| Dad's just another Karsten thug. | Просто папа ещё один бандит Карстена. |
| You mean as a thug, right? No. | Как бандит, в этом смысле? |
| Let her know he's... he's no thug, and he's had a lot to deal with. | скажите ей, что он... он не бандит, он очень целеустремленный. |
| That guy's a thug. | Этот парень - бандит. |
| You're just a bitter old thug. | Ты просто жалкий бандит. |
| Next thing we know, some thug tries to knock him off. | Еще нам известно то, что какой-то головорез пытался шлепнуть Нордберга в больнице. |
| All you could come up with was this weak borscht about professional ethics because you are worried about how this thug will handle rejection. | Всё, что вы смогли придумать, это дурацкая солянка насчёт профессиональной этики, потому что вы волновались о том, как этот головорез воспримет отказ. |
| Don't you see... he's not a thug, he's a hero! | Разве не видно - он не головорез, он - герой! |
| (cracks, thug groans) | (хруст, головорез стонет) |
| Thug, little Hooligan! | Головорез, маленький хулиган! |
| He told me he's investigating some thug that you're somehow connected to you. | Он рассказал о расследовании один убийца как-то связан с тобой. |
| Is this guy some thug or what? Stop! | Этот парень, убийца что ли или кто? |
| You're nothing but a common thug. | Ты - просто обычный убийца. |
| You're just a thug who can bend bullets. | Ты обыкновенный убийца стреляющий из за угла. |
| He's a vicious little drug lord thug, | Он грязный убийца, мелкий наркокнязек. |
| That's probably just some thug he hired. | Вероятно, всего лишь, наёмный отморозок. |
| Her only child was trampled to death, after some thug fired into a crowd. | Её единственный ребёнок был затоптан до смерти, после того, как какой-то отморозок выстрелил в толпу. |
| You're nothing but a thug. | Да ты просто отморозок. |
| And now suddenly, he's a thug. | А теперь, ни с того ни с сего, он - отморозок. |
| And the ISI hard-man he told you about, that thug on the ground directing Sandy Bachman's demise? | И отморозок из разведки, бандит, который руководил убийством Сэнди Бахман. |
| All I have to do is wait for some pitiful thug to end you. | Все что мне нужно делать, так это ждать, пока какой-то жалкий бандюга не пристрелит тебя. |
| Vegas lounge act turns legitimate thug. | Веговский комик превращается в бандюга. |
| Hands up, thug! | Руки вверх, бандюга. |
| What? I'm a thug? | Кто, я бандюга? |
| Okay, so he's Cyrus' thug. | Хорошо. Итак, он громила Сайруса. |
| Without me, you're just... some Philly thug with mental problems. | Без меня ты просто громила с больной головой. |
| White's a mindless thug. | Уайт - безмозглая громила. |
| He's already in the pocket of some gun thug that he used to dig coal with down in Harlan. | Ему уже приплачивает местный громила, с которым они вместе уголь копали в Харлане. |
| American rappers Young Thug and Dumbfoundead each released songs entitled "Harambe". | Американские рэперы Young Thug и Dumbfoundead выпустили песни под названием «Harambe». |
| Best of 2Pac is a posthumous greatest hits compilation series from rapper Tupac Shakur released in two parts: Thug and Life. | Best of 2Pac - посмертный релиз лучших хитов Тупака Шакура, выпущенный в 2007 году в двух частях: Thug и Life. |
| He was also featured on Gucci Mane's album Trap House III on songs such as "I Heard", "Can't Trust Her" and "Chasin' Paper", also featuring Young Thug. | Также он поучаствовал на альбоме Гуччи Мейна 2013 года выпуска под названием Trap House IIIruen в песнях «I Heard», «Can't Trust Her» и «Chasin' Paper» при участии Young Thug. |
| The album contains previously unreleased material from the time period of his albums Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z., Thug Life: Volume 1 and Me Against the World. | В альбом вошли ранее неизданные композиции, написанные в период работы над «Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z.» и «Thug Life». |
| In 1993 Mopreme and his brother Tupac formed the group Thug Life with friends Big Syke, Macadoshis and Rated R. On September 26, 1994, the group released the only Album Thug Life: Volume 1 which went Gold. | В конце 1993 Шакур вместе со своими друзьями образовал группу Thug Life, куда вошли Big Syke, Macadoshis, его брат Mopreme Shakur и Rated R. Осенью 1994 группа выпустила единственный студийный альбом под названием Thug Life: Volume 1, который позже получил золотую сертификацию. |
| Young Thug has cited American rapper Lil Wayne, as his biggest idol and influence. | Янг Таг приводит американского рэпера Лил Уэйна в качестве своего крупнейшего кумира и оказавшего влияние лица. |
| Details are still scarce, but Thug said Kanye was impressed after previewing his unreleased music. | Детали по-прежнему скудные, но Таг сказал, что Канье был впечатлён после предварительного обзора его неизданной музыки. |
| In 2014, Thug also recorded several songs with Kanye West, who praised him for his ability to make songs so fast. | В 2014 году Таг также записал несколько песен с Канье Уэстом, который похвалил его за способность очень быстро сочинять музыкальные композиции. |
| Young Thug appeared on West's 2016 album The Life of Pablo, and West tweeted that he would release further collaborations with Young Thug on Tidal. | Янг Таг появился на альбоме Уэста 2016 года The Life of Pablo, и Уэст твитнул, что он будет выпускать дальнейшие коллаборации с Янг Тагом на сервисе Tidalruen. |
| On March 24, 2014, Thug stated his debut album would be titled Carter 6, referencing the highly acclaimed Tha Carter album series by American hip hop superstar Lil Wayne, who has been the biggest influence in Young Thug's music career. | 24 марта 2014 года Таг заявил, что его дебютный альбом будет называться Tha Carter VI, ссылаясь на высоко оценённую серию альбомов Tha Carter от американского хип-хоп-исполнителя Лил Уэйна, который оказал наибольшее влияние в музыкальной карьере Янг Тага. |
| First of all... the idea of giving representation to that thug... | Во-первых, сама идея представлять этого подонка... |
| Now, if you're coming after my deputy because he dared disobey your godlike order that he stay away from your Detroit thug... | Если вы взъелись на моего маршала за то, что он посмел не подчиниться вашему божественному приказу держаться подальше от того подонка из Детройта... |
| Indeed, Boston has been under the terrible reign of this thug for years now. | Совершенно верно, Бостон уже который год страдает от этого подонка |
| Say I'm not a thug. | Скажи им, что я не хулиган. |
| That even if you don't choose Hell, all I have do is wait for some pitiful thug to end you and right back to Hell you go. | Что даже если ты не выберешь Ад, я лишь должен ждать, пока жалкий хулиган не покончит с тобой, и ты вернешься прямо в Ад. |
| So, you're a thug now. | Значит, ты теперь хулиган. |
| I got into it with a thug. | Да, хулиган один под руку попался. |
| He's the worst thug in the district. | Самый отъявленный хулиган в районе. |
| Barter 6 is the debut commercial mixtape by American rapper Young Thug. | Barter 6 - коммерческий микстейп американского рэпера Янг Тага. |
| A hip hop remix of "With Love", the Play-N-Skillz remix, premiered on March 27 and features rapper Slim Thug; it was released to U.S. radio stations on a promotional single. | Хип-хоп ремикс «With Love», Play-N-Skillz remix, был представлен впервые 27 марта и включал дополнительный вокал рэпера Слим Тага; эта версия была выпущена на американских радиостанциях как промосингл. |
| The December 4, 2014 issue of Rolling Stone called Young Thug the "most exciting new voice of hip-hop" and "hip-hop's new crown prince." | Выпуск Rolling Stone от 4 декабря 2014 года назвал Янг Тага «самым захватывающим свежим голосом хип-хопа» и «новым кронпринцем от хип-хопа». |
| Wayne subsequently became involved in legal proceedings against Cash Money and publicly criticized the label's owner (and Thug's mentor) Birdman, as well as responding negatively to Thug's decision to name the album after him. | Уэйн впоследствии стал участвовать в судебном разбирательстве против Cash Money и публично раскритиковал владельца лейбла (и наставника Тага) Бёрдмена, также негативно отреагировав на решение Тага назвать альбом в его честь. |
| On March 24, 2014, Thug stated his debut album would be titled Carter 6, referencing the highly acclaimed Tha Carter album series by American hip hop superstar Lil Wayne, who has been the biggest influence in Young Thug's music career. | 24 марта 2014 года Таг заявил, что его дебютный альбом будет называться Tha Carter VI, ссылаясь на высоко оценённую серию альбомов Tha Carter от американского хип-хоп-исполнителя Лил Уэйна, который оказал наибольшее влияние в музыкальной карьере Янг Тага. |