| How are you, Tana? | Как поживаешь, Тана? |
| Tana Nile, of the planet Rigel-3, was a leading female member of the Colonizers of Rigel. | Тана Найл живёт на планете Ригель-З, была ведущим колонизатором Ригеля-З. |
| It is situated on the upper course of the river, about 30 km downstream from the town of Bahir Dar and Lake Tana. | Расположен около деревни Тис-Абай, в 30 км к юго-востоку от города Бахр-Дар и озера Тана. |
| The largest concentrations of Sami live in Kautokeino, Karasjok, Tana, Nesseby and Porsanger, all of which are municipalities in the northernmost parts of Norway. | Самые крупные общины саами находятся в удаленных северных районах Норвегии в муниципалитетах Каутокейно, Карасйок, Тана, Нессеби и Порсангер. |
| Tana de Zulueta (Italy) is the Head of the OSCE/ODIHR Election Observation Mission, deployed from 20 March 2014. | Главой Миссии ОБСЕ/БДИПЧ по наблюдению за выборами, начавшей свою работу 20 марта 2014 года, является Тана де Зулуета (Италия). |
| Tana Nile later encountered Sif, Hildegarde, and sailor Silas Grant on the Blackworld planet while she fought Ego-Prime. | Тана встретилась с Сифом, Хильдегардом и матросом Сайласом Грантом на Чёрной планете, когда они сражались с Эго-Праймом. |
| Following the match there was an incident in a nightclub involving Chris Masoe and Tana Umaga. | После игры СМИ распространили информацию о конфликте, произошедшем в ночном клубе между Крисом Мейсоу и Тана Умага. |
| What you're seeing here is aerial surveillance footage of the Bawri Tana marine combat outpost - or what's left of it. | То что вы видите, кадры воздушного видеонаблюдения. военная часть морской пехоты баври тана точнее, что от неё осталось. |
| Yatapox virus (Tana & Yaba) | Вирус оспы "я-та" (тана и яба) |
| TENO BASIN 41. Finland and Norway share the basin of the Teno River, also known as the Tana River. | Бассейн реки Тено, также известной под названием "река Тана", находится на территории Финляндии и Норвегии. |
| Tana Elizabeth French was born in Burlington, Vermont, on May 10, 1973, to Elena Hvostoff-Lombardi and David French; but she lived in numerous countries as a child, including Ireland, Italy, the U.S., and Malawi. | Тана Френч родилась 10 мая 1973 года в семье Елены Хвостофф-Ломбарди и Дэвида Френча в Берлингтоне, штат Вермонте, США, но в детстве жила во многих странах, включая Ирландию, Италию и Малави. |
| In the Tana Delta alone, 4,654 hectares were expanded for irrigation; Bura-3238 ha in 2012 from 809 ha in 2008; Hola-1416 ha in 2012 from 0 ha in 2008. | Только в дельте реки Тана 4654 га были расширены в результате ирригационных работ; в районе Бура - 3238 га в 2012 году, что означает увеличение с 809 га в 2008 году; в районе Хола - 1416 га в 2012 году с 0 га в 2008 году. |
| The Beles Hydroelectric Power Plant is part of a larger issue amongst the Nile River Basin countries as the Beles River is a tributary of the Blue Nile and Lake Tana supplies the basin as well. | Строительство гидроэлектростанции Белэс стало серьезной проблемой для стран бассейна реки Нил, поскольку река Белэс и озеро Тана являются притоками Голубого Нила. |
| It's Tana, not Mr. Tana. | Просто Тана, а не мистер Тана. |
| The Beles Hydroelectric Power Plant, sometimes referred to as Beles II or Tana Beles, is a run-of-the-river hydroelectric power plant in Ethiopia near Lake Tana. | Гидроэлектростанция Белэс, также ее называют Белэс II или Тана - это речная гидроэлектростанция в Эфиопии недалеко от озера Тана. |
| Stricken with grief, he retired to an island in Lake Tana. | Император отрёкся от престола и удалился в монастырь на одном из островов на озере Тана. |
| In her attempt to colonize the planet Earth, Tana Nile took a human form as Jane Foster's roommate. | После неудачной попытки колонизировать Землю Тана Найл приняла человекообразный облик так же, как и её соратница Джейн Фостер. |
| In Kenya, the Tana catchment area developed a management strategy that is being implemented at the local level by water resource users associations. | В Кении для бассейна реки Тана была разработана стратегия регулирования, которая осуществляется на местном уровне ассоциациями пользователей водных ресурсов. |
| Tana still... open for business? | Тана... У нее еще открыто. |
| Well, Tana was due for an annual checkup but wouldn't go, and Deborah realized what was going on. | Тана должна была пройти ежегодный медосмотр, но не пошла на него, и Дебора поняла, что происходит. |
| Denmark-Norway took over Kautokeino, Karasjok and Utsjoki on the north side of the Tana River (Polmak). | Передача Дании-Норвегии района Каутокейно, Карашок и Утсйоки на северном берегу реки Тана (Полмак). |
| We decided Tana would drop out of school, and once the baby was born... we would give it to a family where it could have a good life and so could Tana. | Мы решили забрать Тану из школы, а когда родится ребёнок... мы отдадим его в семью, где он сможет хорошо жить, так же, как и Тана. |
| There is also in existence the Tana and Ardhi River Development Authority whose role is to harness and oversee utilization, conservation and management of waters of Kenya's biggest rivers, Tana and Ardhi in a developmental sense. | Существует также Департамент по освоению рек Тана и Арди, роль которого заключается в освоении ресурсов и контроле за эксплуатацией, сохранением и рациональным использованием с точки зрения развития вод крупнейших рек Кении - Таны и Арди. |
| It is endemic to riverine forest patches along the lower Tana River in southeastern Kenya. | Населяют лесные массивы по берегам рек в бассейне реки Тана в юго-восточной Кении. |
| The community and the Tana catchment area contributed financially to the implementation of the plans. | Местная община и регион бассейна реки Тана предоставили денежные средства, способствовавшие осуществлению планов. |