| What bothers me is when I asked about Thorp Agri Services, he lied. | Меня смущает то, что он соврал, когда я спросил о Торп Агросервисе. |
| Gary Thorp is a credible suspect if he was stalking Lisa. | Гарри Торп - отличный подозреваемый в случае, если он преследовал Лизу. |
| Edward O. Thorp, a math instructor at MIT, used the IBM 704 as a research tool to investigate the probabilities of winning while developing his blackjack gaming theory. | Эдвард Торп, профессор математики из Массачусетского технологического института, использовал IBM 704 при разработке своей теории игры в блэкджек в качестве исследовательского инструмента для изучения вероятности выигрыша. |
| Turning to nuclear safety and security issues, he indicated that the recent, widely reported leak at the Thorp reprocessing plant at Sellafield in the United Kingdom had been contained without any release into the environment or harm to staff. | Касаясь вопросов ядерной безопасности и защищенности, оратор указывает, что недавно происшедшая и получившая широкую огласку утечка на перерабатывающей установке «Торп» в Селлафилде, Соединенное Королевство, была остановлена без какого-либо выброса в окружающую среду или причинения вреда обслуживающему персоналу. |
| He went out with Lisa, got a business called Thorp Agri Services. | Он встречался с Лизой, у него была компания "Торп Агросервис". |
| ~ Do your remember doing work for Thorp Agri Services? | Вы помните, делали ли вы что-нибудь для "Торп Агросервис"? |
| And next to it, Gary Thorp, dash, Lee Ashworth, question mark. | И рядом с этим: "Гэри Торп - Ли Эшворт?" |
| That leaves Gary Thorp, who says he spent all day and most of the evening at work - the place was on a 7 day, 24 hour activity during that period. | Итого, у нас остается Гарри Торп, который утверждает, что провел весь день и большую половину вечера на работе - там, где в то время дел было невпроворот: работали 7 дней в неделю, 24 часа в сутки. |
| Integrity, attention to detail and international scope, combined with a strong client service culture and a business orientated, problem-solving approach, make Templeton Thorp your most valuable partner for these markets. | Целостность и детальность стиля работы, международный профиль в сочетании с индивидуальным подходом к клиенту и ориентацией на поиск деловых решений делают Темплтон Торп Вашим неоценимым партнером на этих рынках. |
| Thorp Arch was the brainchild of Howard Wilkinson, who became manager of Leeds United in 1988 and realised that the club needed a modern, purpose-built training facility. | Торп Арч был построен благодаря усилиям Говарда Уилкинсона, который возглавил «Лидс» в 1988 и сразу заявил, что клубу необходима современная, хорошо оборудованная тренировочная база. |
| And there's a company - Thorp AgriServices. | И есть одна компания "Торп Агросервис" |
| Did you ask Cate about Thorp AgriServices? | Ты спрашивала Кейт о "Торп Агросервис"? |
| Are you the same Gary Thorp who owns Thorp Agri Services? | Вы тот самый Гари Торп, который владеет компанией "Торп Агросервис"? |
| From the 12th century, Thorp is known as Thorp Arnold by the name of its new owners, vassals of Earl of Leicester, whose family name for a long time was Erna(u)ld (Arnold) de Bosco (Bois). | С XII века Торп именуется Торп-Арнольд в честь своих новых владельцев, вассалов графа Лестера, носивших в течение многих поколений наследственное имя Эрнольд (Арнольд) де Боско. |
| I couldn't find any note of Thorp Agriservices ever being cross-checked. | В бумагах ничего не было о том, что Агроуслуги Торп проверялись. |
| Have you ever heard of a business called Thorp Agriservices? | Ты когда-нибудь слышал о компании "Торп Агрисервис"? |