| Smart, but he's still a thug. | Умный, но он все равно бандит. |
| He's a known thug | Он известный бандит, так и что... |
| You act like a thug. | Ведешь себя как бандит. |
| You're a thug, Proctor. | Ты бандит, Проктор. |
| By showing the upstanding suits that August Marks is just a greedy thug in Pope's clothing. | Надо показать большим боссам, что Август Маркс - просто жадный бандит с закосом под Поупа. |
| Come on, you look like a thug, Edon. | Да ладно, ты выглядишь как головорез, Эйдон. |
| Next thing we know, some thug tries to knock him off. | Еще нам известно то, что какой-то головорез пытался шлепнуть Нордберга в больнице. |
| The next thing I see, your thug pushes him off his stool, starts swinging at him. | Следующее, что я увидел, ваш головорез столкнул его со стула и начал молотить его. |
| The gunmen became more and more frustrated, especially the chief thug, Dennis "Leppo" Lobban, a man whom Tosh had previously befriended and tried to help find work after a long jail sentence. | Бандиты все больше и больше расстраивались, особенно главный головорез, Деннис «Leppo» Лоббан, человек, с которым Тош ранее подружился и пытался помочь найти работу после долгого тюремного заключения. |
| Eli Gold is a thug. | Илай Голд - головорез. |
| This is a hostage situation, you arrogant little thug. | Ты заложник ситуации, высокомерный маленький убийца. |
| You'll be locked up because you're a murderous thug. | Вас посадят за то, что вы жестокий убийца. |
| Maybe... maybe Annie's boyfriend do it, maybe he is big thug? | Может, может быть, возлюбленный Энни это сделал, может, убийца он? |
| To me you are just a thug. | Для меня ты просто убийца. |
| I'm not the thug. | Э? Я убийца или маменькин сынок? |
| His mum's boyfriend was a drunken thug called Ross. | Дружок его мамы был пьяница и отморозок по имени Росс. |
| Sarah there is a liar and our guard is a thug. | Сара - интриганка, охраник - отморозок. |
| Live like a thug forever. | Вечно живи как отморозок. |
| You're nothing but a thug. | Да ты просто отморозок. |
| And now suddenly, he's a thug. | А теперь, ни с того ни с сего, он - отморозок. |
| All I have to do is wait for some pitiful thug to end you. | Все что мне нужно делать, так это ждать, пока какой-то жалкий бандюга не пристрелит тебя. |
| Vegas lounge act turns legitimate thug. | Веговский комик превращается в бандюга. |
| Hands up, thug! | Руки вверх, бандюга. |
| What? I'm a thug? | Кто, я бандюга? |
| Okay, so he's Cyrus' thug. | Хорошо. Итак, он громила Сайруса. |
| Without me, you're just... some Philly thug with mental problems. | Без меня ты просто громила с больной головой. |
| White's a mindless thug. | Уайт - безмозглая громила. |
| He's already in the pocket of some gun thug that he used to dig coal with down in Harlan. | Ему уже приплачивает местный громила, с которым они вместе уголь копали в Харлане. |
| American rappers Young Thug and Dumbfoundead each released songs entitled "Harambe". | Американские рэперы Young Thug и Dumbfoundead выпустили песни под названием «Harambe». |
| The music video features cameo appearances by Lloyd Banks, Juvenile, Olivia, Stat Quo, David Banner, Slim Thug, Daz Dillinger, C-Note and D-Red from Botany Boyz and Lil Scrappy. | В музыкальном клипе также снимались рэперы Ллойд Бэнкс, Juvenile, Olivia, Stat Quo, Дэвид Баннер, Slim Thug, Daz Dillinger, C-Note, D-Red и Lil Scrappy. |
| He was also featured on Gucci Mane's album Trap House III on songs such as "I Heard", "Can't Trust Her" and "Chasin' Paper", also featuring Young Thug. | Также он поучаствовал на альбоме Гуччи Мейна 2013 года выпуска под названием Trap House IIIruen в песнях «I Heard», «Can't Trust Her» и «Chasin' Paper» при участии Young Thug. |
| Keith Ape has been called the "Korean OG Maco" and noted for an exciting concert performance at 2015's South by Southwest rap showcase, among other performances which included Young Thug, Desiigner, Waka Flocka Flame, XXXTentacion, and more. | Keith Ape был назван «Корейским OG Maco» и провел захватывающее концертное выступление в 2015-ом на SXSW рэп демонстрации, среди других исполнителей, включая: Young Thug, Desiigner, Waka Flocka Flame, XXXTentacion и других. |
| Thug subsequently released his first project on the label, his fourth mixtape, 1017 Thug. | Таг впоследствии выпустил свой первый проект на лейбле - свой четвёртый микстейп, 1017 Thug. |
| Young Thug has cited American rapper Lil Wayne, as his biggest idol and influence. | Янг Таг приводит американского рэпера Лил Уэйна в качестве своего крупнейшего кумира и оказавшего влияние лица. |
| Details are still scarce, but Thug said Kanye was impressed after previewing his unreleased music. | Детали по-прежнему скудные, но Таг сказал, что Канье был впечатлён после предварительного обзора его неизданной музыки. |
| On June 17, 2014, Kevin Liles confirmed that Young Thug had been officially signed to his and Lyor Cohen's label 300 Entertainment. | 17 июня 2014 года Кевин Лайлсruen подтвердил, что Янг Таг официально подписался на его и Лиора Коэнаruen лейбл 300ruen. |
| Two days later, it was revealed that Young Thug was working on a collaborative album with American record producer Metro Boomin, which is titled Metro Thuggin and set for release in spring 2014. | Двумя днями позже было раскрыто, что Янг Таг работал над совместным альбомом с американским рекорд-продюсером Метро Бумином, что значился под названием Metro Thuggin и имел в качестве даты выхода весну 2014-го. |
| Following a threat of legal action, Thug announced days prior to the release that the project was to be re-titled Barter 6, in line with the typical Blood gang practice of replacing the letter "C" with "B". | После угрозы судебного иска Таг за дни до релиза объявил, что проект был переименован в Barter 6 - в соответствии с обычной практикой банды «Бладс» (англ. Bloods) с заменой буквы «C» буквой «B». |
| First of all... the idea of giving representation to that thug... | Во-первых, сама идея представлять этого подонка... |
| Now, if you're coming after my deputy because he dared disobey your godlike order that he stay away from your Detroit thug... | Если вы взъелись на моего маршала за то, что он посмел не подчиниться вашему божественному приказу держаться подальше от того подонка из Детройта... |
| Indeed, Boston has been under the terrible reign of this thug for years now. | Совершенно верно, Бостон уже который год страдает от этого подонка |
| Say I'm not a thug. | Скажи им, что я не хулиган. |
| Who the hell is this thug? | Кто, черт возьми, этот хулиган? |
| The one who should be called a thug is right before my eyes. | Кажется, один хулиган уже стоит передо мной. |
| So, you're a thug now. | Значит, ты теперь хулиган. |
| James "Junior" Rennie - Junior is a smalltown thug and son of the most influential man in Chester's Mill. | Джеймс «Младший» Ренни - городской хулиган и сын самого влиятельного человека в Честерс Милл. |
| 1, which features Young Thug alongside fellow American rappers ASAP Ferg and Freddie Gibbs. | 1, который включает Янг Тага наряду с другими американскими рэперами Эйсап Фергом и Фредди Гиббсомruen. |
| The December 4, 2014 issue of Rolling Stone called Young Thug the "most exciting new voice of hip-hop" and "hip-hop's new crown prince." | Выпуск Rolling Stone от 4 декабря 2014 года назвал Янг Тага «самым захватывающим свежим голосом хип-хопа» и «новым кронпринцем от хип-хопа». |
| The album artwork features Young Thug dressed in an androgynous dress designed by Italian designer Alessandro Trincone, and was photographed by Garfield Lamond. | Обложка альбома демонстрирует Янг Тага, одетого в андрогинное платье, разработанное итальянским дизайнером Алессандро Тринконе; фотографировал артиста Гарфилд Ламонд. |
| It's Sergeant Thug's Mountaintop Command Post... complete with Deathbringer missiles that really launch. | Это горный командный пункт сержанта Тага, со смертоносными ракетами: которые можно запускать. |
| On March 24, 2014, Thug stated his debut album would be titled Carter 6, referencing the highly acclaimed Tha Carter album series by American hip hop superstar Lil Wayne, who has been the biggest influence in Young Thug's music career. | 24 марта 2014 года Таг заявил, что его дебютный альбом будет называться Tha Carter VI, ссылаясь на высоко оценённую серию альбомов Tha Carter от американского хип-хоп-исполнителя Лил Уэйна, который оказал наибольшее влияние в музыкальной карьере Янг Тага. |