Перевод symbolize с английского на русский

The emperor wears a cap the head of the imperial Explorer Toby which, together with the gloves will symbolize his high office.

Император надевает фуражку на голову имперского проводника Тоби которая вместе с перчатками будет символизировать его высокую должность.

It's supposed to symbolize my free spirit.

Она должна символизировать мой свободный дух.

This plan has come to symbolize the struggle for justice in India.

План, который должен символизировать борьбу за справедливость в Индии.

This ritual aspect could symbolize the unsub's rebirth, like the Phoenix rising from its ashes to live again.

Этот ритуальный аспект может символизировать перерождение субъекта, как Феникс восстаёт из пепла, чтобы вновь ожить.

In white and red crowns like association of Egypt should symbolize images Narmer.

Изображения Нармера в белой и красной коронах вроде должно символизировать объединение Египта.

I strongly believe that the new Mostar bridge will again symbolize tolerance and help to bridge the dark periods of the region's history.

Я очень надеюсь на то, что новый мостарский мост вновь будет символом терпимости и поможет преодолеть мрачные времена в истории этого региона.

A permanent memorial will symbolize that colossal tragedy and remain before our eyes as a permanent remembrance to stir us to thought and action.

Постоянный мемориал станет символом этой ужасной трагедии и будет всегда перед глазами как постоянное напоминание о ней, побуждая к размышлениям и действиям.

What I saw reminded me of my country 20 years ago, just after Poland's first free elections, which, together with the fall of the Berlin Wall barely six months later, came to symbolize the Cold War's end.

То, что я увидел, напомнило мне мою страну 20 лет назад, сразу после первых свободных выборов в Польше, которые вместе с падением Берлинской стены спустя всего лишь шесть месяцев стали символом конца холодной войны.

Over the years, however, the Bretton Woods system, with its mix of liberal multilateralism and market-oriented economic policies, has come to symbolize the Anglo-American dominance of the global economy that much of the world now criticizes, especially since the global financial crisis.

За годы, однако, Бреттон-Вудская система, с ее смесью либеральной многосторонности и рыночно-ориентированной экономической политики, стала символом англо-американского доминирования в глобальной экономике, которое сейчас подвергается критике в значительной части мира, особенно после глобального финансового кризиса.

Kings competed with commoners for the honour of winning the simple branch of wild olive which was given to each victor and which over the years has come to symbolize peace.

Короли соревновались с обычными гражданами за честь получить простую ветвь дикой оливы, которая вручалась каждому победителю и которая со временем стала символом мира.

He certifies these in his work as mises en abîme; entities that symbolize a more complex piece of our history.

В своих работах он доказывает, что они являются mises en abîme; объектами, символизирующими более сложные моменты истории.

It is not hard to see that Willa Cather wants to draw an ironic contrast not only between two pieces of jewelry but between two civilizations, between two epochs, and between two men, Marcellus and Outland, who symbolize these differences .

Не трудно заметить, что Уилла Кэсер хочет создать ироничный контраст не только между двумя частями украшения, но и между двумя цивилизациями, между двумя эпохами, между двумя мужчинами, Марселлом и Аутлендом, символизирующими эти различия».

We cannot allow our commitments to remain mere pledges; then they remain only words that symbolize our broken promises.

Нельзя допустить, чтобы наши обязательства оставались простыми обещаниями; тогда они будут всего лишь словами, символизирующими не сдержанные нами обещания.

Kishimoto considers Lee his favorite character to draw, and at first designed Lee to symbolize human weakness.

Кисимото считает Ли своим любимым рисованным персонажем и первоначально придумал Ли как символ человеческих слабостей.

He was chosen for the role to symbolize Japan's postwar reconstruction and peace.

Он был выбран как символ мирного настроения и послевоенного восстановления Японии.

In this context, Solomon's Knot is currently interpreted to symbolize eternity.

В этом контексте узел Соломона интерпретируется как символ вечности.

These children symbolize the path Georgia took after the invasion.

Эти дети - символ пути, который выбрала Грузия после вторжения.

I gave it to her to symbolize our past.

Я дал ей ее как символ нашего прошлого.