Английский - русский
Перевод слова Thug

Перевод thug с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Бандит (примеров 64)
I was just assaulted By a disgusting thug who thought I was you. На меня только что набросился ужасный бандит, который принял меня за тебя.
I'm a hacker, not a thug. Я хакер, а не бандит.
I'm straight up thug, and I'm proud of it. Я исправившийся бандит и горжусь этим.
But for the public, my friend, a good thug is a dead thug. Но для простых людей, брат, хороший бандит - это мертвый бандит.
They'll claim he was a rogue thug. Они будут утверждать, что он мошенник и бандит.
Больше примеров...
Головорез (примеров 38)
A thug that works for Carris named Q-Tip. Головорез, работающий на Рика Кэрриса, по имени Кью-тип.
Dixie Mafia thug, served eight years of a 10-year stint for attempted murder, Trustee with the prison. I know this dude. Головорез из Дикси, отсидел восемь лет из десяти за покушение, в тюрьме был на подхвате у администрации.
Aren't you the thug? Ты что, головорез?
Technically, I'm a thug for S.H.I.E.L.D. Формально я головорез из Щ.И.Т.а.
No matter how hard you try, the thug always shows through. Как бы вы ни старались, внутри вас сидит головорез.
Больше примеров...
Убийца (примеров 16)
This is a hostage situation, you arrogant little thug. Ты заложник ситуации, высокомерный маленький убийца.
Have I displeased you, you feckless thug? Я что, разочаровал тебя, жалкий убийца?
A murder by some thug or nutcase - That's average. Если убийца - простой хулиган или чокнутый - это обычное дело.
You're just a thug who can bend bullets. Ты обыкновенный убийца стреляющий из за угла.
I'm not the thug. Э? Я убийца или маменькин сынок?
Больше примеров...
Отморозок (примеров 9)
That's probably just some thug he hired. Вероятно, всего лишь, наёмный отморозок.
His mum's boyfriend was a drunken thug called Ross. Дружок его мамы был пьяница и отморозок по имени Росс.
You're nothing but a thug. Да ты просто отморозок.
And now suddenly, he's a thug. А теперь, ни с того ни с сего, он - отморозок.
And the ISI hard-man he told you about, that thug on the ground directing Sandy Bachman's demise? И отморозок из разведки, бандит, который руководил убийством Сэнди Бахман.
Больше примеров...
Бандюга (примеров 4)
All I have to do is wait for some pitiful thug to end you. Все что мне нужно делать, так это ждать, пока какой-то жалкий бандюга не пристрелит тебя.
Vegas lounge act turns legitimate thug. Веговский комик превращается в бандюга.
Hands up, thug! Руки вверх, бандюга.
What? I'm a thug? Кто, я бандюга?
Больше примеров...
Громила (примеров 4)
Okay, so he's Cyrus' thug. Хорошо. Итак, он громила Сайруса.
Without me, you're just... some Philly thug with mental problems. Без меня ты просто громила с больной головой.
White's a mindless thug. Уайт - безмозглая громила.
He's already in the pocket of some gun thug that he used to dig coal with down in Harlan. Ему уже приплачивает местный громила, с которым они вместе уголь копали в Харлане.
Больше примеров...
Thug (примеров 17)
The music video features cameo appearances by Lloyd Banks, Juvenile, Olivia, Stat Quo, David Banner, Slim Thug, Daz Dillinger, C-Note and D-Red from Botany Boyz and Lil Scrappy. В музыкальном клипе также снимались рэперы Ллойд Бэнкс, Juvenile, Olivia, Stat Quo, Дэвид Баннер, Slim Thug, Daz Dillinger, C-Note, D-Red и Lil Scrappy.
On September 9, 2013, Gucci Mane advertised on Twitter that he was willing to sell the recording contracts of what he considered his main artists: Waka Flocka Flame, Young Scooter, and Young Thug. 9 сентября Gucci через Twitter выставил на продажу контракты главных артистов: Waka Flocka Flame, Young Scooter и Young Thug.
He was also featured on Gucci Mane's album Trap House III on songs such as "I Heard", "Can't Trust Her" and "Chasin' Paper", also featuring Young Thug. Также он поучаствовал на альбоме Гуччи Мейна 2013 года выпуска под названием Trap House IIIruen в песнях «I Heard», «Can't Trust Her» и «Chasin' Paper» при участии Young Thug.
Appeared on an advance copy of Jeezy's 2005 album Let's Get It: Thug Motivation 101. Первая часть серии была выпущена в 2005 году в поддержку альбома Let's Get It: Thug Motivation 101, как промоушен-кампания.
The album contains previously unreleased material from the time period of his albums Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z., Thug Life: Volume 1 and Me Against the World. В альбом вошли ранее неизданные композиции, написанные в период работы над «Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z.» и «Thug Life».
Больше примеров...
Таг (примеров 21)
On February 4, 2016, Young Thug released a mixtape titled I'm Up. 4 февраля 2016 года Янг Таг выпустил микстейп под названием I'm Up.
In October 2013, Young Thug released his commercial debut single "Stoner". В октябре 2013 года Янг Таг выпустил свой коммерческий дебютный сингл «Stonerruen».
Young Thug announced April 18, 2015, that his official debut album will be titled Hy! £UN35, which translates to "HiTunes". 18 апреля 2015 года Янг Таг объявил, что его официальный дебютный альбом будет назван Hy! £UN35, что означает «HiTunes».
Despite this, Thug claimed that he was not trying to be disrespectful, and that Wayne was his "idol". Несмотря на это, Таг утверждал, что он не пытался выразить неуважение и что Уэйн был его «идолом».
Young Thug at Sufjan Steven's broth restaurant. Янг Таг в суповом ресторанчике Суфьяна Стивенса.
Больше примеров...
Подонка (примеров 3)
First of all... the idea of giving representation to that thug... Во-первых, сама идея представлять этого подонка...
Now, if you're coming after my deputy because he dared disobey your godlike order that he stay away from your Detroit thug... Если вы взъелись на моего маршала за то, что он посмел не подчиниться вашему божественному приказу держаться подальше от того подонка из Детройта...
Indeed, Boston has been under the terrible reign of this thug for years now. Совершенно верно, Бостон уже который год страдает от этого подонка
Больше примеров...
Хулиган (примеров 10)
Your Lordship, where is the respect for our laws when any young thug with a computer and a Twitter account can circumvent a lawful injunction... Ваша Светлость, где же уважение к нашим законам, когда любой малолетний хулиган с компьютером и аккаунтом в Твиттере может обойти законный судебный запрет...
The one who should be called a thug is right before my eyes. Кажется, один хулиган уже стоит передо мной.
I got into it with a thug. Да, хулиган один под руку попался.
Thug, little Hooligan! Головорез, маленький хулиган!
James "Junior" Rennie - Junior is a smalltown thug and son of the most influential man in Chester's Mill. Джеймс «Младший» Ренни - городской хулиган и сын самого влиятельного человека в Честерс Милл.
Больше примеров...
Тага (примеров 11)
Barter 6 is the debut commercial mixtape by American rapper Young Thug. Barter 6 - коммерческий микстейп американского рэпера Янг Тага.
On October 16, 2014, the first single from Cash Money Records Rich Gang 2 compilation, was released titled "Take Kare", featuring Young Thug and Lil Wayne. 16 октября 2014 года первый сингл из компиляции Cash Money Records Rich Gang 2, названный «Take Kare», был выпущен и включал Янг Тага и Лил Уэйна.
A hip hop remix of "With Love", the Play-N-Skillz remix, premiered on March 27 and features rapper Slim Thug; it was released to U.S. radio stations on a promotional single. Хип-хоп ремикс «With Love», Play-N-Skillz remix, был представлен впервые 27 марта и включал дополнительный вокал рэпера Слим Тага; эта версия была выпущена на американских радиостанциях как промосингл.
The December 4, 2014 issue of Rolling Stone called Young Thug the "most exciting new voice of hip-hop" and "hip-hop's new crown prince." Выпуск Rolling Stone от 4 декабря 2014 года назвал Янг Тага «самым захватывающим свежим голосом хип-хопа» и «новым кронпринцем от хип-хопа».
It's Sergeant Thug's Mountaintop Command Post... complete with Deathbringer missiles that really launch. Это горный командный пункт сержанта Тага, со смертоносными ракетами: которые можно запускать.
Больше примеров...