The south-western territories, including Epirus, Thessaly, and lands in southern Albania, seceded by 1357. |
К 1357 году отделились юго-западные территории, включая Эпир, Фессалию, и земли в южной части Албании. |
We'll leave Thessaly for good. |
Мы оставим Фессалию навсегда. |
In about 800, however, Hellas was split up, and while the name was retained for the territory comprising eastern Central Greece and Thessaly, the Peloponnese became a separate theme, with Corinth as the capital. |
Однако около 800 года Эллада была разделена на две фемы, одна из которых охватывала территорию востока Центральной Греции и Фессалию и сохранила своё старое имя, а Пелопоннес стал отдельной фемой. |
In 443 (on other data, in 447), after unsuccessful campaign to Persia and Armenia, has undertaken large-scale intrusion to the Balkans: one part Huns has fallen upon Thessaly, and has reached Thermopylae, another has moved to Constantinople. |
Белград). В 443 году (по другим данным, в 447-м), после неудачного похода в Персию и Армению, предпринял широкомасштабное вторжение на Балканы: одна часть гуннов обрушилась на Фессалию и дошла до Фермопил, другая - двинулась на Константинополь. |
The survivors were thus forced to flee, most of them emigrating mainly to Thessaly and Macedonia. |
Жители, которые уцелели, должны были бежать, большинство из них эмигрировала в Фессалию и Македонию. |
Perhaps if we retreat to the coast via Thessaly we could hold out until the rains come. |
Если отступить на побережье, через Фессалию, то мы бы смогли продержаться до того, как начнутся дожди. |