| All telemetry verified and transmissions are five-by-five. | Вся телеметрия в норме, сигнал устойчивый и четкий. |
| Odyssey, telemetry shows structural over-stress. | Одиссей, телеметрия показывает запредельные нагрузки. |
| The MALP telemetry suggests radiation levels are still too high. | Телеметрия зонда показывает, что уровень излучения всё ещё высок. |
| The telemetry was not entirely gibberish. | Телеметрия не была полностью мусором. |
| Wireless telemetry made early appearances in the radiosonde, developed concurrently in 1930 by Robert Bureau in France and Pavel Molchanov in Russia. | Беспроводная телеметрия начала применяться в радиозондах, разработанных независимо друг от друга Робертом Бюро во Франции и Павлом Молчановым в России. |
| The Panama Canal (completed 1913-1914) used extensive telemetry systems to monitor locks and water levels. | При постройке Панамского канала (законченной в 1913-1914) массово использовались телеметрические системы для мониторинга шлюзов и уровней воды... |
| The main Swedish industries involved here are Volvo Aero Corporation (combustion chambers and nozzles) and Saab Ericsson Space (on-board computers, separation systems and telemetry antennas). | В этих программах участвуют такие ведущие шведские компании, как "Вольво аэро корпорейшн" (камеры сгорания и сопла) и "Сааб Эрикссон спейс" (бортовые компьютеры, системы отделения и телеметрические антенны). |
| Your telemetry readings dropped precipitously. | Твои телеметрические показатели сильно упали. |
| Genetic and telemetry studies across Polynesian islands have found that individual rays tend to remain within a local area, with very little between-island movement. | Генетические и телеметрические исследования, проведённые у Полинезийских островов, показали, что отдельные особи имеют тенденцию оставаться на определённой территории и редко переплывают между островами. |
| The communications component is the telemetry associated with the relay of data and information from observing technologies to scientists or other specialists of the phenomenon. | Компонент связи представляет собой телеметрические средства, связанные с передачей данных и информации, полученных за счет имеющихся методов наблюдения, научным работникам или другим специалистам в данной области. |
| There were instruments to control the power of the engine, and a portable radio to connect and transmit telemetry data to ground-based engineers. | Имеются приборы для контроля работы двигателя и рация для связи и передачи телеметрической информации наземным инженерам. |
| Another group of students was responsible for the satellite attitude determination and control system, and the third group was working on the telemetry system. | Другая группа студентов отвечает за системы ориентации спутника и систему управления, а третья группа работает над телеметрической системой. |
| The station onboard systems are operating in design modes on the basis of telemetry data and reports made by the ISS-18 Crew. | По данным телеметрической информации и докладам экипажа 18-й основной экспедиции МКС бортовые системы станции работают в расчётных режимах. |
| Satellite telemetry is continually monitored and compared against preset limits. | Постоянно ведется прием телеметрической информации со спутников, которая сопоставляется с установленными предельными величинами. |
| Verify that final telemetry check. | Проверьте настройки телеметрической аппаратуры. |
| Mr. Chekov, prepare to launch telemetry probe into that zone. | М-р Чехов, приготовьте к запуску телеметрический зонд в эту зону. |
| In May 1987, a new telemetry centre was constructed at the top of Mount Ohkubo, 4.1 kilometres west of the launch site. | В мае 1987 года на вершине горы Окубо в 4,1 км к западу от пусковой площадки был построен новый телеметрический центр. |
| The telemetry probe, sir. | Телеметрический зонд, сэр. |
| On a hill about 700 metres south-west of the launch site is the telemetry centre, where balloon tracking, telemetry receiving and telecommanding are conducted. | На холме примерно в 700 м к юго-западу от пусковой площадки находится телеметрический центр, который следит за запущенными шарами-зондами, получает телеметрическую информацию и осуществляет управление ими. |
| These solutions integrate telemetry data centralization and transferring, primary data processing and comprehensive analysis of data with the special software, more than that, these solutions realize process control based on report data. | Решения в этих отраслях интегрируют телеметрический сбор информации, её передачу, первичную обработку и углубленный анализ с помощью специального прикладного программного обеспечения, а также реализуют управление технологическими процессами на основании полученных результатов. |
| Suspended from the tow lines of other tugs were three miniature unmanned submarines named "Squaws", each packed with cameras and telemetry instruments. | К другим буксирам были прикреплены тросами три небольшие подводные лодки названные «Squaws» («скво» - индианки), оснащённые кинокамерами и телеметрией. |
| The mission for one of them was telemetry and for the other one was telemedicine for tele-consultations. | Задачи одного из них связаны с телеметрией, а другого - с использованием телемедицины в целях дистанционного консультирования. |
| Piggybacked on the MALP telemetry. | Полученный вместе с телеметрией зонда. |
| I believe the crew is being deceived by false telemetry, as well as overly-optimistic correspondence. | Я верю, что команда была обманута фальшивой телеметрией так же, как и чрезмерно оптимистичной корреспонденцией. |
| Does the "control" in "telemetry, tracking and control" represent the key function in the operation of a space object? | Является ли управление телеметрией, слеже-нием и контролем ключевой функцией для экс-плуатации космического объекта? |
| I've established a telemetry link with the shuttle. | Я установила телеметрическую связь с шаттлом. |
| In 1912, Commonwealth Edison developed a system of telemetry to monitor electrical loads on its power grid. | В 1912 Эдисон разработал телеметрическую систему для мониторинга подключаемых нагрузок к электросети. |
| I can't get into the plane's telemetry system, but I can access the hydraulics. | Не могу проникнуть в телеметрическую систему, но есть доступ к гидравлике. |
| Spacecraft communications included a command subsystem operating at 154.2 and 2106.4 MHz and a PCM narrow-band telemetry subsystem, operating at 2287.5 and 137.86 MHz, for spacecraft housekeeping, attitude, and sensor performance data. | Система связи КА включала командную подсистему работающую на 154,2 и 2106,4 МГц и узкополосную PCM телеметрическую подсистему работающую на 2287,5 и 137,86 МГц, для данных: служебных, пространственных и характеристик датчика. |
| On a hill about 700 metres south-west of the launch site is the telemetry centre, where balloon tracking, telemetry receiving and telecommanding are conducted. | На холме примерно в 700 м к юго-западу от пусковой площадки находится телеметрический центр, который следит за запущенными шарами-зондами, получает телеметрическую информацию и осуществляет управление ими. |
| It has also established a telemetry control and tracking system and has a family of over 12 launch vehicles to execute different missions, including manned missions. | Он также создал систему телеметрического контроля и слежения и имеет семейство в составе более чем 12 ракет-носителей для выполнения разных миссий, и в том числе пилотируемых полетов. |
| At a 2005 workshop in Las Vegas, a seminar noted the introduction of telemetry equipment which would allow vending machines to communicate sales and inventory data to a route truck or to a headquarters. | Розничная торговля В 2005 на семинаре в Лас-Вегасе было отмечено, что введение телеметрического оборудования, позволяющего торговым автоматам передавать информацию о продажах и учёте маршрутным грузовикам или в штабы. |
| (b) The design, construction and use of stations for data reception, monitoring, telemetry and the control of remote observation satellites; | Ь) проектирование, строительство и эксплуатация наземных станций по приему данных, телеметрического мониторинга и контроля за спутниками удаленного наблюдения; |
| As in other telecommunications fields, international standards exist for telemetry equipment and software. | Как и в других телекоммуникационных областях существуют международные стандарты, установленные такими организациями как CCSDS и IRIG для телеметрического оборудования и программного обеспечения. |