| The symbiont is weak from the operation. | Симбионт все еще слаб после операции. |
| We've got to remove the symbiont while there's still time. | Нам нужно изъять симбионт, пока еще есть время. |
| And the Kahn symbiont, which is now joined to Lenara used to be joined to a woman named Nilani. | Симбионт Кан, который теперь соединен с Ленарой, раньше был соединен с женщиной по имени Нилани. |
| Well... according to your file the only major trauma the Dax symbiont ever suffered was when Torias Dax was injured in a shuttle accident. | Судя по твоим записям, единственная крупная травма, в которой пострадал симбионт Дакс, произошла, когда Тораис Дакс был ранен при аварии челнока. |
| The symbiont and the host are biologically interdependent. | Симбионт и носитель биологически взаимосвязаны. |
| It's a neurotransmitter that mediates the synaptic functions between the host and the symbiont. | Это нейротрансмиттер, передающий синоптические сигналы между носителем и симбионтом. |
| Once they are joined, this host's personality is suppressed by the symbiont? | А как только они соединятся, личность этого носителя полностью подавляется симбионтом? |
| How many of those did you earn before joining with the symbiont Dax? | Чего из этого вы добились до соединения с симбионтом Дакс? |
| You mean the balance between host and symbiont. | Баланс между носителем и симбионтом? |
| For Jadzia to survive we have to stabilize the synaptic functions between the host and symbiont. Joran's memories have to be allowed to surface to reintegrate with Dax's other memories. | Чтобы Джадзия выжила, мы должны стабилизовать синаптические процессы между носителем и симбионтом, воспоминаниям Джорана будет позволено выйти, чтобы встроиться в остальные воспоминания Дакса. |