| For the most part, Suzuki's military-dominated cabinet favored continuing the war. | Большинство милитаризованного правительства Судзуки выступало за продолжение войны. |
| Nisei Week Foundation president for 2006, Michelle Suzuki, described the festival as "the opportunity for people of all backgrounds to celebrate Japanese heritage and culture". | Президент Фонда Недели Nisei на 2006, Мишель Судзуки, описал фестиваль как «возможность для людей с любым наследием окунуться в японское наследие и культуру». |
| Beginning with Tattooed Life, the studio issued Suzuki his first warning for "going too far". | За фильм «Татуированная жизнь» Судзуки в первый раз предупредили, что он зашёл слишком далеко. |
| Despite Suzuki's victory with wide support from the public and film world he was blacklisted by all major production companies and unable to make another film for 10 years. | Несмотря на победу и широкую поддержку зрителей и деятелей кино, Судзуки был внесён в чёрные списки всех основных кинокомпаний и лишился возможности снимать на 10 лет. |
| The epistemological learning aspect, or, as Suzuki called it, the "mother tongue" philosophy, is that in which children learn through their own observation of their environment, especially in the learning of their first language. | Гносеологический аспект обучения, или, как назвал его сам Судзуки, «родной язык» философии, заключается в том, что дети учатся, наблюдая за окружающим миром. |
| Suzuki of Japan in quick succession like I did not eat the leaves 3. | Сузуки из Японии в порядке правопреемства, как быстро я не едят листья З. |
| This is a great time for me to do my Suzuki Samurai promo! | Отличная возможность для моей рекламы Сузуки Самурай! |
| Mr. Kazuto Suzuki, maritime transport (Japan) | г-на Казуто Сузуки, морской транспорт (Япония) |
| Miss Suzuki, now I am not the new Big Bad everybody needs to fear. | Мисс Сузуки, сейчас я не та Большая Беда, которую вы все так боитесь. |
| Please, tell me you did not imply to Suzuki's wife that her husband shot himself. | Пожалуйста, скажи мне, что ты не говорил вдове Сузуки, что ее муж застрелился. |
| Yasuhiro Suzuki has modeled various systems such as membrane systems, signaling pathways (P53), ecosystems, and enzyme systems by using his method, abstract rewriting system on multisets (ARMS). | Yasuhiro Suzuki моделировал различные системы, например мембранные системы, сигнальные пути (P53), экосистемы и энзимные системы с использованием собственного метода, абстрактного переписывания систем на мультимножествах (ARMS). |
| We deal with all the major makes of Japanese cars like Toyota, Honda, Nissan, Mitsubishi, Mazda, Subaru, Isuzu, Suzuki, and Daihatsu with a vast selection of models. | Мы общаемся с всеми главными моделями из японских автомобилей как Toyota, Honda, nissan, Mitsubishi, Mazda, Subaru, Isuzu, Suzuki, и Daihatsu с более обширным выбором моделей. |
| The R1 is unusual in that it does not use up the maximum length allowed for by the kei car regulations-the only other kei cars to have done this since the 1989 Autozam Carol were the Suzuki Twin and the European Smart Fortwo. | В модели R1 не использована максимальная разрешённая длина для автомобилей безналогового в Японии класса keicar, как это делают все остальные игроки, начиная с 1989 года Autozam Carol до Suzuki Twin и европейской модели Smart Fortwo. |
| In Japan the main researchers have been Takashi Ikegami, Hideaki Suzuki and Yasuhiro Suzuki. | В Японии основными исследователями являются Takashi Ikegami, Hideaki Suzuki и Yasuhiro Suzuki. |
| The most prominent Japanese company to have an investment in India is automobiles multinational Suzuki, which is in partnership with Indian automobiles company Maruti Suzuki, the largest car manufacturer in the Indian market, and a subsidiary of the Japanese company. | Наиболее видной японской компанией-инвестором, является автомобильный гигант Suzuki, который в партнёрстве с индийской компанией «Maruti Suzuki» был до недавнего времени крупнейшим индийским производителем автомобилей. |