Перевод sweetness с английского на русский

Kaffir lime is what you need to cut through the sweetness.

Кафрский лайм... вот что нужно, чтобы перебить его сладость.

Their perfume has the rotten sweetness of corruption.

А запах напоминает гнилую сладость разложения.

You need acid to cut the sweetness.

Нужна кислота, чтобы куппировать сладость.

Clelia is that sweetness of life which I do not want to accept.

Клелия - та сладость жизни, которую я не хочу принимать.

It's a natural sweetness from the sap of the jumja tree.

Это природная сладость из-за сока дерева джамджа.

Doing what I do best, sweetness.

То, что умею, лучше всего, сладкий.

Give it to me, sweetness.

О, дай это мне, сладкий.

I can smell her sweetness from here.

Я даже отсюда чувствую ее сладкий запах.

We bring it to our mouth and we taste its sweetness.

Мы отправляем его в род и ощущаем сладкий вкус.

"You are the full moon at midnight sending the sweetness of light into my cup of tea."

"Ты - полная луна в ночи, посылающая сладкий свет в мою чашку чая".

Well, sweetness, the child's name came to me in a song.

Хорошо, сладенькая, имя малыша пришло ко мне через песню

Xev! Sweetness! Are you all right?

Ксев, сладенькая, ты в порядке?

Angel and Gunn want me to be all sweetness and light.

Ангел и Ганн хотели, чтобы я была вся такая сладенькая и светлая.

Okay, do you want to join me at the front, my sweetness?

Вы не хотели бы выйти ко мне, сладенькая моя?

There's such a sad sweetness to these trees, as though yelling would insult them.

В этих деревьях такая печальная нежность, что воплями не стоило бы оскорблять её.

That underneath that sweetness and sensibility...

Эта покорность, нежность, чувственность...

Time, sweetness, sleepiness, a child... my happiness.

Время, нежность... сон, ребенок... радость...

Love has more violence than sweetness.

Любовь - насилие а не нежность.

But what about kindness, sweetness, benevolence?

А как же доброта, нежность, щедрость,

Give me a case of Cristal, sweetness.

Принеси нам ящик Кристала, милая.

You hanging in okay, sweetness?

У тебя все в порядке, милая?

I would rather it meant "my sweetness."

Я бы предпочел, чтобы оно значило "Моя милая".

My mother once told me that in the old Cornish tongue it means "thy sweetness."

Мама как-то сказала, что на старом корнуольском это означает "Твоя милая".

They're just messing with you, sweetness.

Они просто дразнятся, милая.