Примеры в контексте "Thessaly - Фессалию"

Перевод

Примеры

Примеры: Thessaly — Фессалию

• The south-western territories, including Epirus, Thessaly, and lands in southern Albania, seceded by 1357.

  К 1357 году отделились юго-западные территории, включая Эпир, Фессалию, и земли в южной части Албании.

• We'll leave Thessaly for good.

  Мы оставим Фессалию навсегда.

• In about 800, however, Hellas was split up, and while the name was retained for the territory comprising eastern Central Greece and Thessaly, the Peloponnese became a separate theme, with Corinth as the capital.

  Однако около 800 года Эллада была разделена на две фемы, одна из которых охватывала территорию востока Центральной Греции и Фессалию и сохранила своё старое имя, а Пелопоннес стал отдельной фемой.

• In 443 (on other data, in 447), after unsuccessful campaign to Persia and Armenia, has undertaken large-scale intrusion to the Balkans: one part Huns has fallen upon Thessaly, and has reached Thermopylae, another has moved to Constantinople.

  Белград). В 443 году (по другим данным, в 447-м), после неудачного похода в Персию и Армению, предпринял широкомасштабное вторжение на Балканы: одна часть гуннов обрушилась на Фессалию и дошла до Фермопил, другая - двинулась на Константинополь.

• The survivors were thus forced to flee, most of them emigrating mainly to Thessaly and Macedonia.

  Жители, которые уцелели, должны были бежать, большинство из них эмигрировала в Фессалию и Македонию.

• Perhaps if we retreat to the coast via Thessaly we could hold out until the rains come.

  Если отступить на побережье, через Фессалию, то мы бы смогли продержаться до того, как начнутся дожди.

Другие варианты перевода слова thessaly

• Фессалии
• Фессалия
• Тессали