| This indicates a subdural hematoma caused by a direct blow to the coronal suture was cause of death. | Это указывает на субдуральную гематому, вызванную прямым ударом в венечный шов, что и послужило причиной смерти. |
| In attempting to stop this hemorrhage, the only accepted method is a mattress suture. | Чтобы остановить это кровотечение, единственным приемлемым методом является матрасный шов. |
| See how the continuous suture distributes the pressure evenly. | Смотри, как непрерывный шов распределяет давление ровно. |
| Because Dr. Avery was allergic to the chromic suture. | У др. Эйвери аллергия на хромированный шов. |
| Let the suture do the work for you. | Пусть шов сделает работу за тебя. |
| He used what looked like this impossible suture of both layers of the parietal. | Он сделал какой-то невероятный шов на обоих слоях стенок легкого. |
| Put another pledgeted suture right here. | Наложи ещё один шов вот здесь. |
| The squamosal suture was in fact the culprit, Tony, but death was far from instantaneous. | Чешуйчатый шов действительно был смертельно поврежден, Тони, но смерть наступила не сразу. |
| You probably want to ligate at the proximal edge, apply a straight clamp, and lay down a purse-string suture at the base. | Думаю, вы хотите перевязать его ближе к краю, закрепить прямой зажим и наложить кисетный шов у основания. |
| I mess up a suture, and now he's looking at me like I'm number 12. | Я испортила шов и теперь он смотрит на меня, будто я 12-ая. |
| Could be a simple suture, or it could be a PTFE graft repair. | Может быть простой шов, а возможно синтетический имплант. |
| Have you ever done a 2-Layered, continuous suture For an anastomosis? | Ты когда-нибудь делала 2-слойный непрерывный шов на анастомозе? |
| It's a simple, uninterrupted suture, yes? Yes. | Это простой, непрерывный шов, да? |
| Sorry, this P.D.S. suture isn't holding, and I can't get hemostasis. | Извините, этот шов не держится. и я не могу узнать уровень свертываемости крови. |
| No, but being left-handed, you're the only one at CryoNova who knots each suture on the left side as opposed to the right as well as using a surgical knot instead of a simple reef. | Нет, но будучи левшой, вы единственный в КриоНова, кто завязывает каждый шов с левой стороны, а не с правой. А также, кто использует хирургический узел вместо простой подвязки. |
| You want me to suture in the graft? | Мне наложить шов на трансплантат? |
| I am going to suture distally first. | Я сначала наложу шов. |
| Stick tie or ligature suture? | Скрепление внахлест или лигатурный шов? |
| Lena, get me a suture. | Лена, дай мне шов. |
| Add another suture and tie it off. | Добавляю еще шов и готово. |
| But look... common suture stitch. | Но смотри... Обычный шов. |
| If I suture, it might not hold, | Шов может не удержаться. |
| Okay, 4-0 chromic suture. | Так хромовой шов 4-0. |
| That's the last suture. | Это был последний шов. |
| Okay, last suture going in. | Так, последний шов. |