Английский - русский
Перевод слова Thug

Перевод thug с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Бандит (примеров 64)
Dad's just another Karsten thug. Просто папа ещё один бандит Карстена.
You see someone brown with a hoodie, they're a thug. Любой смуглый в толстовке - бандит.
You think I'm a thug so you decided to keep her away from me. Ты же считала, что я бандит, поэтому решила держать ее подальше от меня.
So the thug could have given them access, maybe even told them what we got in here. Тот бандит мог дать им доступ, может быть, даже рассказал, что у нас есть.
The local thug, who'll knock somebody off for 100 quid, and the real pro, who can name his price and works all over the world - like our guy. Местный бандит, который укокошит кого-нибудь за 100 фунтов, и настоящий профессионал, который назначает свою цену и работает по всему миру - как наш парень.
Больше примеров...
Головорез (примеров 38)
I think I just saw a big thug put a shovel in his car. Думаю, что видел, как головорез положил в машину лопату.
The next thing I see, your thug pushes him off his stool, starts swinging at him. Следующее, что я увидел, ваш головорез столкнул его со стула и начал молотить его.
I see the cartel thug in you wants to chop my head off, but the Fed side struggles with the felony whacking. О... я вижу, что головорез картеля в тебе так и хочет открутить мне башку, но федерал в тебе выступает против желания меня замочить.
All you could come up with was this weak borscht about professional ethics because you are worried about how this thug will handle rejection. Всё, что вы смогли придумать, это дурацкая солянка насчёт профессиональной этики, потому что вы волновались о том, как этот головорез воспримет отказ.
The gunmen became more and more frustrated, especially the chief thug, Dennis "Leppo" Lobban, a man whom Tosh had previously befriended and tried to help find work after a long jail sentence. Бандиты все больше и больше расстраивались, особенно главный головорез, Деннис «Leppo» Лоббан, человек, с которым Тош ранее подружился и пытался помочь найти работу после долгого тюремного заключения.
Больше примеров...
Убийца (примеров 16)
He told me he's investigating some thug that you're somehow connected to you. Он рассказал о расследовании один убийца как-то связан с тобой.
Have I displeased you, you feckless thug? Я что, разочаровал тебя, жалкий убийца?
Maybe... maybe Annie's boyfriend do it, maybe he is big thug? Может, может быть, возлюбленный Энни это сделал, может, убийца он?
To me you are just a thug. Для меня ты просто убийца.
That man is a thug and a murderer. Он бандит и убийца.
Больше примеров...
Отморозок (примеров 9)
That's probably just some thug he hired. Вероятно, всего лишь, наёмный отморозок.
You're nothing but a thug. Да ты просто отморозок.
This is the thug responsible for Rosa Baez's disappearance... her boyfriend, Braydon Lucas, a felon, grand theft auto. Это отморозок, ответственный за исчезновение Розы Баэз. Ее бойфренд Брейдон Лукас, негодяй и уголовник.
And now suddenly, he's a thug. А теперь, ни с того ни с сего, он - отморозок.
And the ISI hard-man he told you about, that thug on the ground directing Sandy Bachman's demise? И отморозок из разведки, бандит, который руководил убийством Сэнди Бахман.
Больше примеров...
Бандюга (примеров 4)
All I have to do is wait for some pitiful thug to end you. Все что мне нужно делать, так это ждать, пока какой-то жалкий бандюга не пристрелит тебя.
Vegas lounge act turns legitimate thug. Веговский комик превращается в бандюга.
Hands up, thug! Руки вверх, бандюга.
What? I'm a thug? Кто, я бандюга?
Больше примеров...
Громила (примеров 4)
Okay, so he's Cyrus' thug. Хорошо. Итак, он громила Сайруса.
Without me, you're just... some Philly thug with mental problems. Без меня ты просто громила с больной головой.
White's a mindless thug. Уайт - безмозглая громила.
He's already in the pocket of some gun thug that he used to dig coal with down in Harlan. Ему уже приплачивает местный громила, с которым они вместе уголь копали в Харлане.
Больше примеров...
Thug (примеров 17)
American rappers Young Thug and Dumbfoundead each released songs entitled "Harambe". Американские рэперы Young Thug и Dumbfoundead выпустили песни под названием «Harambe».
With help from King T, Maylay made his first appearance in Killa Tay's Thug Thisle, with the song #1 Hottest Coast (Killa Cali) in 2000. С помощью King Tee, Maylay сделал своё первое появление в Thug Thisle Killa Tay, с песней Song 1 в 2000 году.
Gucci Mane released his first music of 2014 on April 20, a free collaborative mixtape with Young Thug called Young Thugga Mane La Flare. Gucci Mane выпустил свою первую музыку в апреле 2014 года, совместный микстейп с молодыми Young Thug под названием Young Thugga Mane La Flare, выпущенный бесплатно 20 апреля.
He was also featured on Gucci Mane's album Trap House III on songs such as "I Heard", "Can't Trust Her" and "Chasin' Paper", also featuring Young Thug. Также он поучаствовал на альбоме Гуччи Мейна 2013 года выпуска под названием Trap House IIIruen в песнях «I Heard», «Can't Trust Her» и «Chasin' Paper» при участии Young Thug.
Tupac Shakur created a cocktail called "Thug Passion", which is a blend of Alizé Gold Passion and Cristal. Тупак Шакур создал коктейль под названием «Бандитская страсть» (англ. Thug Passion), который представляет собой смесь Alizé Gold Passion и Cristal.
Больше примеров...
Таг (примеров 21)
In October 2013, Young Thug released his commercial debut single "Stoner". В октябре 2013 года Янг Таг выпустил свой коммерческий дебютный сингл «Stonerruen».
Young Thug announced April 18, 2015, that his official debut album will be titled Hy! £UN35, which translates to "HiTunes". 18 апреля 2015 года Янг Таг объявил, что его официальный дебютный альбом будет назван Hy! £UN35, что означает «HiTunes».
Despite this, Thug claimed that he was not trying to be disrespectful, and that Wayne was his "idol". Несмотря на это, Таг утверждал, что он не пытался выразить неуважение и что Уэйн был его «идолом».
After claiming he's been threatened with lawsuits, Young Thug announced that he was changing the title to Barter 6 and clarified that it would be a mixtape rather than his debut album. После заявления о том, что ему угрожали исками, Янг Таг объявил, что он сменил название на Barter 6 и что речь идёт о микстейпе, а не о его дебютном альбоме.
Following a threat of legal action, Thug announced days prior to the release that the project was to be re-titled Barter 6, in line with the typical Blood gang practice of replacing the letter "C" with "B". После угрозы судебного иска Таг за дни до релиза объявил, что проект был переименован в Barter 6 - в соответствии с обычной практикой банды «Бладс» (англ. Bloods) с заменой буквы «C» буквой «B».
Больше примеров...
Подонка (примеров 3)
First of all... the idea of giving representation to that thug... Во-первых, сама идея представлять этого подонка...
Now, if you're coming after my deputy because he dared disobey your godlike order that he stay away from your Detroit thug... Если вы взъелись на моего маршала за то, что он посмел не подчиниться вашему божественному приказу держаться подальше от того подонка из Детройта...
Indeed, Boston has been under the terrible reign of this thug for years now. Совершенно верно, Бостон уже который год страдает от этого подонка
Больше примеров...
Хулиган (примеров 10)
Your Lordship, where is the respect for our laws when any young thug with a computer and a Twitter account can circumvent a lawful injunction... Ваша Светлость, где же уважение к нашим законам, когда любой малолетний хулиган с компьютером и аккаунтом в Твиттере может обойти законный судебный запрет...
The one who should be called a thug is right before my eyes. Кажется, один хулиган уже стоит передо мной.
So, you're a thug now. Значит, ты теперь хулиган.
I got into it with a thug. Да, хулиган один под руку попался.
He's the worst thug in the district. Самый отъявленный хулиган в районе.
Больше примеров...
Тага (примеров 11)
1, which features Young Thug alongside fellow American rappers ASAP Ferg and Freddie Gibbs. 1, который включает Янг Тага наряду с другими американскими рэперами Эйсап Фергом и Фредди Гиббсомruen.
The December 4, 2014 issue of Rolling Stone called Young Thug the "most exciting new voice of hip-hop" and "hip-hop's new crown prince." Выпуск Rolling Stone от 4 декабря 2014 года назвал Янг Тага «самым захватывающим свежим голосом хип-хопа» и «новым кронпринцем от хип-хопа».
The album artwork features Young Thug dressed in an androgynous dress designed by Italian designer Alessandro Trincone, and was photographed by Garfield Lamond. Обложка альбома демонстрирует Янг Тага, одетого в андрогинное платье, разработанное итальянским дизайнером Алессандро Тринконе; фотографировал артиста Гарфилд Ламонд.
In March 2014, Young Thug's affiliation with Cash Money Records and its chief executive officer (CEO) Birdman, resulted in much speculation in the media about him signing to the label. В марте 2014 года принадлежность Янг Тага к Cash Money Records и его CEO Бёрдмену привела к гораздо большей спекуляции в СМИ насчёт подписания его на лейбл.
In July 2015,300 Entertainment released a promotional single, "Pacifier", in support of Young Thug's debut album HiTunes (stylized as Hy! £UN35). В июле 2015 года 300 Entertainmentruen выпустил первый сингл, «Pacifier», с дебютного альбома Янг Тага HiTunes (стилизовано как Hy! £UN35).
Больше примеров...