Перевод telly с английского на русский

Our chairs, the telly, the cool wall, the lot.

Ќаши кресла, телевизор, стену крутости, все.

I was at home with my mum and we was watching telly.

Я был дома с мамой, мы смотрели телевизор.

But the telly said we've got to stay inside.

Но телевизор сказал, чтобы мы сидели дома.

19, she used to sit on my lap, watch the telly.

Она сидела на моих коленях, смотрела телевизор.

We could sit on the bed, watch telly, eat chips out of the packet.

Можно сидеть на кровати, смотреть телевизор и есть чипсы прямо из пачки.

Like we used to... watch telly.

Как раньше когда мы телик смотрели.

We had supper, watched telly... for a bit.

Мы поужинали, посмотрели телик... немного.

Most nights he just sits here alone watching the telly.

Большинство вечеров он просто сидит один, смотрит телик.

That's why I'm here watching telly with you.

Вот поэтому я здесь смотрю телик с тобой.

Last night my telly went off in the middle of Top Model.

Вчера вечером мой телик вырубился посередине "Топ-модели".

The computer, the telly, whatever.

Компьютер, телек, да что угодно.

I can read the paper and watch the telly.

Я могу читать газету и смотреть телек.

We've just been on telly, lads.

Мы только что попали в телек, парни.

No, I don't really watch telly when I'm here.

Нет, я здесь не особо смотрю телек.

Nothing, just watch the telly, don't mind me.

Ничего, не обращай внимание, смотри телек.

Telly, the collections guy, was threatening Harry, telling him to pay up.

Телли, коллектор, угрожал Гарри, заставляя заплатить.

Telly was never seen on tape leaving the building.

И нигде на записях не видно, как Телли выходил из здания.

Telly. There was never a Sam Paretta.

Телли, Сэма Паррета никогда не было.

Telly. You had a miscarriage.

Телли, у тебя был выкидыш.

Telly, I was hoping we could do this without hospitalizing you.

Телли. Я думал, что можно будет обойтись без госпитализации.

You tore out the page of the visitor's log where Telly signed in.

Вы вырвали ту страницу записи посетителей, где расписался Тэлли.

Yes, dental records confirm this is Telly Levine. 48.

Да, по записям дантиста подтверждаю, что это Тэлли Левин, 48 лет.

Telly Levine, he killed him.

Тэлли Левайн, он убил его.

And then we stuffed Telly's body in a janitor's cart, we wheeled it down to the lobby.

Потом мы погрузили Тэлли на тележку уборщика, и отвезли ее на выход.

Telly was sent to collect on your gambling debts?

Тэлли отправили к вам, чтобы стрясти ставочный долг?

I might even be on the telly.

Я мог бы даже выступить на телевидении.

I shouldn't be saying this on the telly.

Мне не стоило говорить это на телевидении.

You've done the rounds since we first met a hundred years ago, when I was a cameraman in telly.

Да. Много воды утекло с тех пор, как мы встретились сто лет назад, когда я ещё был оператором на телевидении.

JESSIE: And you can wear denim on telly, whoo!

И ты можешь надеть джинс на телевидении, ухуу!

You know, my name was in the paper, my face was on the telly.

Знаете, мое имя было в газетах, мое лицо на телевидении.

But... then I'd see the ads on the telly, you know, for the gambling websites.

Но... знаете, потом я видела рекламу игорных веб-сайтов по телевидению.

Can I ask about what you said on the telly?

Могу я спросить о том, что ты говорил по телевидению?

It was on the telly.

Это было по телевидению.

He's really more of an opinion maker really, on the telly, so, there's apt to be no there a handler?

Он формирует общественно мнение, выступает по телевидению, он безумно занят.

He's on telly, he is.

Он по телевидению выступает.