| Bradshaw was smarter than your average street thug. | Брэдшоу был умнее, чем обычный уличный бандит. |
| After defeating Shocker, Spider-Man follows the thug's tip and heads for the airfield, where the contact is heading towards. | После победы над Шокером, Человек-Паук следует за советом и возглавляет бандит по аэродрому, где контакт движется в сторону. |
| I got a Russian thug in the hospital who isn't talking, | У меня русский бандит в больнице, но он отказывается говорить. |
| The only thing I ever saw stop a thug mid-fight... was a bigger thug. | Единственная вещь, которую я когда-либо видел, способная остановить бандита, Был более крутой бандит. |
| This thug attempted to lay violent hands on Lady Constance. | Этот бандит посмел напасть на леди Констанс. |
| I am a barbarian thug who's never respected your authority. | Я и есть варварский головорез, который никогда не признавал вашу власть. |
| He's just some drunken thug, Mendoza. | Он просто пьяный головорез, Мендоза. |
| Or is it killer, drug dealer, thug, shoe... | Или киллер, наркодилер, головорез, тапкохранитель. |
| Eli Gold is a thug. | Илай Голд - головорез. |
| Thug, little Hooligan! | Головорез, маленький хулиган! |
| She didn't care that I was a thug. | Ей было все равно, что я убийца. |
| He told me he's investigating some thug that you're somehow connected to you. | Он рассказал о расследовании один убийца как-то связан с тобой. |
| Have I displeased you, you feckless thug? | Я что, разочаровал тебя, жалкий убийца? |
| You'll be locked up because you're a murderous thug. | Вас посадят за то, что вы жестокий убийца. |
| Maybe... maybe Annie's boyfriend do it, maybe he is big thug? | Может, может быть, возлюбленный Энни это сделал, может, убийца он? |
| Her only child was trampled to death, after some thug fired into a crowd. | Её единственный ребёнок был затоптан до смерти, после того, как какой-то отморозок выстрелил в толпу. |
| You're nothing but a thug. | Да ты просто отморозок. |
| This is the thug responsible for Rosa Baez's disappearance... her boyfriend, Braydon Lucas, a felon, grand theft auto. | Это отморозок, ответственный за исчезновение Розы Баэз. Ее бойфренд Брейдон Лукас, негодяй и уголовник. |
| And now suddenly, he's a thug. | А теперь, ни с того ни с сего, он - отморозок. |
| And the ISI hard-man he told you about, that thug on the ground directing Sandy Bachman's demise? | И отморозок из разведки, бандит, который руководил убийством Сэнди Бахман. |
| All I have to do is wait for some pitiful thug to end you. | Все что мне нужно делать, так это ждать, пока какой-то жалкий бандюга не пристрелит тебя. |
| Vegas lounge act turns legitimate thug. | Веговский комик превращается в бандюга. |
| Hands up, thug! | Руки вверх, бандюга. |
| What? I'm a thug? | Кто, я бандюга? |
| Okay, so he's Cyrus' thug. | Хорошо. Итак, он громила Сайруса. |
| Without me, you're just... some Philly thug with mental problems. | Без меня ты просто громила с больной головой. |
| White's a mindless thug. | Уайт - безмозглая громила. |
| He's already in the pocket of some gun thug that he used to dig coal with down in Harlan. | Ему уже приплачивает местный громила, с которым они вместе уголь копали в Харлане. |
| Best of 2Pac is a posthumous greatest hits compilation series from rapper Tupac Shakur released in two parts: Thug and Life. | Best of 2Pac - посмертный релиз лучших хитов Тупака Шакура, выпущенный в 2007 году в двух частях: Thug и Life. |
| With help from King T, Maylay made his first appearance in Killa Tay's Thug Thisle, with the song #1 Hottest Coast (Killa Cali) in 2000. | С помощью King Tee, Maylay сделал своё первое появление в Thug Thisle Killa Tay, с песней Song 1 в 2000 году. |
| On March 22, 2018, Jeezy announced that he would retire from rapping after releasing his final album Thug Motivation 104: Trust the Process. | 22 марта 2018 года Джизи в своём официальном профиле социальной сети Твиттер объявил о завершении своей музыкальной карьеры после того, как в свет выйдет его последний альбом под названием «Thug Motivation 104: Trust Ya Process». |
| Keith Ape has been called the "Korean OG Maco" and noted for an exciting concert performance at 2015's South by Southwest rap showcase, among other performances which included Young Thug, Desiigner, Waka Flocka Flame, XXXTentacion, and more. | Keith Ape был назван «Корейским OG Maco» и провел захватывающее концертное выступление в 2015-ом на SXSW рэп демонстрации, среди других исполнителей, включая: Young Thug, Desiigner, Waka Flocka Flame, XXXTentacion и других. |
| In 1993 Mopreme and his brother Tupac formed the group Thug Life with friends Big Syke, Macadoshis and Rated R. On September 26, 1994, the group released the only Album Thug Life: Volume 1 which went Gold. | В конце 1993 Шакур вместе со своими друзьями образовал группу Thug Life, куда вошли Big Syke, Macadoshis, его брат Mopreme Shakur и Rated R. Осенью 1994 группа выпустила единственный студийный альбом под названием Thug Life: Volume 1, который позже получил золотую сертификацию. |
| On February 4, 2016, Young Thug released a mixtape titled I'm Up. | 4 февраля 2016 года Янг Таг выпустил микстейп под названием I'm Up. |
| Details are still scarce, but Thug said Kanye was impressed after previewing his unreleased music. | Детали по-прежнему скудные, но Таг сказал, что Канье был впечатлён после предварительного обзора его неизданной музыки. |
| In 2014, Thug also recorded several songs with Kanye West, who praised him for his ability to make songs so fast. | В 2014 году Таг также записал несколько песен с Канье Уэстом, который похвалил его за способность очень быстро сочинять музыкальные композиции. |
| I mean, have you ever heard of a rapper named "Young Thug"? | Ты когда-нибудь слышала о рэпере по имени Янг Таг? |
| In May 2015, after much confusion as to who he was signed to and managed by, having been aligned with Gucci Mane's 1017 Records, Future's Freebandz, Lyor Cohen's 300 Entertainment and Birdman's Rich Gang, Young Thug revealed I manage myself. | В мае 2015 года, после значительной путаницы, к кому он подписан и кто занимается его менеджментом, будучи совмещённым с 1017 Records Гуччи Мейна, Freebandz Фьючера, 300 Entertainment Лиора Коэна и Rich Gang Бёрдмена, Янг Таг раскрыл: «Я сам управляюсь с менеджментом. |
| First of all... the idea of giving representation to that thug... | Во-первых, сама идея представлять этого подонка... |
| Now, if you're coming after my deputy because he dared disobey your godlike order that he stay away from your Detroit thug... | Если вы взъелись на моего маршала за то, что он посмел не подчиниться вашему божественному приказу держаться подальше от того подонка из Детройта... |
| Indeed, Boston has been under the terrible reign of this thug for years now. | Совершенно верно, Бостон уже который год страдает от этого подонка |
| Who the hell is this thug? | Кто, черт возьми, этот хулиган? |
| Your Lordship, where is the respect for our laws when any young thug with a computer and a Twitter account can circumvent a lawful injunction... | Ваша Светлость, где же уважение к нашим законам, когда любой малолетний хулиган с компьютером и аккаунтом в Твиттере может обойти законный судебный запрет... |
| So, you're a thug now. | Значит, ты теперь хулиган. |
| I got into it with a thug. | Да, хулиган один под руку попался. |
| James "Junior" Rennie - Junior is a smalltown thug and son of the most influential man in Chester's Mill. | Джеймс «Младший» Ренни - городской хулиган и сын самого влиятельного человека в Честерс Милл. |
| Barter 6 is the debut commercial mixtape by American rapper Young Thug. | Barter 6 - коммерческий микстейп американского рэпера Янг Тага. |
| 1, which features Young Thug alongside fellow American rappers ASAP Ferg and Freddie Gibbs. | 1, который включает Янг Тага наряду с другими американскими рэперами Эйсап Фергом и Фредди Гиббсомruen. |
| On October 16, 2014, the first single from Cash Money Records Rich Gang 2 compilation, was released titled "Take Kare", featuring Young Thug and Lil Wayne. | 16 октября 2014 года первый сингл из компиляции Cash Money Records Rich Gang 2, названный «Take Kare», был выпущен и включал Янг Тага и Лил Уэйна. |
| On March 24, 2014, Thug stated his debut album would be titled Carter 6, referencing the highly acclaimed Tha Carter album series by American hip hop superstar Lil Wayne, who has been the biggest influence in Young Thug's music career. | 24 марта 2014 года Таг заявил, что его дебютный альбом будет называться Tha Carter VI, ссылаясь на высоко оценённую серию альбомов Tha Carter от американского хип-хоп-исполнителя Лил Уэйна, который оказал наибольшее влияние в музыкальной карьере Янг Тага. |
| In July 2015,300 Entertainment released a promotional single, "Pacifier", in support of Young Thug's debut album HiTunes (stylized as Hy! £UN35). | В июле 2015 года 300 Entertainmentruen выпустил первый сингл, «Pacifier», с дебютного альбома Янг Тага HiTunes (стилизовано как Hy! £UN35). |