| You're a hired gun thug for a crooked company. | Ты наемный бандит одной кривой компании. |
| After defeating Shocker, Spider-Man follows the thug's tip and heads for the airfield, where the contact is heading towards. | После победы над Шокером, Человек-Паук следует за советом и возглавляет бандит по аэродрому, где контакт движется в сторону. |
| She's got that thug standing next to her. | У неё этот бандит рядом. |
| But for the public, my friend, a good thug is a dead thug. | Но для простых людей, брат, хороший бандит - это мертвый бандит. |
| By showing the upstanding suits that August Marks is just a greedy thug in Pope's clothing. | Надо показать большим боссам, что Август Маркс - просто жадный бандит с закосом под Поупа. |
| Farhad Ghazi - ISI thug - he's here at the airport. | Фарад Гази... головорез из разведки... он здесь, в аэропорте. |
| Janek Kovarsky's thug breaks into the mayor's construction site. | Головорез Янека Коварски вломился на территорию стройки мэра. |
| Why is a thug standing here? | Почему здесь головорез торчит? |
| Eli Gold is a thug. | Илай Голд - головорез. |
| You are not exactly a thug. | Ты вовсе не головорез. |
| You'll be locked up because you're a murderous thug. | Вас посадят за то, что вы жестокий убийца. |
| Is this guy some thug or what? Stop! | Этот парень, убийца что ли или кто? |
| You're nothing but a common thug. | Ты - просто обычный убийца. |
| You're just a thug who can bend bullets. | Ты обыкновенный убийца стреляющий из за угла. |
| Aren't you the thug? | Так ты убийца или нет? |
| His mum's boyfriend was a drunken thug called Ross. | Дружок его мамы был пьяница и отморозок по имени Росс. |
| Sarah there is a liar and our guard is a thug. | Сара - интриганка, охраник - отморозок. |
| Her only child was trampled to death, after some thug fired into a crowd. | Её единственный ребёнок был затоптан до смерти, после того, как какой-то отморозок выстрелил в толпу. |
| This is the thug responsible for Rosa Baez's disappearance... her boyfriend, Braydon Lucas, a felon, grand theft auto. | Это отморозок, ответственный за исчезновение Розы Баэз. Ее бойфренд Брейдон Лукас, негодяй и уголовник. |
| And the ISI hard-man he told you about, that thug on the ground directing Sandy Bachman's demise? | И отморозок из разведки, бандит, который руководил убийством Сэнди Бахман. |
| All I have to do is wait for some pitiful thug to end you. | Все что мне нужно делать, так это ждать, пока какой-то жалкий бандюга не пристрелит тебя. |
| Vegas lounge act turns legitimate thug. | Веговский комик превращается в бандюга. |
| Hands up, thug! | Руки вверх, бандюга. |
| What? I'm a thug? | Кто, я бандюга? |
| Okay, so he's Cyrus' thug. | Хорошо. Итак, он громила Сайруса. |
| Without me, you're just... some Philly thug with mental problems. | Без меня ты просто громила с больной головой. |
| White's a mindless thug. | Уайт - безмозглая громила. |
| He's already in the pocket of some gun thug that he used to dig coal with down in Harlan. | Ему уже приплачивает местный громила, с которым они вместе уголь копали в Харлане. |
| With help from King T, Maylay made his first appearance in Killa Tay's Thug Thisle, with the song #1 Hottest Coast (Killa Cali) in 2000. | С помощью King Tee, Maylay сделал своё первое появление в Thug Thisle Killa Tay, с песней Song 1 в 2000 году. |
| On September 9, 2013, Gucci Mane advertised on Twitter that he was willing to sell the recording contracts of what he considered his main artists: Waka Flocka Flame, Young Scooter, and Young Thug. | 9 сентября Gucci через Twitter выставил на продажу контракты главных артистов: Waka Flocka Flame, Young Scooter и Young Thug. |
| Then, he released three digital albums on the same day, The Purple Album (with Young Thug), The Green Album (with Migos) and The White Album (with Peewee Longway), collectively known as World War 3D. | Затем он выпустил три студийных альбома в один день, The Purple Album (с Young Thug), The Green Album (с Migos) и The White Album (с Peewee Longway), под общим названием World War 3D. |
| Appeared on an advance copy of Jeezy's 2005 album Let's Get It: Thug Motivation 101. | Первая часть серии была выпущена в 2005 году в поддержку альбома Let's Get It: Thug Motivation 101, как промоушен-кампания. |
| The album contains previously unreleased material from the time period of his albums Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z., Thug Life: Volume 1 and Me Against the World. | В альбом вошли ранее неизданные композиции, написанные в период работы над «Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z.» и «Thug Life». |
| Young Thug has cited American rapper Lil Wayne, as his biggest idol and influence. | Янг Таг приводит американского рэпера Лил Уэйна в качестве своего крупнейшего кумира и оказавшего влияние лица. |
| Young Thug announced April 18, 2015, that his official debut album will be titled Hy! £UN35, which translates to "HiTunes". | 18 апреля 2015 года Янг Таг объявил, что его официальный дебютный альбом будет назван Hy! £UN35, что означает «HiTunes». |
| On August 16, 2016, Thug announced he would change his name to Jeffery for one week, the week during the release of the Jeffery mixtape. | Однако 16 августа 2016 года Таг прояснил, что поменяет своё имя на Джеффери на одну неделю - ту, во время которой состоится релиз микстейпа Jeffery. |
| I mean, have you ever heard of a rapper named "Young Thug"? | Ты когда-нибудь слышала о рэпере по имени Янг Таг? |
| Young Thug appeared on West's 2016 album The Life of Pablo, and West tweeted that he would release further collaborations with Young Thug on Tidal. | Янг Таг появился на альбоме Уэста 2016 года The Life of Pablo, и Уэст твитнул, что он будет выпускать дальнейшие коллаборации с Янг Тагом на сервисе Tidalruen. |
| First of all... the idea of giving representation to that thug... | Во-первых, сама идея представлять этого подонка... |
| Now, if you're coming after my deputy because he dared disobey your godlike order that he stay away from your Detroit thug... | Если вы взъелись на моего маршала за то, что он посмел не подчиниться вашему божественному приказу держаться подальше от того подонка из Детройта... |
| Indeed, Boston has been under the terrible reign of this thug for years now. | Совершенно верно, Бостон уже который год страдает от этого подонка |
| Who the hell is this thug? | Кто, черт возьми, этот хулиган? |
| Your Lordship, where is the respect for our laws when any young thug with a computer and a Twitter account can circumvent a lawful injunction... | Ваша Светлость, где же уважение к нашим законам, когда любой малолетний хулиган с компьютером и аккаунтом в Твиттере может обойти законный судебный запрет... |
| The one who should be called a thug is right before my eyes. | Кажется, один хулиган уже стоит передо мной. |
| So, you're a thug now. | Значит, ты теперь хулиган. |
| Thug, little Hooligan! | Головорез, маленький хулиган! |
| Barter 6 is the debut commercial mixtape by American rapper Young Thug. | Barter 6 - коммерческий микстейп американского рэпера Янг Тага. |
| The December 4, 2014 issue of Rolling Stone called Young Thug the "most exciting new voice of hip-hop" and "hip-hop's new crown prince." | Выпуск Rolling Stone от 4 декабря 2014 года назвал Янг Тага «самым захватывающим свежим голосом хип-хопа» и «новым кронпринцем от хип-хопа». |
| The album artwork features Young Thug dressed in an androgynous dress designed by Italian designer Alessandro Trincone, and was photographed by Garfield Lamond. | Обложка альбома демонстрирует Янг Тага, одетого в андрогинное платье, разработанное итальянским дизайнером Алессандро Тринконе; фотографировал артиста Гарфилд Ламонд. |
| In March 2014, Young Thug's affiliation with Cash Money Records and its chief executive officer (CEO) Birdman, resulted in much speculation in the media about him signing to the label. | В марте 2014 года принадлежность Янг Тага к Cash Money Records и его CEO Бёрдмену привела к гораздо большей спекуляции в СМИ насчёт подписания его на лейбл. |
| On March 24, 2014, Thug stated his debut album would be titled Carter 6, referencing the highly acclaimed Tha Carter album series by American hip hop superstar Lil Wayne, who has been the biggest influence in Young Thug's music career. | 24 марта 2014 года Таг заявил, что его дебютный альбом будет называться Tha Carter VI, ссылаясь на высоко оценённую серию альбомов Tha Carter от американского хип-хоп-исполнителя Лил Уэйна, который оказал наибольшее влияние в музыкальной карьере Янг Тага. |