| Michael Minden, former basketball coach, thirty-nine. | Майкл Минден, бывший тренер по баскетболу, тридцать девять. |
| She was about twenty-four years old and her husband approximately thirty-nine. | Ей было около двадцати четырёх лет, а её мужу - тридцать девять. |
| Hardy's service in France lasted from July 1918 to July 1919, and included thirty-nine combat days. | Служба Харди во Франции длилась год (с июля 1918 по июль 1919 года) и включала тридцать девять боевых дней. |
| This hope is premised on the principles that have guided us in the last thirty-nine years of the Organization of African Unity. | Эта надежда основывается на принципах, которыми мы руководствовались в последние тридцать девять лет существования Организации африканского единства. |
| Immediately following the general strike's end, thirty-nine IWW members were arrested as "ringleaders of anarchy", despite their playing a marginal role in the development of events. | Немедленно после окончания всеобщей забастовки, тридцать девять участников IWW были арестованы как «анархистские главари», несмотря на их крайне малую роль в развитии событий. |
| Also, she has sixty-eight Top 40, fifty-nine Top 20, fifty-one Top 10 and thirty-nine Top 5 singles. | Также, у неё шестьдесят восемь синглов Тор 40, пятьдесят девять в Top 20, пятьдесят один в Top 10 и тридцать девять - в Top 5. |
| Thirty-nine projects were submitted and twenty-six were supported during the financial year 2003. | За 2003 финансовый год были представлены тридцать девять проектов и двадцати шести из них была оказана поддержка. |
| Thirty-nine per cent of the cases she had brought for international arbitration had been settled before a final award was rendered. | Тридцать девять процентов дел, переданных оратором в международный арбитраж, были урегулированы до вынесения окончательного арбитражного решения. |
| Thirty-nine episodes were filmed in the first year. | В первый год было снято тридцать девять серий. |
| Thirty-nine free Apaches in all the world. | Тридцать девять свободных Апачей во всем мире. |
| Thirty-nine per cent of these were caused by international and national Afghan forces. | Тридцать девять процентов из них были вызваны действиями международных и национальных афганских сил. |
| Thirty-nine countries, mostly European ones, take part in the joint forest monitoring activities of the International Cooperative Programme and the EU. | Тридцать девять стран, большинство из которых находятся в Европе, участвуют в совместных мероприятиях по контролю за состоянием лесов в рамках Международной совместной программы и ЕС. |
| Thirty-nine persons indicted by the Tribunal have been detained by various countries upon warrants issued by the judges. | Тридцать девять человек, которым Трибунал вынес обвинения, содержатся под стражей в различных странах по ордерам на арест, выданным судьями. |
| Thirty-nine States indicated that they were in a position to assert their jurisdiction on such a ground. | Тридцать девять государств указали, что они в состоянии заявить о своей юрисдикции на этом основании. |
| Thirty-nine of those countries out of 48 benefited from the Cotonou partnership agreement, which was designed to breathe new life into the Lomé Conventions. | Тридцать девять из 48 стран этой категории пользуются плодами Соглашения о партнерстве, заключенного в Котону, которое призвано вдохнуть новую жизнь в Ломейские конвенции. |
| Thirty-nine per cent of the respondents indicate that the implementation of the approach is done through umbrella projects or clusters of projects, by regrouping individual projects under a common framework. | Тридцать девять процентов от общего числа опрошенных указывают, что осуществление рассматриваемого подхода производится через комплексные проекты или группы проектов путем перегруппировки отдельных проектов в общих рамках. |
| Thirty-nine projects (or 19 per cent of the total funded projects) have been completed, 36 of which are in Northern Darfur. | Тридцать девять проектов (или 19 процентов из общего числа финансируемых проектов) было завершено, при чем 36 из них - в Северном Дарфуре. |
| Thirty-nine advisers continued to train and transfer skills and knowledge to their Timorese counterparts in the justice sector, the Office of the President and the National Parliament, as well as across various Government institutions. | Тридцать девять советников по-прежнему занимались профессиональной подготовкой и передачей знаний и навыков их коллегам из Тимора-Лешти, работающим в секторе правосудия, аппарате президента, в Национальном парламенте, а также в других государственных учреждениях. |
| Thirty-nine prisoners were facing the death penalty, but their sentence would not be carried out because all death sentences had been commuted to life imprisonment by a governmental order of November 1992. | Тридцать девять заключенных были приговорены к смертной казни, однако их приговоры не были приведены в исполнение, поскольку все смертные приговоры были заменены на пожизненное заключение на основании постановления правительства, изданного в ноябре 1992 года. |
| Thirty-nine staff left or were separated as a result of the 2002 budget reduction exercise while the remaining 50 left as a result of attrition. | Тридцать девять сотрудников уволились или были уволены в результате сокращения бюджета на 2002 год, а остальные 50 сотрудников вышли в отставку. |
| Thirty-nine cases (among them the most complicated) are currently being processed, and it is expected that all of the cases will be processed by the end of 2002 and submitted to Member States for concurrence of calculated reimbursement amounts before certification. | Тридцать девять актов (среди них самые сложные) в настоящее время обрабатываются, и, как ожидается, все акты будут обработаны к концу 2002 года и представлены на одобрение государств-членов, которые должны дать согласие на получение начисленных сумм возмещения до удостоверения таких актов. |
| Thirty-nine of 40 responding Member States reported that cooperatives play an important role in their socio-economic development and noted that cooperatives serve an important function in providing accessible financial services, promoting rural enterprises and providing livelihoods for the poor. | Тридцать девять из 40 ответивших государств-членов указали, что кооперативы играют важную роль в их социально-экономическом развитии, и отметили, что эти структуры являются важным механизмом обеспечения доступных финансовых услуг, расширения предпринимательства в сельской местности и обеспечения источников к существованию для неимущего населения. |
| Thirty-nine women were elected to the 17th Session, and later two women became proportional representatives, marking a total of 41 women members in the National Assembly. | Тридцать девять женщин были избраны в ходе выборов в Национальное собрание 17-го созыва, а позднее еще две женщины вышли в парламент в рамках пропорционального представительства, и таким образом теперь в Национальное собрание входит 41 женщина. |
| Thirty-nine per cent of the more developed countries reported that their population distribution was satisfactory, against only 21 per cent of the less developed countries (28 of 134 countries). | Тридцать девять процентов более развитых стран сообщили, что структура распределения населения в них является удовлетворительной, против лишь 21 процента от числа менее развитых стран (28 из 134 стран). |
| Do I hear thirty-nine? | Я слышал тридцать девять? |