Английский - русский
Перевод слова Thug

Перевод thug с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Бандит (примеров 64)
So here he is, the thug that's been terrorizing the city. Итак, вот и он, бандит, терроризировавший город.
You're a hired gun thug for a crooked company. Ты наемный бандит одной кривой компании.
Also, the satellite phone the thug brought in, it had a government serial number on it. Кроме того, бандит принёс спутниковый телефон, принадлежавший правительству, его серийный номер.
You're a thug, Proctor. Ты бандит, Проктор.
By showing the upstanding suits that August Marks is just a greedy thug in Pope's clothing. Надо показать большим боссам, что Август Маркс - просто жадный бандит с закосом под Поупа.
Больше примеров...
Головорез (примеров 38)
The problem is, the local thug talent went to Houston after the storm and got educated. Фишка в том, что местный головорез двинул в Хьюстон после урагана и получил образование.
I'm not totally convinced that you're not still a thug. Я не уверен до конца, что ты не головорез.
The gunmen became more and more frustrated, especially the chief thug, Dennis "Leppo" Lobban, a man whom Tosh had previously befriended and tried to help find work after a long jail sentence. Бандиты все больше и больше расстраивались, особенно главный головорез, Деннис «Leppo» Лоббан, человек, с которым Тош ранее подружился и пытался помочь найти работу после долгого тюремного заключения.
Aren't you the thug? Ты что, головорез?
From a thug who was feeling lucky, I suppose. Какой-то головорез почувствовал удачу, полагаю.
Больше примеров...
Убийца (примеров 16)
She didn't care that I was a thug. Ей было все равно, что я убийца.
You're nothing but a common thug. Ты - просто обычный убийца.
A murder by some thug or nutcase - That's average. Если убийца - простой хулиган или чокнутый - это обычное дело.
He's a vicious little drug lord thug, Он грязный убийца, мелкий наркокнязек.
That man is a thug and a murderer. Он бандит и убийца.
Больше примеров...
Отморозок (примеров 9)
That's probably just some thug he hired. Вероятно, всего лишь, наёмный отморозок.
Her only child was trampled to death, after some thug fired into a crowd. Её единственный ребёнок был затоптан до смерти, после того, как какой-то отморозок выстрелил в толпу.
Live like a thug forever. Вечно живи как отморозок.
This is the thug responsible for Rosa Baez's disappearance... her boyfriend, Braydon Lucas, a felon, grand theft auto. Это отморозок, ответственный за исчезновение Розы Баэз. Ее бойфренд Брейдон Лукас, негодяй и уголовник.
And now suddenly, he's a thug. А теперь, ни с того ни с сего, он - отморозок.
Больше примеров...
Бандюга (примеров 4)
All I have to do is wait for some pitiful thug to end you. Все что мне нужно делать, так это ждать, пока какой-то жалкий бандюга не пристрелит тебя.
Vegas lounge act turns legitimate thug. Веговский комик превращается в бандюга.
Hands up, thug! Руки вверх, бандюга.
What? I'm a thug? Кто, я бандюга?
Больше примеров...
Громила (примеров 4)
Okay, so he's Cyrus' thug. Хорошо. Итак, он громила Сайруса.
Without me, you're just... some Philly thug with mental problems. Без меня ты просто громила с больной головой.
White's a mindless thug. Уайт - безмозглая громила.
He's already in the pocket of some gun thug that he used to dig coal with down in Harlan. Ему уже приплачивает местный громила, с которым они вместе уголь копали в Харлане.
Больше примеров...
Thug (примеров 17)
Best of 2Pac is a posthumous greatest hits compilation series from rapper Tupac Shakur released in two parts: Thug and Life. Best of 2Pac - посмертный релиз лучших хитов Тупака Шакура, выпущенный в 2007 году в двух частях: Thug и Life.
Gucci Mane released his first music of 2014 on April 20, a free collaborative mixtape with Young Thug called Young Thugga Mane La Flare. Gucci Mane выпустил свою первую музыку в апреле 2014 года, совместный микстейп с молодыми Young Thug под названием Young Thugga Mane La Flare, выпущенный бесплатно 20 апреля.
He was also featured on Gucci Mane's album Trap House III on songs such as "I Heard", "Can't Trust Her" and "Chasin' Paper", also featuring Young Thug. Также он поучаствовал на альбоме Гуччи Мейна 2013 года выпуска под названием Trap House IIIruen в песнях «I Heard», «Can't Trust Her» и «Chasin' Paper» при участии Young Thug.
After appearing in several films and the television series Moesha, many have questioned Starr's street credibility, and he replies capably with hard tracks like "Thug Warz." После появления в нескольких фильмах и в телесериале Moesha, многие ставят под сомнение уличный авторитет Фредро Старра, но он отвечает умело с жёсткими треками как «Thug Warz».
Tupac Shakur created a cocktail called "Thug Passion", which is a blend of Alizé Gold Passion and Cristal. Тупак Шакур создал коктейль под названием «Бандитская страсть» (англ. Thug Passion), который представляет собой смесь Alizé Gold Passion и Cristal.
Больше примеров...
Таг (примеров 21)
On February 4, 2016, Young Thug released a mixtape titled I'm Up. 4 февраля 2016 года Янг Таг выпустил микстейп под названием I'm Up.
Thug announced that he had upcoming mixtapes with Rich Homie Quan, Chief Keef and Bloody Jay. Таг объявил, что он занялся предстоящими микстейпами с Рич Хоуми Куаном, Чиф Кифом и Блади Джеем (англ. Bloody Jay).
Despite this, Thug claimed that he was not trying to be disrespectful, and that Wayne was his "idol". Несмотря на это, Таг утверждал, что он не пытался выразить неуважение и что Уэйн был его «идолом».
I mean, have you ever heard of a rapper named "Young Thug"? Ты когда-нибудь слышала о рэпере по имени Янг Таг?
Following a threat of legal action, Thug announced days prior to the release that the project was to be re-titled Barter 6, in line with the typical Blood gang practice of replacing the letter "C" with "B". После угрозы судебного иска Таг за дни до релиза объявил, что проект был переименован в Barter 6 - в соответствии с обычной практикой банды «Бладс» (англ. Bloods) с заменой буквы «C» буквой «B».
Больше примеров...
Подонка (примеров 3)
First of all... the idea of giving representation to that thug... Во-первых, сама идея представлять этого подонка...
Now, if you're coming after my deputy because he dared disobey your godlike order that he stay away from your Detroit thug... Если вы взъелись на моего маршала за то, что он посмел не подчиниться вашему божественному приказу держаться подальше от того подонка из Детройта...
Indeed, Boston has been under the terrible reign of this thug for years now. Совершенно верно, Бостон уже который год страдает от этого подонка
Больше примеров...
Хулиган (примеров 10)
Who the hell is this thug? Кто, черт возьми, этот хулиган?
Your Lordship, where is the respect for our laws when any young thug with a computer and a Twitter account can circumvent a lawful injunction... Ваша Светлость, где же уважение к нашим законам, когда любой малолетний хулиган с компьютером и аккаунтом в Твиттере может обойти законный судебный запрет...
That even if you don't choose Hell, all I have do is wait for some pitiful thug to end you and right back to Hell you go. Что даже если ты не выберешь Ад, я лишь должен ждать, пока жалкий хулиган не покончит с тобой, и ты вернешься прямо в Ад.
So, you're a thug now. Значит, ты теперь хулиган.
He's the worst thug in the district. Самый отъявленный хулиган в районе.
Больше примеров...
Тага (примеров 11)
1, which features Young Thug alongside fellow American rappers ASAP Ferg and Freddie Gibbs. 1, который включает Янг Тага наряду с другими американскими рэперами Эйсап Фергом и Фредди Гиббсомruen.
The December 4, 2014 issue of Rolling Stone called Young Thug the "most exciting new voice of hip-hop" and "hip-hop's new crown prince." Выпуск Rolling Stone от 4 декабря 2014 года назвал Янг Тага «самым захватывающим свежим голосом хип-хопа» и «новым кронпринцем от хип-хопа».
It's Sergeant Thug's Mountaintop Command Post... complete with Deathbringer missiles that really launch. Это горный командный пункт сержанта Тага, со смертоносными ракетами: которые можно запускать.
In March 2014, Young Thug's affiliation with Cash Money Records and its chief executive officer (CEO) Birdman, resulted in much speculation in the media about him signing to the label. В марте 2014 года принадлежность Янг Тага к Cash Money Records и его CEO Бёрдмену привела к гораздо большей спекуляции в СМИ насчёт подписания его на лейбл.
In July 2015,300 Entertainment released a promotional single, "Pacifier", in support of Young Thug's debut album HiTunes (stylized as Hy! £UN35). В июле 2015 года 300 Entertainmentruen выпустил первый сингл, «Pacifier», с дебютного альбома Янг Тага HiTunes (стилизовано как Hy! £UN35).
Больше примеров...