| André Le Nôtre initially planned a maze of unadorned paths in 1665, but in 1669, Charles Perrault advised Louis XIV to include thirty-nine fountains, each representing one of the fables of Aesop. | Сначала, в 1665 году, архитектор парка Андре Ленотр спроектировал Лабиринт из простых аллей, но в 1669 году Шарль Перро посоветовал королю Людовику XIV добавить в него тридцать девять фонтанов, каждый из которых будет представлять одну из басен Эзопа. |
| Thirty-nine and an eighth. | Тридцать девять с восьмой. |
| Thirty-nine hours on earth. | Тридцать девять часов на Земле. |
| Thirty-nine, to be exact. | Тридцать девять, если совсем точно. |
| Thirty-nine users acted as drivers or passengers between June 30 and September 15 with four ridesharing episodes or more. | В период с 30 июня по 15 сентября, в роли водителей и пассажиров побывало тридцать девять человек. |
| His notable novels are The Thirty-nine Steps (1915), Greenmantle (1916) and sequels, all featuring the heroic Scotsman Richard Hannay. | Наиболее заметные романы Бакена - «Тридцать девять шагов» (1915), «Под зелёным плащом» (1916) и сиквелы, объединены общим главным героем, героическим шотландцом Ричардом Хэнни. |
| Thirty-nine per cent of countries with generalized epidemics - defined as adult prevalence consistently greater than one per cent in both urban and rural areas - have no formal strategy to address the needs of orphans and other vulnerable children. | Тридцать девять процентов стран, где эпидемией охвачена вся страна, не имеют официальной стратегии удовлетворения потребностей детей-сирот и других уязвимых групп детей. |
| Thirty-nine days have passed... since we lost our thirty-nine loved ones... friends, and teachers. | Прошло тридцать девять дней с тех пор, как мы потеряли... тридцать девять близких людей... друзей, учителей. |
| One hundred and thirty-nine countries have signed the Convention and 108 countries have ratified it. | Сто тридцать девять стран уже подписали Конвенцию, и 108 стран ратифицировали ее. |
| In 2013 the company filed for thirty-nine patents, and later that year released its flagship product, the InfiniBox. | В 2013 году компания подала тридцать девять патентов, а позже в том же году выпустила свой флагманский продукт, InfiniBox. |
| Noting in particular that one hundred and thirty-nine States have signed the Rome Statute and that the number of States that have deposited their instruments of ratification has grown significantly, | отмечая, в частности, что сто тридцать девять государств подписали Римский статут и что число государств, сдавших на хранение свои ратификационные грамоты, существенно возросло, |
| That's a dollar thirty-nine. | Так, доллар и тридцать девять центов. |
| Thirty-nine eighteen Pelham Drive. | Номер тридцать девять, восемнадцать Пелхэм Драйв. |
| "The Thirty-Nine Steps". | Бухана «Тридцать девять шагов». |
| Participants, from various background and experiences, agreed on roughly thirty-nine recommendations to serve as ways forwards in a global fight against human trafficking. | Участники семинара, представляющие различные группы общества, утвердили тридцать девять рекомендаций, касающихся глобальных мер по борьбе с торговлей людьми. |