| Robbie's right, Thom. | Робби прав, Том. |
| It's really beautiful, Thom. | Здесь просто чудесно, Том |
| Thom, I can explain. | Том, я могу объяснить. |
| the morning Thom was killed? | тем утром, когда Том был убит? |
| I mean it, Thom. | Я серьезно, Том. |
| Thom, look at that. | Том, посмотрите туда. |
| Thom, I don't think... | Том, я не думаю... |
| Thom, are you kidding me right now? | Том, ты шутишь? |
| Thom, we forgot to do a head count. | Том, мы кого-то забыли. |
| It's really beautiful, Thom. | Просто прекрасно, Том. |
| AllMusic's Thom Jurek has compared him favorably to experimental and avant-garde vocalists Mike Patton and Diamanda Galás. | Обозреватель AllMusic Том Юрек сравнивает Кё с вокалистами экспериментального и авангардного рока, как Майк Паттон и Диаманда Галас. |
| This was later recanted by Taylor in an interview with Kerrang! radio and stated that it was, in fact, his friend Thom Hazaert who physically stopped him from jumping. | Позднее Тейлор несколько опроверг свои слова в интервью для радио Kerrang! и заявил, что это был, по сути, его друг Том Хазард, который остановил его от прыжка. |
| I'll show you who loves you more, will be it Thom or me? | Кто больше любит, я или Том, увидишь, идём! |
| A few years ago I reinvented my process to keep up with people like Greg Lynn, Thom Mayne, Zaha Hadid, Rem Koolhaas - all these people that I think are persevering and pioneering with fantastic new ideas of how to create form. | Несколько лет назад я изменил его, чтобы идти в ногу с такими людьми как Грег Линн, Том Майн, Заха Хадид, Рем Колхас - всеми теми, кто, как я думаю, продолжает настойчиво развивать подходы к созданию формы. |
| They included the cases of two forest community activists in Tum Ring commune, Kompong Thom Province, who came under serious threat in July 2005 from the head of a group of company security guards in Tum Ring, Kok Heang. | Речь, в частности, идет о двух активистах движения за защиту лесов из общины Там Ринг в провинции Кампонг Том, которые в июле 2005 года столкнулись с серьезными угрозами со стороны Кока Хеанга, руководителя службы безопасности одной из компаний. |
| I remember we were laying down the cello part at the end of 'Daydreaming' and Thom said, 'That's it - that is the sound of the record.' | Я помню, что мы записывали партию виолончели в конце «Daydreaming», и Том сказал: «Вот и все так звучит эта запись». |
| Thom Duffy interpreted the album as an exploration of the "uncertainty and pain of a spiritual pilgrimage through a bleak and harsh world". | Том Даффи интерпретировал альбом как исследование «неопределённости и боли духовного паломничества через мрачный и суровый мир». |
| Thom Mathews, who portrayed Tommy Jarvis in Part VI, reprised his role. | Том Мэтьюз, сыгравший роль Томми Джарвиса в 4-й главе, озвучил его в игре. |
| Songwriter Thom Yorke wrote many of the lyrics in response to the War on Terror and the resurgence of right-wing politics in the west. | Значительную часть текстов песен Том Йорк сочинил в качестве реакции на войну против терроризма и возрождение правой политики на Западе. |
| Songwriter Thom Yorke began recording The Eraser, his first solo release, with longtime Radiohead producer Nigel Godrich in late 2004, and continued work throughout 2005 between Radiohead sessions. | Автор песен группы Том Йорк начал записывать свой сольный диск с Найджелом Годричем - постоянным продюсером Radiohead - в конце 2004 года, продолжив работу в течение 2005 года в перерывах между сессиями альбома In Rainbows. |
| In December 1996, senior military officials reported that the two had escaped and were heading towards government controlled territory in central Kompong Thom province. | В декабре 1996 года старшие военные должностные лица сообщили о том, что эти двое саперов совершили побег и направляются в сторону контролируемой правительством территории в центральной провинции Кампонгтхом. |
| Thom Yorke - music, vocals; artwork advice (credited as Tchocky) Nigel Godrich - production, editing Colin Greenwood - beat programming on "Guess Again!" | Том Йорк - музыка, вокал; советы по художественному оформлению (указан под никнеймом Tchocky) Найджел Годрич - производство, издание Колин Гринвуд - запись битов в треке «Guess Again!» |
| Thom Yorke of Radiohead. | Присоединился Том Йорк из Radiohead. |
| Pleasure to meet you. Thom Popper. | Рад познакомится, Том Поппер! |
| Actually, Thom Sr. | Это сделал Том Старший. |