| Joe Thornhill, you're an ex-baseball coach. | Джо Торнхилл, вы бывший бейсбольный тренер. |
| Listen, I got a little text from Thornhill. | Значит так, у меня сообщение от Торнхилл. |
| So Thornhill's definitely a fake. | Значит Торнхилл точно подделка. |
| So on top of the list is Sergei Melikov... plumbing, heating, construction king from Thornhill. | Первый в списке - Сергей Меликов... король сантехнических, отопительных и строительных работ из Торнхилл. |
| My name is Thornhill. Roger Thornhill. | Меня зовут Торнхилл, Роджер Торнхилл. |
| I don't have any appointment scheduled today for Mr. Thornhill. | В расписании на сегодня нет никаких встреч для мистера Торнхилла. |
| I'm looking for the flat of Stuart Bixby and Freddie Thornhill. | Я ищу квартиру Стюарта Биксби и Фредди Торнхилла. |
| Have you two even found Ernest Thornhill yet? | Вы двое уже нашли Эрнеста Торнхилла? |
| Between 1941 and 1948, Evans worked as an arranger for the Claude Thornhill Orchestra. | В 1941-1942 годах и после войны Эванс работает аранжировщиком танцевальных и развлекательных номеров для оркестра Клода Торнхилла. |
| Thornhill's dial tests are off the dial. | Результаты поддержки Торнхилла просто ломают шкалу. |
| If I tell you the real reason I'm at Thornhill. | Если я скажу тебе настоящую причину, по которой я в Торнхилле. |
| And have you heard the Thornhill rumor? | И ты слышал слухи о Торнхилле? |
| Okay, but, Mom, if you write a story attacking them while Polly's still in Thornhill... | Хорошо, но, мам, если ты напишешь историю, нападающую на них, пока Полли все еще в Торнхилле... |
| I wanted to let you know that after the three amazing months I had with Toni, riding motorcycles cross-country, we're celebrating with an epic end-of-summer pool party at Thornhill. | Хотела вам сказать, что после офигенного лета с Тони, объехав страну на мотоциклах, мы отмечаем конец лета убойной вечеринкой у бассейна в Торнхилле. |
| Thornhill just ran the Thornhill story, which makes my Thornhill story useless. | Торнхилл только что сам рассказал историю о Торнхилле, а значит мой репортаж о нём бесполезен. |
| I have an appointment with Mr. Thornhill. | У меня встреча с мистером Торнхиллом. |
| Something's not right with this Thornhill guy. | Что-то не так с этим Торнхиллом. |
| Congressman Furlong, can you be Joe Thornhill? | Конгрессмен Фёрлонг, можете быть Джо Торнхиллом? |
| Your waiter said you were getting along good with this Thornhill. | Официант сказал, что вы с этим Торнхиллом подружились. |