her only child was trampled to death, after some thug fired into a crowd. Её единственный ребёнок был затоптан до смерти, после того, как какой-то отморозок выстрелил в толпу.
You're nothing but a thug. Да ты просто отморозок.
Больше примеров...
Бандюга (примеров 4)
All I have to do is wait for some pitiful thug to end you. Все что мне нужно делать, так это ждать, пока какой-то жалкий бандюга не пристрелит тебя.
Vegas lounge act turns legitimate thug. Веговский комик превращается в бандюга.
Hands up, thug! Руки вверх, бандюга.
What? I'm a thug? Кто, я бандюга?
Больше примеров...
Громила (примеров 4)
Okay, so he's Cyrus' thug. Хорошо. Итак, он громила Сайруса.
Without me, you're just... some Philly thug with mental problems. Без меня ты просто громила с больной головой.
White's a mindless thug. Уайт - безмозглая громила.
He's already in the pocket of some gun thug that he used to dig coal with down in Harlan. Ему уже приплачивает местный громила, с которым они вместе уголь копали в Харлане.
Больше примеров...
Thug (примеров 17)
American rappers Young Thug and Dumbfoundead each released songs entitled "Harambe". Американские рэперы Young Thug и Dumbfoundead выпустили песни под названием «Harambe».
Best of 2Pac is a posthumous greatest hits compilation series from rapper Tupac Shakur released in two parts: Thug and Life. Best of 2Pac - посмертный релиз лучших хитов Тупака Шакура, выпущенный в 2007 году в двух частях: Thug и Life.
On September 9, 2013, Gucci Mane advertised on Twitter that he was willing to sell the recording contracts of what he considered his main artists: Waka Flocka Flame, Young Scooter, and Young Thug. 9 сентября Gucci через Twitter выставил на продажу контракты главных артистов: Waka Flocka Flame, Young Scooter и Young Thug.
After appearing in several films and the television series Moesha, many have questioned Starr's street credibility, and he replies capably with hard tracks like "Thug Warz." После появления в нескольких фильмах и в телесериале Moesha, многие ставят под сомнение уличный авторитет Фредро Старра, но он отвечает умело с жёсткими треками как «Thug Warz».
Tupac Shakur created a cocktail called "Thug Passion", which is a blend of Alizé Gold Passion and Cristal. Тупак Шакур создал коктейль под названием «Бандитская страсть» (англ. Thug Passion), который представляет собой смесь Alizé Gold Passion и Cristal.
Больше примеров...
Таг (примеров 21)
On February 4, 2016, Young Thug released a mixtape titled I'm Up. 4 февраля 2016 года Янг Таг выпустил микстейп под названием I'm Up.
Young Thug has cited American rapper Lil Wayne, as his biggest idol and influence. Янг Таг приводит американского рэпера Лил Уэйна в качестве своего крупнейшего кумира и оказавшего влияние лица.
Despite this, Thug claimed that he was not trying to be disrespectful, and that Wayne was his "idol". Несмотря на это, Таг утверждал, что он не пытался выразить неуважение и что Уэйн был его «идолом».
Young Thug at Sufjan Steven's broth restaurant. Янг Таг в суповом ресторанчике Суфьяна Стивенса.
Young Thug appeared on West's 2016 album The Life of Pablo, and West tweeted that he would release further collaborations with Young Thug on Tidal. Янг Таг появился на альбоме Уэста 2016 года The Life of Pablo, и Уэст твитнул, что он будет выпускать дальнейшие коллаборации с Янг Тагом на сервисе Tidalruen.
Больше примеров...
Подонка (примеров 3)
First of all... the idea of giving representation to that thug... Во-первых, сама идея представлять этого подонка...
Now, if you're coming after my deputy because he dared disobey your godlike order that he stay away from your Detroit thug... Если вы взъелись на моего маршала за то, что он посмел не подчиниться вашему божественному приказу держаться подальше от того подонка из Детройта...
Indeed, Boston has been under the terrible reign of this thug for years now. Совершенно верно, Бостон уже который год страдает от этого подонка
Больше примеров...
Хулиган (примеров 10)
Say I'm not a thug. Скажи им, что я не хулиган.
Who the hell is this thug? Кто, черт возьми, этот хулиган?
That even if you don't choose Hell, all I have do is wait for some pitiful thug to end you and right back to Hell you go. Что даже если ты не выберешь Ад, я лишь должен ждать, пока жалкий хулиган не покончит с тобой, и ты вернешься прямо в Ад.
I got into it with a thug. Да, хулиган один под руку попался.
He's the worst thug in the district. Самый отъявленный хулиган в районе.
Больше примеров...
Тага (примеров 11)
Barter 6 is the debut commercial mixtape by American rapper Young Thug. Barter 6 - коммерческий микстейп американского рэпера Янг Тага.
A hip hop remix of "With Love", the Play-N-Skillz remix, premiered on March 27 and features rapper Slim Thug; it was released to U.S. radio stations on a promotional single. Хип-хоп ремикс «With Love», Play-N-Skillz remix, был представлен впервые 27 марта и включал дополнительный вокал рэпера Слим Тага; эта версия была выпущена на американских радиостанциях как промосингл.
The album artwork features Young Thug dressed in an androgynous dress designed by Italian designer Alessandro Trincone, and was photographed by Garfield Lamond. Обложка альбома демонстрирует Янг Тага, одетого в андрогинное платье, разработанное итальянским дизайнером Алессандро Тринконе; фотографировал артиста Гарфилд Ламонд.
It's Sergeant Thug's Mountaintop Command Post... complete with Deathbringer missiles that really launch. Это горный командный пункт сержанта Тага, со смертоносными ракетами: которые можно запускать.
In July 2015,300 Entertainment released a promotional single, "Pacifier", in support of Young Thug's debut album HiTunes (stylized as Hy! £UN35). В июле 2015 года 300 Entertainmentruen выпустил первый сингл, «Pacifier», с дебютного альбома Янг Тага HiTunes (стилизовано как Hy! £UN35).
Больше примеров...