| You're a hired gun thug for a crooked company. | Ты наемный бандит одной кривой компании. |
| A little thug with a big chip on his shoulder. | Маленький бандит с большим шрамом на плече. |
| ID'd the shooter, neighborhood thug Hector Alvarez. | Установили стрелка - местный бандит Гектор Альварез. |
| That's the thug who hit Cem Bey! | Это тот бандит, который ударил Джем Бея! |
| You said this thug told you that it wasn't healthy for you to keep working for the FBI. | Ты сказал, что бандит предупредил: работа с ФБР не светит тебе ничего хорошего. |
| Come on, you look like a thug, Edon. | Да ладно, ты выглядишь как головорез, Эйдон. |
| So, what the hell is a thug like you doing hanging out with a bunch of ballerinas? | И что же такой головорез делал в компании нескольких балерин? |
| If I killed Liselle, would I stuff her in the trunk like some low-rent thug? | Если бы я убил Лизель, я бы оставил бы ее в багажнике, как какой-нибудь низкопробный головорез? |
| Zachary acts like a thug. | Закари действует как головорез. |
| No matter how hard you try, the thug always shows through. | Как бы вы ни старались, внутри вас сидит головорез. |
| Have I displeased you, you feckless thug? | Я что, разочаровал тебя, жалкий убийца? |
| You'll be locked up because you're a murderous thug. | Вас посадят за то, что вы жестокий убийца. |
| You're nothing but a common thug. | Ты - просто обычный убийца. |
| A murder by some thug or nutcase - That's average. | Если убийца - простой хулиган или чокнутый - это обычное дело. |
| You're just a thug who can bend bullets. | Ты обыкновенный убийца стреляющий из за угла. |
| That's probably just some thug he hired. | Вероятно, всего лишь, наёмный отморозок. |
| His mum's boyfriend was a drunken thug called Ross. | Дружок его мамы был пьяница и отморозок по имени Росс. |
| You're nothing but a thug. | Да ты просто отморозок. |
| This is the thug responsible for Rosa Baez's disappearance... her boyfriend, Braydon Lucas, a felon, grand theft auto. | Это отморозок, ответственный за исчезновение Розы Баэз. Ее бойфренд Брейдон Лукас, негодяй и уголовник. |
| And now suddenly, he's a thug. | А теперь, ни с того ни с сего, он - отморозок. |
| All I have to do is wait for some pitiful thug to end you. | Все что мне нужно делать, так это ждать, пока какой-то жалкий бандюга не пристрелит тебя. |
| Vegas lounge act turns legitimate thug. | Веговский комик превращается в бандюга. |
| Hands up, thug! | Руки вверх, бандюга. |
| What? I'm a thug? | Кто, я бандюга? |
| Okay, so he's Cyrus' thug. | Хорошо. Итак, он громила Сайруса. |
| Without me, you're just... some Philly thug with mental problems. | Без меня ты просто громила с больной головой. |
| White's a mindless thug. | Уайт - безмозглая громила. |
| He's already in the pocket of some gun thug that he used to dig coal with down in Harlan. | Ему уже приплачивает местный громила, с которым они вместе уголь копали в Харлане. |
| Best of 2Pac is a posthumous greatest hits compilation series from rapper Tupac Shakur released in two parts: Thug and Life. | Best of 2Pac - посмертный релиз лучших хитов Тупака Шакура, выпущенный в 2007 году в двух частях: Thug и Life. |
| The music video features cameo appearances by Lloyd Banks, Juvenile, Olivia, Stat Quo, David Banner, Slim Thug, Daz Dillinger, C-Note and D-Red from Botany Boyz and Lil Scrappy. | В музыкальном клипе также снимались рэперы Ллойд Бэнкс, Juvenile, Olivia, Stat Quo, Дэвид Баннер, Slim Thug, Daz Dillinger, C-Note, D-Red и Lil Scrappy. |
| After appearing in several films and the television series Moesha, many have questioned Starr's street credibility, and he replies capably with hard tracks like "Thug Warz." | После появления в нескольких фильмах и в телесериале Moesha, многие ставят под сомнение уличный авторитет Фредро Старра, но он отвечает умело с жёсткими треками как «Thug Warz». |
| Then, he released three digital albums on the same day, The Purple Album (with Young Thug), The Green Album (with Migos) and The White Album (with Peewee Longway), collectively known as World War 3D. | Затем он выпустил три студийных альбома в один день, The Purple Album (с Young Thug), The Green Album (с Migos) и The White Album (с Peewee Longway), под общим названием World War 3D. |
| In 1993 Mopreme and his brother Tupac formed the group Thug Life with friends Big Syke, Macadoshis and Rated R. On September 26, 1994, the group released the only Album Thug Life: Volume 1 which went Gold. | В конце 1993 Шакур вместе со своими друзьями образовал группу Thug Life, куда вошли Big Syke, Macadoshis, его брат Mopreme Shakur и Rated R. Осенью 1994 группа выпустила единственный студийный альбом под названием Thug Life: Volume 1, который позже получил золотую сертификацию. |
| Young Thug announced April 18, 2015, that his official debut album will be titled Hy! £UN35, which translates to "HiTunes". | 18 апреля 2015 года Янг Таг объявил, что его официальный дебютный альбом будет назван Hy! £UN35, что означает «HiTunes». |
| In 2014, Thug also recorded several songs with Kanye West, who praised him for his ability to make songs so fast. | В 2014 году Таг также записал несколько песен с Канье Уэстом, который похвалил его за способность очень быстро сочинять музыкальные композиции. |
| Despite this, Thug claimed that he was not trying to be disrespectful, and that Wayne was his "idol". | Несмотря на это, Таг утверждал, что он не пытался выразить неуважение и что Уэйн был его «идолом». |
| After claiming he's been threatened with lawsuits, Young Thug announced that he was changing the title to Barter 6 and clarified that it would be a mixtape rather than his debut album. | После заявления о том, что ему угрожали исками, Янг Таг объявил, что он сменил название на Barter 6 и что речь идёт о микстейпе, а не о его дебютном альбоме. |
| I mean, have you ever heard of a rapper named "Young Thug"? | Ты когда-нибудь слышала о рэпере по имени Янг Таг? |
| First of all... the idea of giving representation to that thug... | Во-первых, сама идея представлять этого подонка... |
| Now, if you're coming after my deputy because he dared disobey your godlike order that he stay away from your Detroit thug... | Если вы взъелись на моего маршала за то, что он посмел не подчиниться вашему божественному приказу держаться подальше от того подонка из Детройта... |
| Indeed, Boston has been under the terrible reign of this thug for years now. | Совершенно верно, Бостон уже который год страдает от этого подонка |
| Say I'm not a thug. | Скажи им, что я не хулиган. |
| Your Lordship, where is the respect for our laws when any young thug with a computer and a Twitter account can circumvent a lawful injunction... | Ваша Светлость, где же уважение к нашим законам, когда любой малолетний хулиган с компьютером и аккаунтом в Твиттере может обойти законный судебный запрет... |
| The one who should be called a thug is right before my eyes. | Кажется, один хулиган уже стоит передо мной. |
| That even if you don't choose Hell, all I have do is wait for some pitiful thug to end you and right back to Hell you go. | Что даже если ты не выберешь Ад, я лишь должен ждать, пока жалкий хулиган не покончит с тобой, и ты вернешься прямо в Ад. |
| James "Junior" Rennie - Junior is a smalltown thug and son of the most influential man in Chester's Mill. | Джеймс «Младший» Ренни - городской хулиган и сын самого влиятельного человека в Честерс Милл. |
| Barter 6 is the debut commercial mixtape by American rapper Young Thug. | Barter 6 - коммерческий микстейп американского рэпера Янг Тага. |
| On October 16, 2014, the first single from Cash Money Records Rich Gang 2 compilation, was released titled "Take Kare", featuring Young Thug and Lil Wayne. | 16 октября 2014 года первый сингл из компиляции Cash Money Records Rich Gang 2, названный «Take Kare», был выпущен и включал Янг Тага и Лил Уэйна. |
| The album artwork features Young Thug dressed in an androgynous dress designed by Italian designer Alessandro Trincone, and was photographed by Garfield Lamond. | Обложка альбома демонстрирует Янг Тага, одетого в андрогинное платье, разработанное итальянским дизайнером Алессандро Тринконе; фотографировал артиста Гарфилд Ламонд. |
| It's Sergeant Thug's Mountaintop Command Post... complete with Deathbringer missiles that really launch. | Это горный командный пункт сержанта Тага, со смертоносными ракетами: которые можно запускать. |
| In July 2015,300 Entertainment released a promotional single, "Pacifier", in support of Young Thug's debut album HiTunes (stylized as Hy! £UN35). | В июле 2015 года 300 Entertainmentruen выпустил первый сингл, «Pacifier», с дебютного альбома Янг Тага HiTunes (стилизовано как Hy! £UN35). |