| No doubt your partner is a cheat and a swindler. | Ваш компаньон, без сомнения, плут и мошенник. |
| A swindler who cons other swindlers. | Мошенник, который обманывает других мошенников. |
| Ishigaki Tooru is a swindler who has been affecting the Japanese economy for 10 years. | Ишигаки Тору, мошенник, который наносит урон экономики Японии уже в течение десяти лет. |
| After saying you were a swindler, everyone was happy to give the notes back. | После того, как я рассказал, что ты мошенник, все были счастливы отдать мне векселя. |
| I told you, I am not a swindler. | Я же сказал, я не мошенник. |
| You know, according to his rap sheet, he's a forger and a swindler. | Знаете, согласно его судимостям, - он лжец и мошенник. |
| I want to tell you that you're a swindler. | Мне угодно сказать тебе, что ты мошенник. |
| Come here, you sugary swindler! | Идите сюда, Вы - льстивый мошенник! |
| A swindler and an impudent man without a heart and a mind has seized power in the Kingdom. | Мошенник, наглый деляга без сердца и разума захватил власть в Королевстве. |
| And there is a swindler who only feeds on red and white swindlers. | И есть один мошенник, который охотится только на широсаги и акасаги. |
| No matter how earnest he was, he's still a swindler. | Неважно, что он говорит, он все равно мошенник. |
| You should talk, you swindler! | Должна тебе сказать, что ты мошенник! |
| Why, you slimy, double-crossing, no-good swindler. | Ах ты, осклизлый, бесчестный, негодный мошенник! |
| The swindler Alexander Dupre (Jean-Paul Belmondo) is released from prison ahead of schedule for good behavior, and immediately rushes to make up for lost time during his incarceration. | Мошенник Александр Дюпре (Жан-Поль Бельмондо) выходит из тюрьмы раньше срока за примерное поведение и тут же бросается навёрстывать упущенное за время заключения. |
| The court ruled that the manuscript might discourage people from buying Hubbard's books by convincing them he was a swindler, and that copyright law protects rather than forbids this kind of criticism. | Суд вынес решение о том, что рукопись может препятствовать людям покупать книги Хаббарда, убеждая их, что он мошенник, и что закон об авторском праве, скорее защищает, а не запрещает подобного рода критику. |
| A swindler, a rotter, gambler, vagabond. | Ты бездельник, мошенник, картёжник и плут! |
| With a swindler as handsome as this, wouldn't it be worth getting snared? | Если мошенник такой красивый как я... то может быть неплохо быть обманутым? |
| That's why he's s swindler | По-моему он просто мошенник. |
| Gone again, the swindler. | И опять он смылся, мошенник. |
| Are you a lawyer, or a swindler? | Ты адвокат или мошенник? |
| A swindler will be... released from prison. | Мошенник... выходит из тюрьмы. |
| You scoundrel, arrogant swindler! | Ах ты плут, мошенник наглый! |
| Quick, a miracle, you swindler | Давай живо чудо, мошенник! |
| Bally swindler, you mean. | Скорее, гениальный мошенник. |
| Certificate provides confidential data exchange, and any swindler in the world cannot intercept the transferred data. | SSL-сертификат Instant SSL Pro обеспечивает конфиденциальный обмен данными, и ни один мошенник в мире не сможет перехватить передаваемые данные. |