Перевод teen с английского на русский

So I like a teen soap.

Да, мне нравится подростковый сериал.

I've got a little teen crisis going on here.

Я... У меня тут происходит небольшой подростковый кризис.

The best way to distract a teacher... is to manufacture a teen identity crisis.

Лучший способ отвлечь учителя,... притвориться, что у тебя подростковый кризис личности.

I should lead a teen abstinence workshop.

Мне нужно возглавить подростковый клуб воздержания.

He later formed the teen duo Kris Kross (Chris Kelly and Chris Smith) after meeting the boys at a local mall in 1991.

Позже он сформировал подростковый дуэт Kris Kross (Крис Келли и Крис Смит) после знакомства с ребятами в местном торговом центре в 1991 году.

19's your last teen year.

В 19 ты последний год подросток.

Another teen was killed by IDF fire in a rock-throwing clash near the Karni junction.

Другой подросток был убит военнослужащими ИДФ в ходе связанного с бросанием камней столкновения недалеко от перекрестка Карни.

Four years ago, a teen in a youth group at my church accused me of inappropriate contact.

Четыре года назад подросток из молодежной группы в моей церкви обвинил меня в неподобающем поведении.

Trust must be established for your teen to feel comfortable opening up to you.

Подросток должен начать вам доверять чтобы ему было комфортно открыться вам.

Zoé's almost a teen we have a new apartment I work like crazy.

Зои почти подросток, новая квартира, я работаю как проклятый.

And don't forget I need you to sign my application for Miss Teen Orson.

И не забудь подписать мое заявление на Юная мисс Орсон.

And he was fourth runner for Mr. Teen America.

И он был четвертым на конкурсе Мистер Юная Америка.

Smith and Conner had competed together at Miss Teen USA 2002.

Смит и Коннор вместе участвовали в конкурсе Юная Мисс США 2002.

I decided to enter the Miss Maryland Teen USA pageant after a friend, who had competed two years before me, encouraged me to take part.

«Я решила участвовать в конкурсе красоты Юная мисс Мэриленд после разговора с подругой, которая участвовала за два года до меня.

Allison Brown competed in the Miss USA 1987 pageant as Miss Teen USA.

Эллисон Браун участвовала на Мисс США 1987 как Юная Мисс США.

Of course there are resources for teen moms who decide to raise a child.

Конечно, существует практика поддержки юных матерей, которые решили сами воспитывать ребенка.

Are you forgetting Item 1 from Top Truths for Teen Sleuths, A Crane Boys Mysteries Workbook?

Ты забыл первый пункт наших "Десяти наставлений для юных детективов"?

As a Kurt once said, smells like teen spirit.

Как сказал один Курт, smells like teen spirit.

It won Best Single at the 2004 Teen Choice Awards.

Она выиграла в категории «Лучший Сингл» на церемонии 2004 года Teen Choice Awards.

On November 6, the group's second full-length studio album Teen, Age was released.

6 ноября был выпущен второй полноформатный альбом Teen, Age.

On August 12, Lopez was a presenter at the Teen Choice Awards.

12 августа Лопес была ведущей премии Teen Choice Awards.

Music was provided by the Gulf Coast Teen Orchestra.

Музыкальное сопровождение - Gulf Coast Teen Orchestra.

Would anyone care to help out miss teen South Carolina?

Кто-нибудь хочет помочь юной мисс Южная Каролина?

In September 2006, she returned to Billings, Montana for her official homecoming as Miss Teen USA.

В сентябре 2006 года, вернулась в Биллингс, Монтана в роли победительницы Юной мисс США.

Looks like she had a little work done between Teen Miss Volgograd and Miss Moscow.

Похоже, над ней немного поработали между Юной мисс Волгоград и Мисс Москва.

Castillo won her first pageant title in November 1997, when she beat over forty other contestants to become Miss Massachusetts Teen USA 1998.

Кастильо первый раз победила в конкурсе красоты в ноябре 1997 года, когда она победила более сорока других участников, став Юной мисс Массачусетс 1998.

I have a better chance of being crowned Miss Teen U.S.A.

У меня больше шансов стать Юной Мисс США.

Let me guess - some teen heartthrob like Ray Liotta or Patrick Stewart?

Дай угадаю - небось какой-то юный сердцеед типа Рэя Лиотты или Патрика Стюарта?

That album, teen Solomon Grundy, is one of the best-selling soundtracks of all time.

Этот альбом, юный Соломон Гранди (зомби-суперзлодей), один из самых продаваемых в мире.

In 2008,'s list of ten best teen heroes featured Molly as a hypothetical number eleven, citing her too-young age as the reason she could not be on the regular list.

В 2008 году список из десяти лучших подростков-подростков показал Молли как гипотетический номер одиннадцать, сославшись на ее слишком юный возраст в качестве причины, по которой она не могла попасть в обычный список.

They think you're the teen American Psycho.

Они считают тебя юным Американским психопатом.

That they slept with their teen idol, right?

Что они переспали с их юным идолом, да?

How many people can say that they slept with their teen idol?

У тебя фантазии Я имею ввиду, сколько людей могут сказать Что они переспали с их юным идолом, да?

The Learning, Earning and Parenting program provides child care funding and other supports, targeted to teen parents on social assistance to help them finish school and give their children a better start in life.

Существует специальная программа, в рамках которой финансирование на лечение детей и другая помощь предоставляется юным родителям, находящимся на социальном попечении, с тем чтобы они могли закончить школу и обеспечить своим детям лучшие стартовые позиции в жизни.