Примеры в контексте "Tacitus - Тацит"

Все варианты переводов "Tacitus":
Примеры: Tacitus - Тацит
Tacitus wrote disparagingly of the beer brewed by the Germanic peoples of his day. Тацит писал пренебрежительные слова о пиве Германоязычных народов.
Tacitus records the physical characteristics of the Caledonians as red hair and long limbs. Тацит отмечает такие физические характеристики календоцев, как рыжие волосы и длинные части тела.
"Power creates the man." Tacitus. "Сила создает человека." Тацит.
The ancient historian Tacitus describes Domitian's first speech in the Senate as brief and measured, at the same time noting his ability to elude awkward questions. Тацит называет первое выступление Домициана в сенате кратким и размеренным, в то же время отмечая способность оратора ускользать от неудобных вопросов.
Lucretius, Tacitus... what will happen to all those books afterwards? Лукреций, Тацит... Что станет со всеми этими книгами?
Tacitus attacks the Greek customs of gymnasia et otia et turpes amores (palaestrae, idleness, and shameful loves). Тацит атакует греческие традиции gymnasia et otia et turpes amores (гимнастических школ, праздности и постыдных любовных связей).
The Roman historian Tacitus described how the Germanic peoples kept council at feasts, where they believed that drunkenness prevented the participants from dissembling. Римский историк Тацит описал, как германские народы держали совет на праздниках, где, как они полагали, пьянство препятствует тому, чтобы участники лукавили друг с другом.
Although Tacitus is usually considered to be the most reliable author of this era, his views on Domitian are complicated by the fact that his father-in-law, Gnaeus Julius Agricola, may have been a personal enemy of the Emperor. Хотя Тацит, как правило, считается самым надёжным автором этой эпохи, его отношение к Домициану осложняется тем, что его тесть, Гней Юлий Агрикола, возможно, был личным врагом императора.
He was offered the governorship of the province of Africa but declined it, either due to ill health or, as Tacitus claims, the machinations of Domitian. Ему предложили должность наместника провинции Африка, но Агрикола отказался от него либо из-за плохого состояния здоровья, либо, как утверждает Тацит, из-за чинимых Домицианом препятствий.
Circa 98. Publius Cornelius Tacitus describes the Aistians (the Balts) for the first time in his work Germania. Около 98 г. Публий Корнелий Тацит в своем произведении Германия в первый раз описывает айстиев (балтов).
Tacitus was unsure whether to classify the Fenni as Germanic or Sarmatian. Тацит колебался в суждении: причислять ли их к германцам или сарматам.
Tacitus derided Domitian's victory against the Chatti as a "mock triumph", and criticized his decision to retreat in Britain following the conquests of Agricola. Тацит высмеивал победы Домициана над хаттами, называя их «ложным триумфом», и критиковал его приказ Агриколе покинуть завоёванные им области в Британии.
Despite the fact that Blandus had been suffect consul in 18, the match was considered a social disaster; Tacitus includes the event in a list of "the many sorrows which saddened Rome", which otherwise consisted of deaths of different prominent people. Несмотря достижения Бланда на государственной службе, брак считался социальной катастрофой; Тацит включил его в список «многих печалей, опечаливших Рим», который в основном состоял из перечисления смертей разных известных людей.
In his biographical work Agricola, Tacitus maintains that Agricola was forced into retirement because his triumph over the Caledonians highlighted Domitian's own inadequacy as a military commander. В своей работе «Жизнеописание Юлия Агриколы» Тацит утверждает, что Агрикола был вынужден уйти в отставку, так как его победа в Каледонии подчеркнула несостоятельность Домициана как военачальника.
Both Tacitus and Suetonius speak of escalating persecutions toward the end of Domitian's reign, identifying a point of sharp increase around 93, or sometime after the failed revolt of Saturninus in 89. И Тацит, и Светоний говорят о росте репрессий к концу правления Домициана, пик этих репрессий датируется 93 годом или приблизительно временем после неудачного восстания Сатурнина в 89 году.
While Tacitus did not mention the Silingi, he claimed that the Naharvali were approximately the same area as Ptolemaeus had placed the Silingi. Хотя Тацит не упоминает Силингов, он утверждает, что Нахарвалы были примерно в том же районе, где Птолемей размещал Силингов.
The names Varini (Tacitus), Varinnae (Pliny the Elder), Oύίpouvoι or Viruni (Ptolemy), Varni or Oὐάpvωv (Procopius), Wærne/Werne (Widsith) and Warnii (Lex Thuringorum) probably refer to a little-known Germanic tribe. Имена Varini (Тацит), Varinnae (Плиний старший), Oύίpouvoι или Viruni (Птолемей), Варни или Oὐάpvωv (Прокопий), Wærne/Werne (Видсид) и Warnii (Lex Thuringorum), вероятно, относятся к малоизвестному германскому племени родом из Южной Скандинавии.
Tacitus avoids using terms such as king to describe Calgacus and it is uncertain as to whether the Caledonians had single leaders or whether they were more disparate and that Calgacus was an elected war leader only. По отношению к Калгаку Тацит не употребляет таких терминов, как «монарх» или «царь», поэтому неясно, был ли у каледонцев единый правитель или же Калгак был лишь военным предводителем.
In 58 AD, Tacitus reports in his Annals that the Ampsivarii, in their plea to the Romans concerning some land north of the Rhine reserved by the Roman military, that it had belonged in sequence to the Chamavi, Tubantes, and then the Usipii. В 58 г. н.э. Тацит в своих «Анналах» сообщает, что ампсиварии в своей жалобе римлянам относительно земель к северу от Рейна, занятых римскими военными, указывали, что они поочередно принадлежали хамавам, тубантам, а затем узипетам.
Tacitus wrote that, at the time of the uprising of Boudica, "Londinium... though undistinguished by the name of 'colony', was much frequented by a number of merchants and trading vessels." Во времена Боудикки Тацит написал: «Лондиниум... хотя имеет непримечательное звание колония, много посещается купцами и торговыми судами».
Tacitus in his Annals describes a Roman attack against a hill fort. Тацит в своих «Анналах» описывает нападение римлян на одну из фракийских крепостей на холме.
Agricola fortified the coast facing Ireland, and Tacitus recalls that his father-in-law often claimed the island could be conquered with a single legion and auxiliaries. Наместник укрепил британские берега напротив Ирландии, а Тацит позже вспоминал, что его тесть часто говорил, что остров можно завоевать всего лишь с одним легионом и небольшим количеством вспомогательных войск.
Fabius Rusticus was one the primary sources for Tacitus' Annals and probably for other later historians like Suetonius and Josephus as well. Сочинение Фабия Рустика использовали для составления своих «Анналов» Тацит и, возможно, другие более поздние историки как Светоний и Иосиф Флавий.
With the successful reactivation, Kane then sends the player to recover the Tacitus from GDI's NORAD facility. После успешной реактивации, Кейн посылает игрока забрать Тацит из лаборатории ГСБ в Скалистых горах.
Tacitus wrote that the strength of the Celts lies in their infantry but some had a strong cavalry arm and others continued to use chariots. Тацит указывает, что основная сила кельтских армий заключалась в пехоте, однако в ряде случаев кельты также выводили на поле боя сильную кавалерию, иногда использовали и боевые колесницы.