| And Thea hasn't gone aggro in months. | А Тея ни на кого не нападала несколько месяцев. |
| Thea texted me there was an emergency at the house. | Тея написала что что-то случилось дома. |
| I'm damaged goods, Thea. | Я - не самый лучший выбор, Тея. |
| No, Thea, stay awake! | Нет, Тея, не отключайся. |
| Thea, now you're talking crazy, OK? | Тея, ты бредишь... |
| I think that you've been dropping hints all week, Thea, and mom still isn't buying you a car for your birthday. | Я думаю, что ты намекала всю неделю, Теа, но мама все равно не подарит тебе машину на день рождения. |
| Thea, I know that you're mad at mom and me, but we may have found a way out of this financial mess where we aren't going to lose everything. | Теа, я знаю, что ты зла на маму и на меня, но мы, возможно, нашли выход из этого финансового бардака, в котором мы не потеряем абсолютно всё. |
| You're very perceptive, Thea. | Ты очень проницательная, Теа. |
| Well, you, too, Thea. | Ты тоже, Теа. |
| So Thea may or may not have told me about your brilliant plan to protect the free clinic all by yourself. | Теа слегка проболталась твоём блестящем плане защитить бесплатную клинику самому. |
| Assuming that this works, someone's going to need to bring Thea back home. | Учитывая, как это работает, кто-то должен привезти Тею домой. |
| Just before Christmas, Darhk took Thea, Felicity, John, held them captive. | Перед Рождеством Дарк забрал Тею, Фелисити и Джона, держал в заложниках. |
| Malcolm, you said you were willing to do whatever it takes to get Thea back. | Малкольм, ты сказал, что сделаешь, что угодно, чтобы вернуть Тею. |
| You think you're the only person who can stand up to Thea? | Думаешь, ты единственный, кто может постоять за Тею? |
| We split up and find Thea. | Разделимся и найдём Тею. |
| Well, Thea and I were glad you got in touch. | Мы с Теей рады что вы с нами связались. |
| To reconnect with Mom, Thea, | Наладить отношения с мамой, Теей, |
| Can you try to get in touch with Thea, too? | Можешь попробовать с Теей связаться? |
| There is something wrong with Thea. | Что-то не так с Теей. |
| I have to meet Thea. | Мне нужно встретится с Теей. |
| I sent Thea something to sway councilman Kullens. | Я кое-что отправила Тее, что касается члена совета Каленса. |
| That's what I told Thea... he's too busy to comment. | Это я и говорю Тее... он слишком занят, чтобы прокомментировать. |
| After I struck out on anything related to Nyssa or Thea, I just looked for strange. | Когда я искала что-то о Ниссе или Тее я смотрела на странности. |
| And I did so until the child, Thea, was 18. | Я их поддерживал, пока девочке, Тее не исполнилось восемнадцать. |
| Call Thea and Digg, and we'll have them hold down the fort in case Savage shows up. | Звони Тее и Диггу, пусть держат оборону, на случай, если объявится Сэвидж. |
| I hardly had anything to drink and only danced with Thea. | Я почти ничего не пила, только танцевала с Тиа. |
| Sorry I'm late, but Thea and I had some homework to do. | Простите, я припоздала, мы с Тиа занимались там одной домашкой... |
| You're a miracle worker, Thea. | Ты замечательный работник, Тиа. |
| Sara and Thea, go through the bookkeeping assignment next time. | Сара и Тиа, подготовьте тему про бухгалтерский учет на следующий раз. |
| Thea had a lively and endearing personality. | Тиа была полной жизни и любви сестрой |
| Your spirit is yourself, Thea. | - Внутри - ты сама, Тэя! |
| Thea, darling, what happened? | Тэя, милая, что стряслось? |
| You know, earlier today, Thea told me that she literally has to put up with me because family is precious. | Знаешь, сегодня Тэя сказала мне, что ей придётся ужиться со мной, потому что семья очень важна. |
| Thea, would you give our friends wine? | Тэя, угости-ка гостей вином. |
| Thea, you must help me. | Тэя, мне нужна помощь... |
| His wife was the Austrian journalist and author Thea Leitner. | Его жена австрийская журналистка и писательница Тия Лейтнер. |
| Just the one Thea ate. | Только та, которую съела Тия. |
| Thea was my friend. | Тия была моей подругой. |
| And Thea knew that. | И Тия знала об этом. |
| Lexi's the reason Thea's out here. | Тия и появилась-то благодаря Лекси. |
| Yesterday morning a 27-year-old girl, Thea Homes, was poisoned by a chocolate that was intended for Lexi Cunningham. | Вчера утром 27-летнюю девушку, Тию Холмс, отравили шоколадом, который предназначался Лекси Каннингэм. |
| You poisoned Thea Homes... with this box of chocolates. | Вы отравили Тию Холмс... с помощью этой коробки конфет. |
| Then you make a different choice now for Thea. | Тогда сделай другой выбор для Теи. |
| I heard Thea's friend was OK. | я слышала, что с другом Теи все в порядке |
| The following day, Katie Cassidy and Willa Holland were announced to play Laurel Lance and Thea Queen, respectively. | На следующий день Кэти Кэссиди и Уилла Холланд получили роли Лорел Лэнс и Теи Куин соответственно. |
| What did you tell them about Thea's disappearance? | Что вы сказали им об исчезновении Теи Куин? |
| Abducting Thea was all a diversion. | Похищение Теи было отвлекающим маневром. |