Примеры в контексте "Theatrics - Театральность"

Перевод

Примеры

Примеры: Theatrics — Театральность

• Gentlemen, I apologize for the theatrics, but your government has been observing my every move.

  Джентльмены, я извиняюсь за театральность, но ваше правительство следит за каждым моим шагом.

• I'm sorry for the theatrics.

  Я прошу прощения за излишнюю театральность.

• Why don't we just skip with the theatrics and get right to the point?

  Почему бы нам просто не пропустить театральность и перейти сразу к сути?

• Wonderful wit and sparkling theatrics.

  Чудеса остроумия и блестящая театральность.

• Despite a large teenage following, Sammi Curr, has recently been the target of much criticism... for his suggestive lyrics and onstage theatrics.

  Несмотря на массу поклонников, Сэмми Кёрр часто был объектом критики за неприличные тексты и театральность на сцене.

• She asserted that the tour was a "pop-electro opera" because the theatrics and the story elements interwoven in it were played like an opera.

  Она характеризовала тур как «поп-электро оперу», потому что театральность и элементы истории переплетаются в концерте, как в опере.

• We very strongly believe that the theatrics of a concert hall is as much in the space of intermission and the space of arrival as it is when the concert starts.

  Мы твёрдо убеждены, что театральность концертного зала заключается в том, что это место, куда люди приходят и где проводят антракты, а не только сам концерт.

• Mr. Cogley is well-known for his theatrics.

  Спасение невиновного - это театральность?

• Don't forget that while you may be able to disguise your voice with parlor room theatrics, I know your true identity.

  Не забывай о том, что несмотря на то, что ты изменяешь свой голос показываешь в гостиной свою театральность, я знаю твою настоящую личность.

• So why the theatrics?

  К чему нам театральность?

• The band would contrast these theatrics with elements drawn from their youth: characters from 1970s and '80s children's television made regular, often grotesquely altered, appearances on band flyers and newsletters, and were frequently sampled in their music.

  Участники сравнивали эту театральность с образами из их детства и юности: персонажи 1970-х годов и детское телевидение 80-х годов регулярно, часто гротескно, менялись, появлялись на лентах и информационных бюллетенях.

• Save the theatrics, lady.

  О, приберегите-ка свою театральность для чего-то другого, леди.

Другие варианты перевода слова theatrics

• Театр
• Театрально
• Этот спектакль
• Сценического искусства
• Цирк