| Thea and Quentin are not happy about it, but they're secure. | Тея и Квентин не рады этому, но они в безопасности. |
| Thea, I've always been ambitious. | Тея, я всегда был честолюбив. |
| What did Thea think that you were wearing? | А что Тея думала на тебе будет? |
| Thea, it's Ollie. | Тея, мне надо кое-что тебе сказать. |
| Thea, I love you. | Тея, я люблю тебя. |
| Look, Thea told me that this was a side effect of the pit. | Теа рассказала мне, что это был побочный эффект от Ямы. |
| That's how I want Thea to remember him. | Я хочу, чтобы Теа запомнила его таким. |
| Thea, I'm not telling you if mom's getting you a car. | Теа, я не скажу, подарит ли тебе мама машину. |
| Have you figured out where in Italy Thea's staying? | Ты можешь узнать, где Теа остановилась в Италии? |
| Thea, why aren't there any decorations up in the house? | Теа, а почему в доме нет никаких украшений? |
| No, but it will save Thea's. | Нет, но это спасёт Тею. |
| Only that Oliver, John, and Thea have been abducted by aliens. | Только то, что Оливера, Джона и Тею похитили пришельцы. |
| You think it's Oliver's fault that Slade took Thea? | Ты считаешь, это вина Оливера, что Слэйд забрал Тею? |
| By holding Thea's life hostage? | Удерживая Тею в заложниках? |
| We split up and find Thea. | Разделимся и найдём Тею. |
| John and Thea, they didn't stand a chance. | У Джона с Теей не было шансов. |
| Well, yes, what was Thea. | Ну да, того, что было Теей. |
| Mom, what's happening with Thea right now isn't because you weren't spending enough time with her. | Мам, то, что сейчас происходит с Теей никак не связано с тем, что вы не проводите достаточно времени вместе. |
| Upon his return to Starling City, he is reunited with his mother, Moira Queen (Susanna Thompson), his sister, Thea Queen (Willa Holland), and his friend, Tommy Merlyn (Colin Donnell). | Вернувшись домой он воссоединяется со своей матерью, Мойрой Куин (Сюзанна Томпсон), сестрой Теей (Уилла Холланд) и лучшим другом Томми (Колин Доннел). |
| I just need to speak with Thea. | Мне нужно поговорить с Теей. |
| And I told it to you, to Thea... to myself. | И я повторяла это тебе, Тее, себе самой. |
| Maybe you could have told me I wasn't doing this for Thea before we left. | Может тебе следовало сказать мне, что дело не в Тее До того как мы уехали. |
| Tell Thea, well, tell her I'm alive, first. | Расскажи Тее, то есть, для начала скажи, что я жив. |
| To Thea, your mother. | К Тее, к твоей маме. |
| That's what I told Thea. | Я так и сказал Тее. |
| I don't like using Thea's phone. | Мне не нравится аппарат у Тиа. |
| Thea, I bought that in the gift shop of the Beijing airport. | Тиа, я купил это в сувенирной лавке, в аэропорту Пекина. |
| Thea, what are you really doing here? | Тиа, что ты на самом деле делашь здесь? |
| You're a miracle worker, Thea. | Ты замечательный работник, Тиа. |
| Thea, it's me! | Тиа, это же я! |
| Thea, darling, what happened? | Тэя, милая, что стряслось? |
| You know, earlier today, Thea told me that she literally has to put up with me because family is precious. | Знаешь, сегодня Тэя сказала мне, что ей придётся ужиться со мной, потому что семья очень важна. |
| And Thea, does she know? | А Тэя - разве вспомнит? |
| Why do you ask, Thea? | Почему ты спросила, Тэя? |
| Preventing these young people from leaving... persecuting a dear and lovely girl like Thea... terrorizing her with your ugly, savage superstitions... | Мешаете молодым уплыть охотитесь на такую добрую девочку, как Тэя терроризируете её своими варварскими суевериями... |
| His wife was the Austrian journalist and author Thea Leitner. | Его жена австрийская журналистка и писательница Тия Лейтнер. |
| And check where Thea was staying - search her room. | И проверьте, где жила Тия - обыщите её комнату. |
| Thea took the cherry creme so, rather ingeniously, you told us that was your favourite. | Тия взяла конфету с вишнёвой начинкой, поэтому, очень находчиво, вы сказали нам, что это ваши любимые. |
| Just the one Thea ate. | Только та, которую съела Тия. |
| Lexi's the reason Thea's out here. | Тия и появилась-то благодаря Лекси. |
| Yesterday morning a 27-year-old girl, Thea Homes, was poisoned by a chocolate that was intended for Lexi Cunningham. | Вчера утром 27-летнюю девушку, Тию Холмс, отравили шоколадом, который предназначался Лекси Каннингэм. |
| You poisoned Thea Homes... with this box of chocolates. | Вы отравили Тию Холмс... с помощью этой коробки конфет. |
| If you don't get Thea to sign those documents, your family loses all of its assets. | Если ты не добьешься от Теи подписания этих документов, то твоя семья потеряет весь свой капитал. |
| Well, Quentin, that advice would mean a little bit more if it wasn't coming from Thea right now. | Квентин, этот совет был бы лучше, если бы не шёл от Теи. |
| I'm Thea's disapproving older brother. | Я Теи неодобрительным старшего брата. |
| Also... he's frozen Thea's assets. | Также он заморозил счета Теи. |
| Schedeen continued, Everyone had their moment to shine, even more minor players like Felicity and Thea. | Шедин также добавил: «У всех был шанс, чтобы блеснуть талантом, особенно у младших игроков, вроде Фелисити или Теи. |