Перевод swindler с английского на русский

No doubt your partner is a cheat and a swindler.

Ваш компаньон, без сомнения, плут и мошенник.

A swindler who cons other swindlers.

Мошенник, который обманывает других мошенников.

Ishigaki Tooru is a swindler who has been affecting the Japanese economy for 10 years.

Ишигаки Тору, мошенник, который наносит урон экономики Японии уже в течение десяти лет.

After saying you were a swindler, everyone was happy to give the notes back.

После того, как я рассказал, что ты мошенник, все были счастливы отдать мне векселя.

I told you, I am not a swindler.

Я же сказал, я не мошенник.

So, Donald Hauser was a swindler with a heart of gold.

Значит, Дональд Хаузер - это жулик с золотым сердцем.

Without me' he would have been just a small-time swindler.

Без меня из него получился бы просто мелкий жулик.

An obedient and faithful Host is... like an honest swindler and isn't going to be accepted.

Послушный и верный Хозяин... словно честный жулик, и его не примут.

I thought you were a swindler.

Я подумала, что ты жулик.

Korvo killed her to keep from going to jail as a swindler.

Корво убил её, чтобы не сесть в тюрьму, как жулик.

I'm a very good chess player, but I'm no swindler.

Я очень сильный игрок в шахматы, но я не аферист.

This judge seems more like a swindler to me

Мне кажется этот "судья" скорее какой-то аферист.

If you are a swindler, that means you have betrayed your country for at least a couple of times.

Если вы такой аферист, значит, уже несколько раз продали нашу страну.

A swindler, who amuses the bourgeois by picking their pockets.

Аферист, который облапошивает толстосумов.

He's a swindler and a crook, and I don't know what else.

Он же жулик и аферист и не знаю, кто еще.

EXCEPT I THINK SHE'S QUITE THE MOST ADORABLE SWINDLER... I'VE EVER MET.

Я думаю, она - самая очаровательная мошенница... что я встречал.

He's just a simple white swindler.

Он всего лишь просто широсаги.

Today we arrested a white swindler.

Сегодня мы арестовали широсаги.

I'm up against a white swindler, the police and a limited amount of time.

Я один против широсаги, полиции и времени.

And there is a swindler who only feeds on red and white swindlers.

И есть один мошенник, который охотится только на широсаги и акасаги.