| Compression stockings are a specialized hosiery designed to help prevent the occurrence of, and guard against further progression of, venous disorders such as edema, phlebitis and thrombosis. | Компрессионные чулки - это специализированные чулочно-носочные изделия, предназначенные для профилактики или предотвращения развития прогрессивных трофических расстройств, таких как отек, флебит и тромбоз. |
| The syndrome also became known as "effort-induced thrombosis" in the 1960s, as it has been reported to occur after vigorous activity, though it can also occur due to anatomic abnormality such as clavicle impingement or spontaneously. | Синдром также стал известен как «тромбоз усилия» в 1960-е годы, когда была обнаружена связь данного синдрома с активной физической деятельностью, хотя состояние может возникать спонтанно.Также возникает при наличии шейных ребер. |
| Seek medical advice before beginning a massage therapy if you have phlebitis, thrombosis, varicose veins, or if you have acute lower back pain or fever. | Немедленно обратитесь к врачу перед началом массажа терапии, если у вас флебит, тромбоз, варикозное расширение вен, или если у вас есть острые боли в спине или лихорадкой. |
| "Hemostasis and Thrombosis." | "Гемостаз и тромбоз" |
| Causes include: Thrombosis (approximately 40% of cases) Arterial embolism (approximately 40%) arteriosclerosis obliterans Another cause of limb infarction is skeletal muscle infarction as a rare complication of long standing, poorly controlled diabetes mellitus. | Тромбоз (приблизительно 40 % случаев) Артериальная эмболия (приблизительно 40 % случаев) Облитерирующий атеросклероз Другой причиной инфаркта конечностей является инфаркт скелетных мышц как редкое осложнение сахарного диабета. |
| Another side effect of Lenalidomide may be an increased risk of developing blood clots during treatment (vein thrombosis and lung embolism). | Другим побочным эффектом леналидомида может быть повышенный риск образования кровяных сгустков во время лечения (тромбоз вен и эмболия легких). |
| Compression garments worn on the legs can help prevent deep vein thrombosis and reduce swelling, especially while traveling. | Использование компрессионной одежды на ногах может помочь предотвратить тромбоз глубоких вен и уменьшить отёк, особенно во время путешествий. |
| The thrombosis of retinal veins is one of such defeats. | К одному из таких поражений относится тромбоз вен сетчатки. |
| Deep vein thrombosis caused by any one of his many injuries or surgeries. | Тромбоз глубоких вен, вызванный одной из многих его травм или операций. |
| Deep vein thrombosis is not as cool as it sounds. | Тромбоз глубоких вен - это не так круто, как звучит. |
| Do you know what that means, deep vein thrombosis? | Знаешь, что значит "глубокий тромбоз вен"? |
| And wouldn't you know, it produced a deep vein thrombosis, which eventually led to... | И само собой - это вызывало тромбоз глубоких вен, который привёл к... |
| And she might have an I.J. thrombosis, but we'll see if we caught that early enough. | И у нее может быть тромбоз глубоких яремных вен, но мы увидим его, если сможем рано его засечь. |
| Vein thrombosis and pulmonary embolism | Тромбоз вен и легочная эмболия |
| No concern about a thrombosis? | Вы не подозреваете тромбоз? |
| Cerebral venous sinus thrombosis. | Тромбоз церебрального венозного синуса. |
| Could also be cavernous sinus thrombosis. | Может быть тромбоз кавернозного синуса. |
| To prevent sinus thrombosis. | Чтобы предотвратить тромбоз пазухи. |
| It's called a deep vein thrombosis. | Это называется тромбоз глубоких вен. |
| A 38-year-old woman with no previous symptoms or history... presents with deep vein thrombosis. | Тридцативосьмилетняя женщина без ранее наблюдаемых симптомов или известной истории, получает тромбоз глубоких вен. |
| The author suffered double pneumonia, pleurisy, deep vein thrombosis, pulmonary embolis and anoxic brain damage as a result of these treatments. | Такое лечение вызвало у автора двустороннее воспаление легких, плеврит, тромбоз внутренних вен, эмболию легких и гипоксическое нарушение мозговой деятельности. |
| Wouldn't show up on imaging. Cavernous Sinus Thrombosis could absence seizures and memory loss. | Тромбоз кавернозного синуса мог вызвать малые эпилептические припадки и потерю памяти. |
| While a negative result practically rules out thrombosis, a positive result can indicate thrombosis but does not rule out other potential causes. | В то время как отрицательный результат практически исключает тромбоз, положительный результат может быть вызван как тромбозом, так и другими возможными причинами. |
| There's a possibility it's a deep vein thrombosis, caused by prolonged rest, not a fall. | Вполне возможно, что у вас тромбоз глубоких вен, вызванный длительным постельным режимом, а не падением. |
| And he prescribed deep vein thrombosis stockings | Он написал: "Глубокий тромбоз вен, чулки." |