| He had noticed severe seborrhea and a progressive increase of large pores with continuous thickening of the skin for several years. | В течение нескольких лет мужчина отмечал у себя сильную себорею и прогрессирующее количество расширенных пор, сопровождающееся постоянным уплотнением кожи. |
| This stage is characterized by large inflammatory nodules, furunculoid infiltrations, thickening of the skin, edematous skin, large pores, irregular surface nodularities and enlargement. | Эта стадия характеризуется наличием крупных фурункулоподобных узлов, инфильтрацией, уплотнением и отечностью кожи, расширенными порами, неравномерными бугристыми утолщениями поверхности кожи. |
| The Government is also comprehensively promoting deep soil tillage and loosening, to address problems of thinning topsoil, thickening plough pan and soil compaction prevalent in north and north-east China and the region of the Yellow, Huai and Hai Rivers. | На севере и северо-востоке Китая и в районе Хуан-Хуай-Хай, где характерно утоньшение почвенного слоя и утолщение плужной подошвы и наличие проблем, связанных с уплотнением почвы, пропагандируется использование технологии глубокой вспашки. |