| The friend's salon is at the Fashion Arcade at the Tangiers. | Салон подруги в Галерее Моды в Танжере. |
| Ratelle checked into a suite at the Tangiers on Sunday. | Рателл заселился в номер в Танжере в воскресенье. |
| In the winter of 1911-12 he shared a studio with Matisse in Tangiers. | Зимой 1911-1912 годов он делил студию с Матиссом в Танжере. |
| I was hosting an all-female trick-shot competition at the Tangiers. | Я проводила женский трюковый конкурс в Танжере. |
| After the divorce was granted in 1873, she and the children settled with Perdicaris at Tangiers, Morocco. | После развода в 1873 году, Эллен и её дети поселились с Пердикарисом в Танжере (Марокко). |
| I met him at the pool at the Tangiers. | Я встретила его в бассейне в Танжере. |
| The Tangiers bourgeoisie said the same thing about you. | В Танжере, мне говорили тоже самое о тебе. |
| I was in Tangiers with my father. | Я была в Танжере, с отцом. |
| It is these hopes that have guided us since independence, especially since the historic conference in Tangiers in 1958. | Именно этими надеждами мы руководствовались со времени получения независимости, особенно после исторической конференции в Танжере в 1958 году. |
| You did tip Othmani off in Tangiers, didn't you? | Это вы предупредили Османи в Танжере, так ведь? |
| Moreover, the Ministry of Health has developed the research and cooperation capacities of the National Health Institute and renovated the Pasteur Institute in Tangiers, providing it with advanced equipment that was funded in the context of cooperation with Italy. | Помимо этого, Министерство здравоохранения расширило возможности Национального института здравоохранения в области научных исследований и сотрудничества и модернизировало Институт Пастера в Танжере, обеспечив его передовым оборудованием, средства на которое были предоставлены по линии сотрудничества с Италией. |
| I'm in "Tangiers," Georges. | Я в Танжере, Жорж. |
| She was the one in Tangiers. | Да, в Танжере. |
| I'm a blackjack dealer at the Tangiers, graveyard shift. | Я крупье по блэк-джеку в Танжере, в ночной смене. |
| At a meeting in Tangiers in early 1293, Abu Yaqub agreed to assist Muhammad II recover Tarifa from Castile, but on the condition that Tarifa would be turned over to Marinids, in return for which the Marinids transfer their claims to Algeciras and Ronda to Granada. | На встрече в Танжере в начале 1293 года Абу Якуб согласился помочь Мухаммаду II отбить Тарифу, но при условии, что город будет возвращен Маринидам, в обмен на это Мариниды согласились отдать Гранаде Альхесирас и Ронду. |
| Long suspected of running the Tangiers without a license... yesterday's hearing was to determine whether someone with Rothstein's history... was qualified to officially hold a top gaming post. | Мистер Ротстейн долго подозревался, что он работает в Танжере без лицензии... вчерашнее слушание должно определить судьбу Ротстейна... мог бы он официально работать в игорном бизнесе. |
| Do you think that eleanor waldorf will find this... night in tangiers enough? | Как думаешь, Элеонор Уолдорф найдет это... достойным "Ночи в Танжере"? |
| In no time I had half the dealers in the Tangiers in my pocket. | И через некоторое время половина дилеров в Танжере была у меня в кармане. |
| Maybe stop in casablanca or Tangiers... as long as we're hopping around... and still be back in time for the opening of my new play. | Может остановимся в Касабланке или в Танжере по дороге,... и все еще успеем вернуться к премьере моей новой пьесы. |
| 14.37 This subprogramme will be implemented by the five subregional development centres, located in Tangiers for North Africa, Niamey for West Africa, Yaoundé for Central Africa, Kigali for East Africa and Lusaka for Southern Africa. | 14.37 Эта подпрограмма будет осуществляться пятью субрегиональными центрами развития, расположенными, соответственно, в Танжере, Яунде, Кигали и Лусаке. |
| Companies headquartered in Tangiers province for tax reasons and operating in Tangiers get a further 50 per cent reduction, leading to an effective IS rate of 8.75 per cent. | Компании, базирующиеся в провинции Танжер по налоговым соображениям и действующие в Танжере, получают дополнительную 50-процентную скидку, в результате чего реальная ставка КН составляет 8,75%. |
| How about the Tangiers room key in her pocket? | Что насчет её ключа от комнаты в Танжере, что мы нашли у неё в кармане? |