Перевод syros с английского на русский

Born in Hermoupolis, the capital of the island of Syros, to a family of rich aristocrats from Chios - who had fled the island after the massacre of its population by the Ottomans in 1822 - he spent much of his youth abroad.

Родился в Эрмуполисе, столице острова Сирос, в семье богатых аристократов из Хиоса - которые бежали с острова после резни населения, устроенной османами в 1822 году - он провел большую часть своей юности за рубежом.

From March to October 1950, he attended the Infantry Reserve Officers' Academy on the island of Syros.

С марта по октябрь 1950 года Афксентиу был направлен в академию офицерского резерва на острове Сирос.

He graduated in Philosophy from the Aristotle University of Thessaloniki, and also attended the School of Reserve Infantry Officers in Syros.

Учился на философском факультете Аристотелева университета в Салониках, после чего закончил военное училище офицеров-резервистов на острове Сирос.

The discovery of the Dormition of the Virgin on Syros, an authentic and signed work from the painter's Cretan period, and the extensive archival research in the early 1960s, contributed to the rekindling and reassessment of these theories.

Обнаружение «Успения Богородицы» в Сиросе, подлинной и подписанной работы из критского периода художника, а также обширные архивные изыскания в начале 1960-х гг способствовали возрождению и переоценке этих теорий.

The Netherlands have an embassy in Athens and 12 honorary consulates in Corfu, Herakleion, Kalamata, Kavala, Patras, Piraeus, Rhodes, Samos, Syros, Thessaloniki, Volos, and Ioannina.

Нидерланды имеют посольство в Афинах и 12 почетных консульств в Керкире, Ираклионе, Каламате, Кавале, Патрах, Пиреях, Родосе, Самосе, Сиросе, Салониках, Волосе, и Янине.

The American Women's Club of Greece has for many years sponsored a beach clean-up programme in Syros and a turtle protection project.

Клуб американских женщин в Греции в течение многих лет оказывал финансовое содействие в реализации программы по очистке пляжей на Сиросе и проекта по охране черепах.