| Thirty-nine per cent of these were caused by international and national Afghan forces. | Тридцать девять процентов из них были вызваны действиями международных и национальных афганских сил. |
| Thirty-nine women were elected to the 17th Session, and later two women became proportional representatives, marking a total of 41 women members in the National Assembly. | Тридцать девять женщин были избраны в ходе выборов в Национальное собрание 17-го созыва, а позднее еще две женщины вышли в парламент в рамках пропорционального представительства, и таким образом теперь в Национальное собрание входит 41 женщина. |
| Do I hear thirty-nine? | Я слышал тридцать девять? |
| Thirty-nine, to be exact. | Тридцать девять, если совсем точно. |
| His notable novels are The Thirty-nine Steps (1915), Greenmantle (1916) and sequels, all featuring the heroic Scotsman Richard Hannay. | Наиболее заметные романы Бакена - «Тридцать девять шагов» (1915), «Под зелёным плащом» (1916) и сиквелы, объединены общим главным героем, героическим шотландцом Ричардом Хэнни. |
| His father Pyotr Evgenievich Fedorov (October 27, 1959 - March 10, 1999), was a Soviet and Russian theater and film actor, art critic, television presenter (died of cancer at the age of thirty-nine). | Отец - Пётр Евгеньевич Фёдоров (27 октября 1959 - 10 марта 1999), советский и российский актёр театра и кино, искусствовед, телевизионный ведущий (скончался от рака в возрасте тридцати девяти лет). |
| Seventy-one governments participated in the meeting, together with representatives from twelve intergovernmental organizations (IGO) and representatives from thirty-nine non-governmental organizations (NGO). | В ее работе приняли участие семьдесят одно правительство, а также представители двенадцати межправительственных организаций (МПО) и представители тридцати девяти неправительственных организаций (НПО). |
| Elessar held both Elendilmirs in reverence; the first because of its ancient origins, the second because of its lineage from thirty-nine forebears. | Элессар очень почитал оба Элендилмира: первый - за его древнее происхождение, второй - как наследие его тридцати девяти предшественников. |
| The principles of the Affirmation of St. Louis and, to a lesser extent, the Thirty-nine Articles of Religion, provide some basis for unity in the movement, but the jurisdictions are numerous, usually quite small in membership and often splinter and recombine. | Принципы, изложенные в Сент-Луисском заявлении и, в меньшей степени, в Тридцати девяти статьях о Религии дают некоторую основу для единства в движении, но составляющие его юрисдикции многочисленны, но малы по числу приходов, часто раскалываются и воссоединяются. |
| Thirty-nine of the inmates had been sentenced, 230 were awaiting trial. | Среди заключенных 39 человек были осуждены, 230 человек находились под следствием. |
| Thirty-nine police officers were relieved of their positions, as a result of their corrupt practices, in the first half of 2013. | В первой половине 2013 года на основании обвинений в коррупции были отстранены от должности 39 человек. |
| Thirty-nine people lost their lives as a result of the intense smoke and heat. | В результате интенсивного выделения дыма и тепла погибло 39 человек. |
| Thirty-nine participants attended the seminar. | В работе семинара принимали участие 39 человек. |