| 19's your last teen year. | В 19 ты последний год подросток. |
| Another teen was killed by IDF fire in a rock-throwing clash near the Karni junction. | Другой подросток был убит военнослужащими ИДФ в ходе связанного с бросанием камней столкновения недалеко от перекрестка Карни. |
| Four years ago, a teen in a youth group at my church accused me of inappropriate contact. | Четыре года назад подросток из молодежной группы в моей церкви обвинил меня в неподобающем поведении. |
| Trust must be established for your teen to feel comfortable opening up to you. | Подросток должен начать вам доверять чтобы ему было комфортно открыться вам. |
| Zoé's almost a teen we have a new apartment I work like crazy. | Зои почти подросток, новая квартира, я работаю как проклятый. |
| And updating our top story, a local teen is in critical condition... | И в завершение нашей главной новости: местный подросток в критическом... |
| You really think that your shooter is some mall-dwelling teen? | Ты всерьез думаешь, что стрелял какой-то одичавший подросток? |
| One minute, you're in this blissful teen romance, and next, she sees fangs, glowing eyes, claws. | Вот, ты блаженный романтичный подросток, а в следующий миг она видит клыки, сверкающие глаза, когти. |
| We had a baby boy, then a toddler, now a teen. | Родился сын, малыш, сейчас уже подросток. |
| you can do anything when you're a teen | ты можешь делать все, что угодно когда ты подросток |
| The teen takes has a difficult time coping with his mother's unhappy personal life, and goes to Leningrad to his father, so that he would issue a due summons to the city from which the blockade was only recently lifted. | Подросток тяжело переживает неудачу матери в личной жизни и уезжает в Ленинград, прося отца оформить ему надлежащий вызов в город, с которого лишь недавно была снята блокада. |
| Hyung, are you still in the rebellious teen age? | Хён, ты что, подросток? |
| You could change the world, and you could make it great I learned to play guitar and sing on ice skates as a teen | Вы могли бы изменить мир, и сделать его прекрасным я учился играть на гитаре и петь на коньках как подросток |
| Teen mom. That's a tough gig. | Мама - подросток, это сложно. |
| "Teen mysteriously saved in lake." | "Подросток спасен на озере". |
| The sum total of her existence will be almost winning Miss Teen whatever. | Смысл её жизни сводится к тому, чтобы выиграть титул Мисс Подросток. |
| Local teen discovers Indian caves. | "Местный Подросток Обнаруживает Пещеры Индейцев" |
| One teen and one adult. | Один подросток, другой - взрослый. |
| Goodbye, plucky, pimply teen. | Прощай, отважный прыщавый подросток. |
| I'm not a jerky teen yet. | Я еще не мерзкий подросток. |
| except martha's not a teen. | Но Марта не подросток. |
| Targeted and coordinated operations going by such names as "Kompleks", "Tozalash", "Night", "Tusik", "Street" and "Teen" were systematically carried out in all areas of the country. | Во всех регионах страны систематически проводились целевые комплексные операции "Комплекс", "Тозалаш", "Ночь", "Тусик", "Улица", "Подросток" и другие. |
| Then I'll hide this bag where no teen will ever look, in a keg of beer, meant for those over 21. | А потом я спрячу этот мешок туда, где ни один подросток не посмеет искать, в пивной кеге, предназначенной для тех, кто старше 21. |
| "Iowa teen claims possessed pickup kills driver." | Подросток из Айовы утверждает, что одержимый пикап убил водителя. |
| It's true. I read it in Teen People. | Это правда, я читал в журнале "Подросток". |