Английский - русский
Перевод слова Thug

Перевод thug с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Бандит (примеров 64)
You're a hired gun thug for a crooked company. Ты наемный бандит одной кривой компании.
A little thug with a big chip on his shoulder. Маленький бандит с большим шрамом на плече.
Far as I knew, just another thug on the block. Всё что я знал - очередной бандит в блоке.
I'm straight up thug, and I'm proud of it. Я исправившийся бандит и горжусь этим.
In prison, Mysterio, Rhino, Scorpion, and a Jade Syndicate thug are also playing cards while Doctor Octopus is banging his head on the cell bars. В тюрьме Мистерио, Носорог, Скорпион и бандит из Нефритового Синдиката тоже играют в карты, в то время как Осьминог бьет головой о решетку.
Больше примеров...
Головорез (примеров 38)
Janek Kovarsky's thug breaks into the mayor's construction site. Головорез Янека Коварски вломился на территорию стройки мэра.
If I killed Liselle, would I stuff her in the trunk like some low-rent thug? Если бы я убил Лизель, я бы оставил бы ее в багажнике, как какой-нибудь низкопробный головорез?
You're still an angry thug. Ты все еще сердитый головорез.
I am not a rugby thug and will never intentionally engage in eye gouging or similar illegal actions. Я не головорез от регби и я никогда не стану намеренно выдавливать глаза или совершать другие подобные запрещённые действия.».
From a thug who was feeling lucky, I suppose. Какой-то головорез почувствовал удачу, полагаю.
Больше примеров...
Убийца (примеров 16)
You'll be locked up because you're a murderous thug. Вас посадят за то, что вы жестокий убийца.
Maybe... maybe Annie's boyfriend do it, maybe he is big thug? Может, может быть, возлюбленный Энни это сделал, может, убийца он?
You're nothing but a common thug. Ты - просто обычный убийца.
He's a vicious little drug lord thug, Он грязный убийца, мелкий наркокнязек.
That man is a thug and a murderer. Он бандит и убийца.
Больше примеров...
Отморозок (примеров 9)
That's probably just some thug he hired. Вероятно, всего лишь, наёмный отморозок.
Sarah there is a liar and our guard is a thug. Сара - интриганка, охраник - отморозок.
Live like a thug forever. Вечно живи как отморозок.
And now suddenly, he's a thug. А теперь, ни с того ни с сего, он - отморозок.
And the ISI hard-man he told you about, that thug on the ground directing Sandy Bachman's demise? И отморозок из разведки, бандит, который руководил убийством Сэнди Бахман.
Больше примеров...
Бандюга (примеров 4)
All I have to do is wait for some pitiful thug to end you. Все что мне нужно делать, так это ждать, пока какой-то жалкий бандюга не пристрелит тебя.
Vegas lounge act turns legitimate thug. Веговский комик превращается в бандюга.
Hands up, thug! Руки вверх, бандюга.
What? I'm a thug? Кто, я бандюга?
Больше примеров...
Громила (примеров 4)
Okay, so he's Cyrus' thug. Хорошо. Итак, он громила Сайруса.
Without me, you're just... some Philly thug with mental problems. Без меня ты просто громила с больной головой.
White's a mindless thug. Уайт - безмозглая громила.
He's already in the pocket of some gun thug that he used to dig coal with down in Harlan. Ему уже приплачивает местный громила, с которым они вместе уголь копали в Харлане.
Больше примеров...
Thug (примеров 17)
The music video features cameo appearances by Lloyd Banks, Juvenile, Olivia, Stat Quo, David Banner, Slim Thug, Daz Dillinger, C-Note and D-Red from Botany Boyz and Lil Scrappy. В музыкальном клипе также снимались рэперы Ллойд Бэнкс, Juvenile, Olivia, Stat Quo, Дэвид Баннер, Slim Thug, Daz Dillinger, C-Note, D-Red и Lil Scrappy.
Gucci Mane released his first music of 2014 on April 20, a free collaborative mixtape with Young Thug called Young Thugga Mane La Flare. Gucci Mane выпустил свою первую музыку в апреле 2014 года, совместный микстейп с молодыми Young Thug под названием Young Thugga Mane La Flare, выпущенный бесплатно 20 апреля.
On September 9, 2013, Gucci Mane advertised on Twitter that he was willing to sell the recording contracts of what he considered his main artists: Waka Flocka Flame, Young Scooter, and Young Thug. 9 сентября Gucci через Twitter выставил на продажу контракты главных артистов: Waka Flocka Flame, Young Scooter и Young Thug.
On March 22, 2018, Jeezy announced that he would retire from rapping after releasing his final album Thug Motivation 104: Trust the Process. 22 марта 2018 года Джизи в своём официальном профиле социальной сети Твиттер объявил о завершении своей музыкальной карьеры после того, как в свет выйдет его последний альбом под названием «Thug Motivation 104: Trust Ya Process».
The album contains previously unreleased material from the time period of his albums Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z., Thug Life: Volume 1 and Me Against the World. В альбом вошли ранее неизданные композиции, написанные в период работы над «Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z.» и «Thug Life».
Больше примеров...
Таг (примеров 21)
In October 2013, Young Thug released his commercial debut single "Stoner". В октябре 2013 года Янг Таг выпустил свой коммерческий дебютный сингл «Stonerruen».
Details are still scarce, but Thug said Kanye was impressed after previewing his unreleased music. Детали по-прежнему скудные, но Таг сказал, что Канье был впечатлён после предварительного обзора его неизданной музыки.
In 2014, Thug also recorded several songs with Kanye West, who praised him for his ability to make songs so fast. В 2014 году Таг также записал несколько песен с Канье Уэстом, который похвалил его за способность очень быстро сочинять музыкальные композиции.
Despite this, Thug claimed that he was not trying to be disrespectful, and that Wayne was his "idol". Несмотря на это, Таг утверждал, что он не пытался выразить неуважение и что Уэйн был его «идолом».
Their debut studio album, Yung Rich Nation, was released in July 2015, and featured guest appearances from Chris Brown and Young Thug, and production from Zaytoven and Murda Beatz. Их дебютный студийный альбом Yung Rich Nation был выпущен в июле 2015 года, и в нём принимали гостевое участие Chris Brown и Янг Таг, а также продюсеры Zaytoven и Murda Beatz.
Больше примеров...
Подонка (примеров 3)
First of all... the idea of giving representation to that thug... Во-первых, сама идея представлять этого подонка...
Now, if you're coming after my deputy because he dared disobey your godlike order that he stay away from your Detroit thug... Если вы взъелись на моего маршала за то, что он посмел не подчиниться вашему божественному приказу держаться подальше от того подонка из Детройта...
Indeed, Boston has been under the terrible reign of this thug for years now. Совершенно верно, Бостон уже который год страдает от этого подонка
Больше примеров...
Хулиган (примеров 10)
Your Lordship, where is the respect for our laws when any young thug with a computer and a Twitter account can circumvent a lawful injunction... Ваша Светлость, где же уважение к нашим законам, когда любой малолетний хулиган с компьютером и аккаунтом в Твиттере может обойти законный судебный запрет...
The one who should be called a thug is right before my eyes. Кажется, один хулиган уже стоит передо мной.
That even if you don't choose Hell, all I have do is wait for some pitiful thug to end you and right back to Hell you go. Что даже если ты не выберешь Ад, я лишь должен ждать, пока жалкий хулиган не покончит с тобой, и ты вернешься прямо в Ад.
He's the worst thug in the district. Самый отъявленный хулиган в районе.
James "Junior" Rennie - Junior is a smalltown thug and son of the most influential man in Chester's Mill. Джеймс «Младший» Ренни - городской хулиган и сын самого влиятельного человека в Честерс Милл.
Больше примеров...
Тага (примеров 11)
Barter 6 is the debut commercial mixtape by American rapper Young Thug. Barter 6 - коммерческий микстейп американского рэпера Янг Тага.
A hip hop remix of "With Love", the Play-N-Skillz remix, premiered on March 27 and features rapper Slim Thug; it was released to U.S. radio stations on a promotional single. Хип-хоп ремикс «With Love», Play-N-Skillz remix, был представлен впервые 27 марта и включал дополнительный вокал рэпера Слим Тага; эта версия была выпущена на американских радиостанциях как промосингл.
It's Sergeant Thug's Mountaintop Command Post... complete with Deathbringer missiles that really launch. Это горный командный пункт сержанта Тага, со смертоносными ракетами: которые можно запускать.
In March 2014, Young Thug's affiliation with Cash Money Records and its chief executive officer (CEO) Birdman, resulted in much speculation in the media about him signing to the label. В марте 2014 года принадлежность Янг Тага к Cash Money Records и его CEO Бёрдмену привела к гораздо большей спекуляции в СМИ насчёт подписания его на лейбл.
In July 2015,300 Entertainment released a promotional single, "Pacifier", in support of Young Thug's debut album HiTunes (stylized as Hy! £UN35). В июле 2015 года 300 Entertainmentruen выпустил первый сингл, «Pacifier», с дебютного альбома Янг Тага HiTunes (стилизовано как Hy! £UN35).
Больше примеров...