| So, aside from... me turning you on to my favorite tamale truck. | Итак, помимо того, что я подсадил тебя на моё любимое тамале. |
| I thought that kid would want a tamale. | Я думал, этому парню нужно тамале. |
| I don't think it could be tamale because tamales are thin. | Я не думаю, что это тамале, потому что тамале для худышек. |
| After a visit from the Ghanian Minister of Defence and other senior officials to Tamale and Bole this situation was stabilized. | После посещения министром обороны Ганы и другими старшими должностными лицами Тамале и Боле положение стабилизировалось. |
| Tamale is the principal centre of education in North Ghana. | Тамале является основным центром образования на севере Ганы. |
| Source: School for Life (Tamale, 2003) | Источник: Школа для жизни (Тамале, 2003 год). |
| Ms. Elizabeth Tamale, Assistant Commissioner, Ministry of Trade, Industry and Cooperatives, Uganda | г-жа Элизабет Тамале, помощник директора управления, Министерство торговли, промышленности и кооперативов, Уганда |
| In this regard, reference is made to the launching of an awareness-raising campaign on small arms and light weapons in Tamale in the Northern Region of Ghana, which borders Côte d'Ivoire, the Republic of Togo and Burkina Faso. | В связи с этим следует упомянуть о начале проведения просветительской кампании по стрелковому оружию и легким вооружениям в Тамале в Северном регионе Ганы, граничащем с Кот-д'Ивуаром, Республикой Того и Буркина-Фасо. |
| Mr. Tamale noted that article 20 of the Protocol establishes the BCH (located at), inter alia, to facilitate the exchange of scientific, technical, environmental and legal information and experience regarding LMOs. | Г-н Тамале отметил, что статьей 20 Протокола учреждается механизм посредничества (адрес:), в частности, с целью содействия обмену научной, технической, природоохранной и юридической информацией и опытом в отношении ЖИО. |
| During the mission, he held meetings with Government representatives, civil society organizations, health professionals, academics and representatives of local communities in Accra, Tamale and Kumasi. | В ходе своего визита Специальный докладчик провел встречи с представителями правительства, организациями гражданского общества, специалистами в области здравоохранения, научными кругами и представителями местных общин в Акре, Тамале и Кумаси. |
| Due to its central location, Tamale serves as a hub for all administrative and commercial activities in the Northern region, doubling as the political, economic and financial capital of the Northern region. | Ввиду ключевого местоположения, Тамале служит центром для всей административной и коммерческой деятельности в регионе, выполняя роль политической, экономической и финансовой столицы области. |
| Where's the tamale guy? | Где парень с тамале? |
| Salsa Verde cheesecake, bacon tamale | Зелёная сальса чизкейк, тамале с беконом |
| Tamale's new and modern facilities include the newly constructed Tamale Stadium, replacing the town's former principal football pitch, Kaladan Park, with a world-class venue. | В числе новых и современных объектов инфраструктуры Тамале построенный стадион «Тамале», пришедший на смену ранее существовавшей футбольной площадке, а также парк культуры и отдыха мирового класса «Каладан» (англ. Kaladan). |
| She must have been one spicy tamale. | Она должно быть имела вкус тамале. |
| The Tamale Airport has now been upgraded to the status of an international airport, with all the necessary facilities. | Городской аэропорт Тамале на текущий момент имеет статус международного аэропорта, со всеми необходимыми удобствами. |
| Many villages are reported to have been set on fire and their fleeing inhabitants pursued as far as Tamale. | Многие деревни были сожжены, а их спасавшиеся бегством жители преследовались до самого Тамале. |
| He restarted his football career in 2011, signing with top-flight club Real Tamale United. | Завершил карьеру футболиста в 2010 году в клубе «Реал Тамале Юнайтед». |
| Here, I got you a tamale. | Вот, Тамале для тебя. |
| Tamale Airport (IATA: TML, ICAO: DGLE) is an airport serving Tamale, a town in the Northern Region of Ghana. | Аэропорт «Тамале» (IATA: TML, ICAO: DGLE) - аэропорт, обслуживающий город Тамале, расположенный в северном регионе Ганы. |
| The new dimension of Tamale's development is the rush by various companies to open branches in Tamale. | Второе дыхание развитию Тамале даёт энтузиазм различных компаний, открывающих отделения в городе. |
| The burning of the weapons at the Police Park was followed by a procession of schoolchildren through the principal streets of Tamale. | З. После сожжения оружия в парке полиции по главным улицам Тамале прошли школьники. |
| In September 1995 to June 1996, taught General Geology to first year Agriculture students of the University for Development Studies at Tamale, the Northern Regional capital of Ghana. | С сентября 1995 года по июнь 1996 года по совместительству преподавал общую геологию студентам первого курса сельскохозяйственного факультета Университета развития в Тамале (административный центр на севере Ганы). |
| I'll never taste his perfect tamales again. | Я уже никогда не попробую его превосходную тамале еще раз. |
| Mrs. penna, thank you so much for the tamales. | Миссис Пенья, огромное спасибо за тамале. |