| After saying you were a swindler, everyone was happy to give the notes back. | После того, как я рассказал, что ты мошенник, все были счастливы отдать мне векселя. |
| You know, according to his rap sheet, he's a forger and a swindler. | Знаете, согласно его судимостям, - он лжец и мошенник. |
| A swindler and an impudent man without a heart and a mind has seized power in the Kingdom. | Мошенник, наглый деляга без сердца и разума захватил власть в Королевстве. |
| Why, you slimy, double-crossing, no-good swindler. | Ах ты, осклизлый, бесчестный, негодный мошенник! |
| Jailed swindler Bernie Madoff recently summed up a lot of people's feelings about fiscal policy, declaring that "the whole government is a Ponzi scheme." | Берни Мэдофф, мошенник, в настоящее время находящийся в тюрьме, недавно обобщил отношение большого количества людей к финансово-бюджетной политике, заявив, что «правительство в целом является схемой Понзи». |
| So, Donald Hauser was a swindler with a heart of gold. | Значит, Дональд Хаузер - это жулик с золотым сердцем. |
| Without me' he would have been just a small-time swindler. | Без меня из него получился бы просто мелкий жулик. |
| I thought you were a swindler. | Я подумала, что ты жулик. |
| It's a hunter, not swindler | Ты не охотник, а жулик |
| A liar, a swindler and... | Лгун, жулик и... |
| I'm a very good chess player, but I'm no swindler. | Я очень сильный игрок в шахматы, но я не аферист. |
| This judge seems more like a swindler to me | Мне кажется этот "судья" скорее какой-то аферист. |
| If you are a swindler, that means you have betrayed your country for at least a couple of times. | Если вы такой аферист, значит, уже несколько раз продали нашу страну. |
| A swindler, who amuses the bourgeois by picking their pockets. | Аферист, который облапошивает толстосумов. |
| He's a swindler and a crook, and I don't know what else. | Он же жулик и аферист и не знаю, кто еще. |
| He's just a simple white swindler. | Он всего лишь просто широсаги. |
| Today we arrested a white swindler. | Сегодня мы арестовали широсаги. |
| I'm up against a white swindler, the police and a limited amount of time. | Я один против широсаги, полиции и времени. |
| And there is a swindler who only feeds on red and white swindlers. | И есть один мошенник, который охотится только на широсаги и акасаги. |