| Project Kids member Airi Suzuki and was led by then Morning Musume member Reina Tanaka. | Project Kids Айри Судзуки, а лидером группы стала Рэйна Танака из Morning Musume. |
| While Colonel Suzuki encouraged the BIA to form a provisional government, the Japanese military leadership had never formally accepted such a plan and the Japanese government held out only vague promises of independence after the end of the war. | Несмотря на то, что полковник Судзуки Кэйдзи призывал BIA сформировать временное правительство, японское военное командование никогда формально не давало на это своего согласия, а японское правительство ограничивалось туманными обещаниями независимости после окончания войны. |
| Mark E. Smith of The Fall pays tribute to Damo Suzuki with the track "I Am Damo Suzuki" on the 1985 album This Nation's Saving Grace. | Марк Смит из The Fall посвятил Судзуки песню «I Am Damo Suzuki» на альбоме This Nation's Saving Grace (1985). |
| In regard to the aforementioned koan, Robert Baker Aitken reports that Suzuki told him, "I regret to say that Mr. Watts did not understand that story." | В отношении упомянутого коана Роберт Эйткен сказал, ссылаясь на слова Д. Т. Судзуки: «Как это ни печально, мистер Уотс не понял эту историю». |
| The Government will ensure and Suzuki continue to be subject to proceedings which meet international standards of fairness and that their rights of defence at their trial are fully respected. | Правительство обеспечит, чтобы в отношении г-на Сато и г-на Судзуки были продолжены разбирательства, удовлетворяющие международным нормам беспристрастности, и чтобы их права на защиту и на справедливый суд были соблюдены в полном объеме. |
| The Suzuki groups are the only finite non-abelian simple groups with order not divisible by 3. | Группами Сузуки являются только конечные неабелевы простые группы с порядком, не делящимся на З. |
| Miss Suzuki, may I advise caution... | Мисс Сузуки, вам следует быть осторож... |
| I'm sorry, Mrs. Suzuki. | Извините, миссис Сузуки. |
| Mr. Suzuki is an outstanding scientist. | Господин Сузуки - выдающийся учёный. |
| Of course, as soon as you say something like this people say it is impossible, and that's what was said by Suzuki. | Конечно, стоит только заявить подобное, как сразу пойдут толки, что это невозможно, такого мнения, к примеру, был Сузуки. |
| The tunnel project was completed in May 2007 with the grand opening celebration on May 31 for the AMA Suzuki Superbike Championship weekend. | Открытие прошло 31 мая - накануне этапа чемпионата AMA Suzuki Superbike. |
| Despite many ups and downs - and fierce competition from other major automobile manufacturers, including the Indian giant Tata Motors - Suzuki succeeded in establishing its brand as India's "people's car." | Несмотря на многие взлеты и падения - а также жестокую конкуренцию с другими ведущими производителями автомобилей, включая индийского гигантаTataMotors - Suzuki преуспела в становлении своего бренда как индийского «народного автомобиля». |
| In the past, Holden has offered badge engineered Chevrolet, Isuzu, Nissan, Suzuki, Toyota, and Vauxhall Motors models in sharing arrangements, with Daewoo, Opel, and Isuzu-sourced models sold currently. | Также в разные годы Holden под своей маркой выпускал модели разработки Chevrolet, Isuzu, Nissan, Suzuki, Toyota и Vauxhall Motors, а модели Daewoo, Opel и Isuzu продаются до сих пор. |
| The Suzuki Hayabusa (or GSX1300R) is a sport bike motorcycle made by Suzuki since 1999. | スズキ GSX1300R ハヤブサ) - мотоцикл класса спорт-тур, производится японской компанией Suzuki с 1999 года. |
| Osamu Suzuki may not be willing to share all of the secrets of his success with his competitors, but they and Japanese diplomats should be studying the Suzuki method. | ОсамуСузуки, возможно, не захочет поделиться всеми секретами своего успеха с конкурентами, однако они вместе с японскими дипломатами должны заняться изучением опыта Suzuki. |